You are not logged in.

[Subs] The Night Manager - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

1

Wednesday, March 9th 2016, 3:48pm

The Night Manager - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

The Night Manager

» Der Nachtportier Jonathan Pine (Tom Hiddleston) wird Zeuge der skrupellosen Machenschaft des „schlechtesten Menschen der Welt“, Waffenhändler Richard Roper (Hugh Laurie), der sich nach außen verständnisvoll gegenüber der Flüchtlingsproblematik unserer heutigen Zeit gibt, hinter den Kulissen aber mit Millionendeals Waffen in die Krisengebiete verkauft. Pine, einst im Dienst des britischen Militärs, fühlt sich nach einer traumatischen Erfahrung, die ihm das ganze Ausmaß von Ropers Brutalität und Ruchlosigkeit vor Augen führt, verpflichtet, Gerechtigkeit für dessen Opfer einzufordern. In Person der Geheimdienstangestellten Angela Burr (Olivia Colman) wird Pine davon überzeugt, sich in den Vertrauenskreis von Roper einschleusen zu lassen. Es entspinnt sich ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel, in dem sich Pine nie wirklich sicher sein kann, wem er vertrauen kann oder wer seine geheime Mission durchschaut hat. «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2016 Übersetzung: Iulius Monea & Vikaay

© 2016 Korrektur: mones

© 2016 Anpassung: Iulius Monea

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

149 registered users and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

0815SUB, aDramaQueen, AdrianoMJ, Alex, allende198, allenhall, Alpa, altariq, AndY321, andy48, Azumi, balti68, BananaJane, batstef01, betariku, billysquier, bindoof, blackburnious, Bluejoker, Buchjunkie, buendl, buntbaer2001, BuQa, chayanua, Cineast_Avast, coma5, Corax, Corifeo, Damilion, dem61, Der1488Aue, dergute, Destiny666, diekehle, dieselboy, docb3, donone1, Dr.Troy187, Drift92, Eckart, Emi1984, fitschi87, flowsen893, FreddyQuinn, Ganxxta, GarNix123, gibsnich, GipsyCab, girasole, GlassHeart, go_free, Grizzly, grobi1209, grossertiger, Gundrabur, Gürtel, Hamburg_68, Happynessboy, heidiromanova, heller, homer5656, iaesel, Jazzdrummer, Jnoshy, JohnMerrick, johnny cool, keigel2001, khaloda, Klops, knorksi, konnat, LadyH, lapulga_10, laurafan1701, lemmied, LKhan, looks, Lord Uthred, lordgod123, lse, mace84, mailleser, matts33, Mautschos, Mikael_89, mina31, minniewienau, miro76, MrsEvans, Mukaido, naima, nasowas123, Neuer Benutzer, Nexxuzzx, niffel, noodless, November Crash, obiwan32, ochatsuke, ODiN©, ohjay82, Oif, parinor, pilotfish, pissteufel, popanz, prixen, R.Haase, randomness, Rick_Castle, robbeee, Rollladen, roughi, rufus225, runee, Saint Germain, Samiam, schneiderjurgen, schulle210, shinjemmm, Sichel, Slayer74, Sloth, sluggard123, smi85, snoop27, Spine, sreet, Suggus, Sumpfhupe, SuperBenni99, Sweetsensation, Switchblade896, Taden, TBolt, test3847, TheNinthGrave, theplake1, Thomas4662, Thoraya, tobywan, toran2002, torn, Vesperli, waloop, Walton315, willy-5, z00ey, Zephon

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

2

Thursday, March 10th 2016, 5:07pm


Die VOs zu E01-E03 (HDTV-TLA & 720p-FoV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

lordgod123

Trainee

Posts: 56

Occupation: Staatsdiener

  • Send private message

3

Thursday, March 10th 2016, 11:01pm

Ich bedanke mich schon einmal recht herzlich für die Untertitel!

DeannaTroi

Trainee

Posts: 57

  • Send private message

4

Friday, March 11th 2016, 1:35pm

oh da freu ich mich schon sehr auf die dt. Übersetzung! :)

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

5

Saturday, March 12th 2016, 7:50pm

Update: Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV-TLA, 720p-FoV, 1080p-MORiTZ & WEB-DL-NM/spamTV)
sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von Iulius Monea
Korrigiert von mones

Viel Spaß mit "Episode 1"!

subjanunder

Professional

Posts: 119

  • Send private message

6

Sunday, March 13th 2016, 12:28am

Ihr wisst schon, dass die Serie Ende März bei Amazon Prime kommen soll?

http://www.serienjunkies.de/news/night-m…azon-73934.html

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

7

Sunday, March 13th 2016, 10:07am

Na und?

subjanunder

Professional

Posts: 119

  • Send private message

8

Sunday, March 13th 2016, 11:46am

Weil vermutlich mit wahlweisen deutschen oder englischen Subs.

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

9

Sunday, March 13th 2016, 11:54am

Na dann haben wir ja noch gute zwei Wochen :D

Iulius Monea

~ Ehemaliger Subber ~

Posts: 103

  • Send private message

10

Sunday, March 13th 2016, 4:31pm

Subjanunder,
irgendwie scheint dir der Sinn des Ganzen abhandengekommen zu sein.

Wen kümmert es schon, wer, was, wann, wo und wie bringt!?
Wir haben unseren Fun bei der Sache und nur der zählt, zudem begrüßen es zumindest ein, zwei User,
wenn sie Hiddleston, Lauri, Holland und Kollegen im O-Ton und mit unseren Untertiteln,
statt mit den oftmals gekürzten von Amazon und Konsorten erleben dürfen.

Von daher verspüren wir keinen allzu großen Druck, im Gegenteil, es erhöht den Reiz dem Paroli zu bieten.
Noch liegen wir halbwegs im Plan, doch letztendlich ist das auch völlig egal.

Grizzly

SubCentral.de

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

11

Sunday, March 13th 2016, 5:37pm

Na ja,

und wer die Amazon Subs kennt... :D

Mal abgesehen davon, finde ich die Serie bis jetzt gelungen...

Und nicht nur wegen des Queens-English des Nachtportiers :D

Weitermachen! Gruß G.

Jim Pansee

Beginner

Posts: 4

  • Send private message

12

Monday, March 14th 2016, 11:37am

Gibt es schon den Englischen Untertitel für Episode 4?

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

13

Monday, March 14th 2016, 11:51am

Bisher konnte ich noch keine VOs zu der E04 finden.

Sobald sie erscheinen, werden sie auch zeitnah hier verlinkt.

LG
Alex

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

14

Monday, March 14th 2016, 3:47pm


Die VOs zu E04 (HDTV-TLA & 720p-RiVER)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

15

Tuesday, March 15th 2016, 7:15pm

Update: Die deutschen Untertitel für E02
(HDTV-TLA, 720p-FoV, 1080p-MORiTZ & WEB-DL-NM)
sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von Iulius Monea
Korrigiert von mones

Viel Spaß mit "Episode 2"!

pestilenz

Beginner

Posts: 33

Location: Herne

Occupation: Ausserklinische intensiv medizin

  • Send private message

16

Tuesday, March 15th 2016, 10:03pm

ich hab mir heute mal den pilot angefangen und finds gelungen und auch die rolle von hugh laurie bin gespannt wie es weitergeht

chayanua

Beginner

Posts: 25

  • Send private message

17

Thursday, March 17th 2016, 8:33am

vielen dank für die arbeit mit den subs :D

habe 3 folgen schon gesehen und find die serie super :)

punkto subs: da ich die blue ray bekam haben wir uns sherlock staffel 1 und 2 nochmals auf englisch mit deutschen subs angesehen ... grauenhaft was da teilweise falsch übersetzt wird. zwar nicht inhaltlich aber dennoch derart mit anderen worten ... ich kenne die amazon subs nicht aber selbst das dauert ja noch ;) die dvd hab ich mir auch bestellt von the night manager aber dvds bzw blue rays kauf ich eher wegen der specials und blue ray wg der bildqualität. sonst ziehe ich subs von hier vor.

theplake1

Beginner

Posts: 29

  • Send private message

18

Tuesday, March 22nd 2016, 5:09pm

Möchte mich auch herzlich für die Subs bedanken ! Finde die Serie sehr gelungen und bin gespannt wie sich die Story weiterentwickelt.

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

19

Thursday, March 24th 2016, 7:10pm

Update: Die deutschen Untertitel für E03
(HDTV-TLA, 720p-FoV, 1080p-MORiTZ &WEB-DL+ BDRip-Anpassungen E01-E03)
sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Vikaay & Iulius Monea
Korrigiert von mones
Angepasst von Iulius Monea

Viel Spaß mit "Episode 3"!

mones

~ SubCentral.de ~

  • "mones" started this thread

Posts: 5,167

  • Send private message

20

Friday, March 25th 2016, 10:17am


Die VOs zu E01-E06 (1080p-BDRip-SHORTBREHD)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Similar threads