Sie sind nicht angemeldet.

xml Dateien konvertieren

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

j_udo

Grünschnabel

  • »j_udo« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 3. März 2016, 10:39

xml Dateien konvertieren

Moin moin zusammen,

als Laie wage ich es trotzdem, hier mal eine Frage zu stellen ;-) !

Unsere gehörlose Tochter kann mangels annderer technischer Möglichkeiten keine TV-Sendungen
mit Untertiteln aufzeichnen! Alle Hersteller haben früher dazu fähige Geräte aus dem Programm genommen.

Mit MediathekView 10 kann man ja Sendungen mit Untertiteln downloaden, allerdings liegt die
Untertiteldatei als xml-Datei vor! Dies kann vlc nicht verarbeiten.

Wie muss ich vorgehen, um meiner Tocher die Sendungen mit Untertiteln zur Verfügung stellen zu können?

Hetrzlichen Dank für die Hilfe,
Udo

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

2

Freitag, 4. März 2016, 12:42

Der Thread in dem du gepostet hast, war uralt. Mach lieber einen neuen auf!
Ich habe das mal eben schnell gemacht.

Zu dem XML-Problem:

Das Vorgehen hängt ganz davon ab, wie die XML-Datei aufgebaut ist, da gibt es nämlich ziemlich viele Freiheiten und Möglichkeiten.
Ohne das spezifische XML gesehen zu haben, wird dir keiner eine genaue Antwort geben können.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
Du willst helfen? Kein Problem ;)
Noch Fragen? --> FAQ!

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

3

Freitag, 4. März 2016, 17:34

Subtitle Edit kann xml-Untertitel aus Flash-Videos öffnen und konvertieren.
Aber, wie brain schon geschrieben hat, ist das xml-Format sehr offen und
deshalb ist es nicht sicher, ob es mit dem Programm klappt. Einfach mal probieren.

Eine Alternative dazu wäre ein PC mit SAT (TV )-Karte und passender Software.
Ich selber nutze zum schauen und aufnehmen DVBViewer. Damit lassen
sich auch alle Untertitelspuren aufzeichnen.