SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Die Subber brauchen etwas länger. Da gibt es zwei Alternativen: entweder mit den englischen Untertiteln schauen oder sich in Geduld üben.

Nächste Folge kommt erst am 4. Februar

Zitat von »lefty1981«

Also es dauert in dieser Staffel echt ......

Vielleicht warten die Damen auch bis Chicago Med raus ist? Schon mal daran gedacht, Pappnase?
Würde ja durchaus Sinn machen. Erst CF, dann CM und dann erst CPD war ja die Reihenfolge beim Crossover.

Aber hast schon recht, immer feste drauf

Zitat von »lefty1981«

Wenn ihr die Serie schon anbietet dann sollte man doch wenigstens ab und zu mal mit einem Sub rechnen können.
Natürlich haben die Subber auch ein echtes Leben,aber dann sollten sie das Projekt einfach auf Eis legen.

Der war gut. Wenn wir die Serie auf Eisen legen würden,
würdest du doch auch motzen.

Die Subs kommen, wenn sie fertig sind.
Mehr gibts da nicht zu sagen.

Outlaw75, sorry, aber was bist du denn bitte für ein Ar*****ch? Die Jungs und Mädels machen hier eine super Arbeit und haben mit Ep 10 einfach nur gewartet, bis die die 5.Ep von Chicago Med fertig ist, dass man das Crossover chronologisch schauen kann. Lerne doch einfach Englisch, dann kannst du dir die Serie im O-Ton ohne Sub anschauen und musst hier die Subber nicht so anmachen.

Dich hat noch niemand um eine Spende gebeten, also kann von "ihr wollt immer Spenden" nicht die rede sein. Wir freuen uns über jede Spende, um den Server am Laufen zu halten - nicht mehr und nicht weniger.
Wenn die Folgen 11 bis 13 bald raus sind, dann kannst du sie ja schauen, die anderen, die lieber die Originalversion sehen wollen, müssen sich eben gedulden: die Subs werden kommen, nur Subber entscheiden wann.

@Outlaw: Samma....gehts noch? Genau wegen so Leuten wie Dir, haben immer weniger Subber Lust noch irgendetwas zu machen.
Ja....es ist schade, wenn es länger dauert...aber meine Herren, ein Weltuntergang ist es nicht. Und jetzt einfach mal in Geduld üben...

Die Serie ist auch auf i tunes mit deutschen Untertiteln verfügbar.

Zitat von »lefty1981«

Zitat von »**butterfly**«

Zitat von »lefty1981«

Wenn ihr die Serie schon anbietet dann sollte man doch wenigstens ab und zu mal mit einem Sub rechnen können.
Natürlich haben die Subber auch ein echtes Leben,aber dann sollten sie das Projekt einfach auf Eis legen.

Der war gut. Wenn wir die Serie auf Eisen legen würden,
würdest du doch auch motzen.

Die Subs kommen, wenn sie fertig sind.
Mehr gibts da nicht zu sagen.

Bitte versteht das nichr falsch,ihr bietet doch diesen Dienst und ich habe mich darauf in genau diese Serie verliebt und deswegen frage ich natürlich
nach und in meiner verzweiflung klingt das dann immer nach meckern.
Ich werde mich am ende ja eh gedulden müssen,aber seht das mal aud meiner sicht als Fan......
Ich könnte mir die serie auch in Englisch ansehen,nur bin ich in deutsch besser.
Also entschuldigung,wenn ich da manchmal etwas zu Forsch bin.

In dem Fall empfehle ich einfach mehr Serien zu schauen! ;-) Aber ernsthaft! Ich finde den kurzen Break auch etwas "unpassend". Aber ich verstehe das in der Pausenzeit die Subber sich anderen Projekten widmen. So ist es und so wird es bleiben....

In der Status Liste kannst du sehen, dass die E14 zu 50% und die E15 zu 25% übersetzt wurden.
Da du diese Staffel schon länger verfolgst, wirst du erkannt haben, dass hier die Untertitel nicht nach festem Zeitpunkt kamen, sondern dann, wenn sie fertig wurden, und manchmal als Zweier- oder wie zum Beispiel zuletzt gar als Dreierpack.
Solange vom Team nichts anderes kommt, wird an der Serie weiter gearbeitet und solche Nachfragen, oder wie du sie genannt hast, "blöde Kommentare",
werden die Übersetzung nicht beschleunigen und den Subbern nicht mehr Freizeit verschaffen. Und ob eine Serie eingestellt wird, entscheiden die Subber.
Ich denke aber nicht, dass das im Interesse der breiten Masse ist, die Geduld und Verständnis zeigt und sich auf die Subs freut, wenn diese erscheinen.

Ich verstehe, dass du am liebsten heute noch weitergucken würdest, aber ich kann dir nur empfehlen,
um die Wartezeit hier zu überbrücken, solange andere Serien zu gucken.