Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Die achtteilige Polizeiserie „No Offence“ spielt in Manchester und stammt von Paul Abbot, dem Autor von Shameless. In einer heruntergekommenen viktorianischen Polizeistation in einem der düstersten Stadtviertel wundern sich die Polizisten darüber, wie sie nur dorthin gelangt sind. Diese Straßen sauber zu halten, ist eine Sisyphos-Aufgabe, die sogar den leidenschaftlichsten Anfänger demoralisiert. Doch die Polizisten wehren sich. Unter Führung von Detective Inspector Vivienne Deering decken die alleinerziehende Mutter Detective Constable Dinah Kowalska und die etwas zugeknöpfte Detective Constable Joy Freers einen Fall nach dem anderen auf und sind auf der Jagd nach einem Mörder, der es auf Mädchen mit Down-Syndrom abgesehen hat. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen. Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
manchester ? da bin ich dabei - alleine schon der akzent ...
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Hallo Leute.Wird es noch Anpassungen für 720P TLA geben.?
grundsätzlich schon , (vermutlich) auch für die SNEAkY rips , aber nicht heute und wahrscheinlich auch noch nicht morgen
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
hier mal die 720p hdtv anpassungen . web-dl ist mir noch nicht über den weg gelaufen , da müsste wohl jemand anderes ran .
SNEAkY gefällt mir übrigens besser als TLA , bei letzterem sind die "no offence" zwischeneinblendungen ziemlich aprupt rausgeschnitten worden .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Außerdem scheinen die Episoden doch auch Titel zu haben:
steht der titel der letzten episode nicht fest , oder heisst die tatsächlich "..." ?
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
nicht nötig , ich denke , das verbliebene restteam wird das fertigstellen
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
hier die 720p anpassungen für die episode 2 . da ich noch ein paar korrekturen gemacht habe bitte auch den sd sub austauschen
btw : ich find die serie wahnsinnig sympathisch . die rocken total , die mädels
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
weiter geht's mit den subs für die episode 3 , inklusive der verschiedenen anpassungen .
Übersetzung: subjanunder, Korrektur: GrandmasterT + dr.olds
VO überarbeitet durch Grizzly
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Also bei der Sprache muß ich den Übersetzern wirklich Respekt zollen ... das ist eine Super-Serie und ich freue mich sehr das die nun doch übersetzt wird...
... und der Dialekt ist wirklich hörenswert.