Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

1

Dienstag, 19. Januar 2016, 17:36

Blunt Talk - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Blunt Talk

» Im Zentrum der Single-Kamera-Comedy steht der Brite Walter Blunt (Patrick Stewart), der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Welt der amerikanischen Fernsehnachrichten zu erobern. Er nutzt seine nächtliche Talkshow, um sein Wissen darüber zu verbreiten, wie man leben soll, was man zu denken hat und wie man sich benehmen sollte. Er wird dabei von Fernsehchefs, einem dysfunktionalen Newsteam, verschiedenen Ex-Frauen und Kindern aller Alters gestört. Als einzige Unterstützung bleibt ihm dabei nur sein aus England importierter Diener, der ein leichtes Alkoholproblem hat. Blunt Talk thematisiert die negativen Auswirkungen der gut gemeinten, jedoch meist unsinnigen Entscheidungen Blunts vor und hinter der Kamera. «

Offizielle Webseite: Starz
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2016 Übersetzung: hanse

© 2016 Korrektur: The old Man

© 2016 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Mittwoch, 20. Januar 2016, 22:47


Die VOs zu E01-E10 (HDTV-BATV & 720p-BATV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


3

Freitag, 22. Januar 2016, 11:15

Moin Leute,


ich bin hier noch Subber auf Probe und arbeite zur Zeit noch an etwas einfacheren Projekten als Blunt Talk.
Nebenbei habe ich mich - nicht zuletzt um daran zu wachsen und das Subben zu lernen - entschieden Blunt Talk zu subben. Ob die Folgen nun wöchentlich rausgehen, kann ich leider nicht versprechen, werd aber mein Bestes geben um die Abstände nicht zu groß werden zu lassen.
Anfang der Woche sollte der erste de-Sub rauskommen.

Viel Spaß mit Blunt Talk!


gruß
hanse
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

4

Sonntag, 24. Januar 2016, 10:25

Update
Die deutschen Untertitel zu E01 (BATV & 720p BATV) sind nun im Startpost verfügbar!
Übersetzung: hanse
Korrektur: The old Man
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

5

Freitag, 4. März 2016, 20:46

Hallo Leute.E01war echt Lustig, hab gut gelacht.Wäre schön wenn es hier weiter geht.MfG

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

6

Freitag, 4. März 2016, 20:50

@glutamat

Sorry, aber irgendwie ist uns hanse abhanden gekommen
bzw. hat er sich schon geraume Zeit nicht mehr gemeldet.
Und da kein neuer subber für dieses Projekt in Sicht ist, sind die Aussichten eher schlecht.


The old Man

7

Freitag, 4. März 2016, 21:57

Das ist wirklich schade,vielleicht taucht er ja wieder auf.Die Hoffnung, stirbt bekanntlich zuletzt.VG

8

Mittwoch, 20. April 2016, 19:31

Die Serie wurde auf Eis geschoben, weil es keinen Subber mehr gibt.
Interessierte User können sich bei einem Mod melden.

Ähnliche Themen