You are not logged in.

[Subs] Afro Samurai - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 04 | Aired: 05]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Revan

Intermediate

  • "Revan" started this thread

Posts: 252

Location: NRW

  • Send private message

1

Thursday, May 29th 2008, 12:13am

Afro Samurai - Miniserie - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 04 | Aired: 05]

Afro Samurai S01

Afro Samurai ist eine japanische Manga-Serie von Takashi Okazaki, welche auch als fünfteilige OVA verfilmt und veröffentlicht wurde. Mit Produktionskosten von 1 Million Dollar pro Episode war Afro Samurai die teuerste Produktion in der Geschichte des Studios Gonzo. Es gibt auch Pläne für eine Realverfilmung mit Samuel L. Jackson in der er die Hauptrolle übernehmen soll, allerdings haben die Dreharbeiten noch nicht begonnen.

Afro Samurai wird außerdem von Samuel L. Jackson synchronisiert.

Für 2008 wurde eine weitere Staffel von Afro Samurai auf Spike TV angekündigt.



Offizielle Webseite: www.afrosamurai.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und Wikipedia (de)

Deutsche & Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

262 registered users and 135 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

-Seraph-, 2.LEP.4, 321spass, 4g4so, 68rmueller, 83/V633, aadam, acro, Adebisi 1987, Afro Samurai, Alexa, alien2000, angeluz, arcchancellor, AriGold, AsaWoSuu, Assaulter, atzenkeeper, badbart, baegi, BamBam15, beckerbln, Belial, BeRse, Blackbeatz, blanka, blankmenace, Bleem, Boronian, buffy 1910, buffy66, bulletproofnoob, BurningSheep, BurstDevil, C9hris, CallMeDude, Ceberius1604, Cellz, chemk, chibjusa, chreissaechs, Christi, chronic, Cleriker999, Cokecola3, Coolwars, Copa, crtcrt, cru567, CyB, cyrext, d-fens13, DammitMan, danidanone, DarkUser089, Darthdead, darthlaw, Der Rächer mit dem Becher, derchiller, dernacktekaiser, deva, DexNote, dfens123, DimonDmx, DiscoBlumentopf, DjCube, dogora, DonFabio, Dozor, dr.olds, dr.zoidberg66, dragons_impact, duran77, duuudedude, Einfachernutzer, El Bastardo, elliesre, Evermore, exizor, extreme, Extreme2008, falk77, Fanta, Faraday, fasty, Fatma, fixmer, fringer, frozzt, G-Mino, Gabriel92, Gefarmer, Gentleman, GGoblin, GhOsT5000, GonFreaks, Gord, grinseloewin, halpmeh, Hansi Blutwurst, HansiBlutwurst, HarryWurst, IcKaE, IhmSeiner, IndianaJones, insanesunrise, isegal, J.Smith, Japanfreak, javaan, jennesis, JohnMaclain, johny_do, k21, kain, Kaites, Kenny1338, klarop, klo, kmarco, Knifethrower, knorke_berlin, KonkreterBob, krautbart, kringe, kruemel_25462, Kungfufighter, kuzi, l-mann, Lanze, lasse, lifedog, LimpBizky, linesatthc, LisaK, Lobo1980Tango, longstreet79, Luga, M A R V S T A R, m2k, Mac, MacGen, macsub, maniac69, marcdeluxe, marlboro, Mathew595, matth46, MaxEd, mazlum, mc_ch, MDW, Meshi, mhnv, mibo, mikegoga23, milbona4, mitbedacht61, mmd77, monikarainer, MONki, Monster-Mike, Mosch_18, mosero, Mr. Anderson, Mr.Information, MrKujes, mrright, mr_puria, Mukaido, n1lz, Neiffer, neorobi, ninja459, Ninjalook, NITRO1907, noob, onkelfisch, onkelsam, otto2k, pastaclown, pastama, peace80, PeeD, peschke, pete.indeed, pfl_neo, Pixxi, pnismcschwnzsolang, polish360, popopaul, Potty, powermann, QuaYeR, Ragism, Redstiger, Rinserofwinds, Ronim7, rotarsch2000, runterholer, Ruppi, rupterus, s996, Sasamaru, scarface40, schlunz, schmangold, Schwalli, sdi, selcuk67, sensistar, serientod, SERO, shanks25, Sinistro, skaRulez, Slurmy, smiley, soke, Spackfighter, Spooner_1988, Sportacus, stoke, stonehead, Sunrider, Super-iro, Surfer0871, SusiSorge, sven1234, SwissTricky, Sythus, Tadian, tas, Taz001, TheColdFrog, thelebanese, tomx, Tosch85, toxicbrain, tropfen, tunix, tuproc, turbohunter, tvking, Venom1981, waltari7, weltherrschaft, Wertex, Whiterabbit, Xardor, xkamikatzex, Xnor, XperiaCK, XqWyZ, xSlay, YSPI, zeyno, zipdisk, zmokeyjoe, Zoar, [Genius], _qN__

El Bastardo

Trainee

Posts: 99

  • Send private message

2

Tuesday, June 3rd 2008, 12:20am

Sieht ja mal richtig gut aus. Ich mochte auch Samurai Champloo schon sehr, bin mal gespannt.

meshi

-= Kiwiiiii =-

Posts: 607

  • Send private message

3

Monday, June 9th 2008, 12:06am

Ich möchte kein Spielverderber sein, aber soweit mir bekannt ist, wurde Afro Samurai, Staffel 1, schon ins Deutsche übersetzt. :whistling:

*Klugscheiss* Afro Samurei ist ein japanischer Zeichentrickserie und somit wäre der VO eigentlich japanisch. Ausserdem ist sie somit keine US-Serie. ;)

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

This post has been edited 2 times, last edit by "meshi" (Jun 9th 2008, 12:16am)

Blubmöp

Intermediate

Posts: 328

Location: Bochum

  • Send private message

4

Monday, June 9th 2008, 4:54am

Nene,
der Anime wurde Original mit Us- Stimmen aufgenommen und auch für den amerikanischen Markt produziert.

Ja, angeblich soll im August die DVD kommen.

meshi

-= Kiwiiiii =-

Posts: 607

  • Send private message

5

Monday, June 9th 2008, 4:51pm

Ne, nicht die DVD-Veröffentlichung, sondern eine Fansub-Gruppe... ich war so frei und hab mal kurz nachgesehen. Es soll eine Gruppe mit dem Kürzel X-S übersetzt gehabt haben. Die haben die Folgen schon vor einem halben Jahr fertig gehabt. Nur hat sich die Gruppe aufgelöst und die Torrents dazu sind inaktiv, und die DDLs, die in kürze gefunden haben, sind auch tot. ^^

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

Revan

Intermediate

  • "Revan" started this thread

Posts: 252

Location: NRW

  • Send private message

6

Tuesday, June 10th 2008, 8:04pm

Und einzeln gibt es ihre subs auch nicht sondern nur hardcoded, also, was solls :D
Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

El Bastardo

Trainee

Posts: 99

  • Send private message

7

Friday, June 20th 2008, 3:13am

Ich will keine Hektik machen, nur mal kurz fragen ob an dem Sub noch gearbeitet wird. Steht schon seit mindestens 2 Wochen bei 15%.
Also, ich will nicht drängen, nur erinnern ;-)

scarface40

Beginner

Posts: 4

  • Send private message

8

Sunday, June 22nd 2008, 5:56pm

wie cool ist das denn;-)

Also, habe mir gerade die ersten beiden Folgen reingezogen. Ist doch wirklich mal richtig cool! Geile Charaktäre und echt coole Paintings.
Wie cool ist eigentlich Samuel L. Jackson's Stimme. Und die Mucke von RZA tut ja mal ihr übriges.
Hoffe es kommen bald neue Folgen hier an den Start.....P.S. also ich finde, so etwas kann man eh nur schwer übersetzen;-) Ich weiss ja nicht, wie ihr das seht, aber wie oft wollt ihr "Motherfucker" übersetzt im Untertitel sehen;-)
Auf jeden Fall sehr coole Anime! und wie der Kleine Bastard in Folge 2 die Leute killed....einfach grossartig! ;-)

Greetz
scarface40

zerooooooo

Professional

Posts: 1,075

  • Send private message

9

Thursday, July 17th 2008, 9:18pm

gibt es irgendwo die zum laden mit hardcoded subs? da ich ja denke keiner hier wird das mehr subben oder?

Hansi Blutwurst

Trainee

Posts: 67

  • Send private message

10

Friday, July 18th 2008, 2:45pm

Ich hab mir grade bei amazon die dvd mit Englisch/Deutsch Dubs und Deutsch subs bestellt :D

Lucky Strike

Intermediate

Posts: 215

  • Send private message

11

Monday, July 21st 2008, 12:22pm

Quoted from "zerooooooo"

gibt es irgendwo die zum laden mit hardcoded subs? da ich ja denke keiner hier wird das mehr subben oder?
wo man sich die hardgecodeten laden kann, weiß ich nicht, zur zeit wird die serie aber von einem unserer user gesubbt (frag mich nich, wie der heißt^^)... der hat schon 2 subs fertig, einer wurde rlsd. keine ahnung, wie die quali is, aber wird schon stimmen ;)

grüße

EDIT:
hab nochma geschaut, klickst du hier.


Wir sind arrogant, eingebildet und überhaupt total scheiße.

Hansi Blutwurst

Trainee

Posts: 67

  • Send private message

12

Sunday, July 27th 2008, 11:35pm

Am 04.08 erscheint die dvd! weiss nicht ob sich da die arbeit noch lohnt! Würde mir die kraft sparen und dann lieber ein anderes Projekt verfolgen!

zerooooooo

Professional

Posts: 1,075

  • Send private message

13

Saturday, August 2nd 2008, 12:47pm

Quoted from "Hansi Blutwurst"

Ich hab mir grade bei amazon die dvd mit Englisch/Deutsch Dubs und Deutsch subs bestellt :D


kannst es ja dan hochladne, natürlich mit Deutscher Synchro ;)

dragons_impact

Beginner

Posts: 14

Location: Hamburg

  • Send private message

14

Friday, May 29th 2009, 8:33pm

Ich werde jetzt zwar dazu neigen ein totes Thread wieder zu erwecken, aber Ich habe mich eben gewundert :D
was ist jetzt damit? gibt es deutsche subs? oder kann man welches machen?
die deutsche Synchro habe ich zwar nicht gesehen aber es ist doch ein anderer erlebnis den originellen Ton zu hören. Ich muss sagen mir haben sie sehr gefallen und ich bin mir eigentlich schon jetzt sicher dass die deutsche Sync nicht so gut ist :)
ich schere mich nicht um klein/großschreibung, bin ich ein ignorant?

"Although I´m not capable of emotions, I cannot help but feel that I have been betrayed, Michael" - KITT

sT!nR

Retired.

Posts: 4,734

  • Send private message

15

Friday, May 29th 2009, 9:38pm

Deutsche Subs gibt es von mäßig bis spitze von einigen Animegruppen, die das übersetzt haben. Das Problem ist nur, dass die ihre Subs meist nicht rausrücken und zudem diese in die Vids hardcoden. ;)
Und ja, die deutsche Synchro taugt leider nicht viel. Samuel L Jackson im Original ist halt einfach nicht ins deutsche übertragbar.

dragons_impact

Beginner

Posts: 14

Location: Hamburg

  • Send private message

16

Friday, May 29th 2009, 9:52pm

Ohje ok dann Lasse ichs mal, es wäer verschwendete arbeitsstunden ^^

Quoted from "sT!nR"

Samuel L Jackson im Original ist halt einfach nicht ins deutsche übertragbar.
Ich muss dich enttäuschen es ist möglich:

Samuel L Jackson: Samjaul L Yaksohn ³²Klugscheiss
ich schere mich nicht um klein/großschreibung, bin ich ein ignorant?

"Although I´m not capable of emotions, I cannot help but feel that I have been betrayed, Michael" - KITT

dr.olds

-=Anpasser=-

Posts: 3,943

  • Send private message

17

Tuesday, August 18th 2009, 4:44pm

ich habe inzwischen subs für die serie in der "director's cut" version extrahiert und korrigiert , und anschliessend aus diesen einen deutschen sub für den film in der "director's cut" version geschnippselt . angepasst ist das alles an die aktuellen bluray-rips .

einen sub für resurrection hab ich auch gefunden .

Edit acro Danke, habe es mal oben eingefügt.
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

This post has been edited 1 times, last edit by "dr.olds" (Aug 18th 2009, 4:58pm)

Schwalli

SubCentral.de

Posts: 779

  • Send private message

18

Monday, February 15th 2010, 10:18am

Gibts jetzt auch als 1080p. Dieses Rel ist mir gerade durch die hände geglitten.

Afro.Samurai.Resurrection.2009.ANiME.German.AC3.1080p.BluRay.x264-LWB
- I will remind you that you will likely experience ome side effects similar to the early stages of the virus, so...some headaches and fever and exhaustion.
- Just like a good hangover.
Tex, The Last Ship