Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

61

Dienstag, 23. Februar 2016, 15:04

Am Fernseher, am PC, am Laptop, am Tablet oder sogar am Handy. Das ist ganz euch überlassen ;-)

62

Dienstag, 23. Februar 2016, 15:06

Hier bekommt ihr keine Videos, sondern nur Untertitel.

Nach Videos müsst ihr Onkel Google fragen.

Viele Fragen dazu werden hier beantwortet:

>>> Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger <<<

>>> Wie funktioniert das mit den Untertiteln? <<<

Gruß
Alex

63

Freitag, 26. Februar 2016, 12:49

Danke!

Hey, zuerst wollte ich mich mal bei euch allen für eure Arbeit bedanken :)
Ich bin ein riesen Fan der Serie und habe vor paar Wochen, wie wahrscheinlich auch andere Fans, darunter gelitten, dass die dritte Staffel wahrscheinlich erst in einem halben Jahr in Deutschland ausgestrahlt wird

64

Freitag, 26. Februar 2016, 12:55

Mit den deutschen Synchronstimmen leide ich viel mehr! :D

65

Freitag, 26. Februar 2016, 13:02

Ich habe mich daran gewöhnt, aber die originalstimmen sind dann natürlich nochmal was anderes beim gucken :D

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

66

Samstag, 27. Februar 2016, 09:36

Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

67

Sonntag, 28. Februar 2016, 01:50

Super geil wieder das die staffel gesubbt wird..
Freue mich auf The 100 Tierisch jetzt mal 5 folgen hintereinander schauen *GRINNNNSS*
-----------------------------------------------
Lebe in Ehre,Kämpfe mit List

Danke an alle SuBBer!
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral und danach erst der Sub, also füße stillhalten.

68

Dienstag, 1. März 2016, 12:59



Die deutschen Untertitel für S03E06 sind nun verfügbar.

Übersetzung: degubrut, S.ave me & TheFaceOfBoe
Korrektur: shredder

Viel Spaß mit "Bitter Harvest"!


69

Mittwoch, 2. März 2016, 07:25

Super geil wieder das die staffel gesubbt wird..
Freue mich auf The 100 Tierisch jetzt mal 5 folgen hintereinander schauen *GRINNNNSS*

Hättest vlt warten sollen - nach 3x08 kommt eine 2 wöchige Pause :(

70

Mittwoch, 2. März 2016, 21:38

Super geil wieder das die staffel gesubbt wird..
Freue mich auf The 100 Tierisch jetzt mal 5 folgen hintereinander schauen *GRINNNNSS*

Hättest vlt warten sollen - nach 3x08 kommt eine 2 wöchige Pause :(

Weshalb? Midseason?

71

Donnerstag, 3. März 2016, 11:04

Wird hier gerade ebenfalls drüber diskutiert.

72

Donnerstag, 3. März 2016, 18:10

Hatte auch vor längerer Zeit mal was dazu geschrieben:

Zum einen liegt es daran, dass eine Serie bedeutend mehr Episoden haben müsste, um eine Serienseason zu füllen.
Demnach pausiert eine Serie regelmäßig immer mal wieder, damit der Zeitraum einer Season nicht verkürzt wird.
Mehr Episoden für eine Season zu drehen wäre heutzutage nicht mehr wirklich aus Budget- und anderen Gründen möglich.

Zum anderen werden in den Pausen immer mal wieder neue Pilotepisoden gezeigt und anderes, um auf neue Serien aufmerksam zu machen..

Ein weiterer Punkt sind die sogenannten Sweeps, in denen die Einschaltqouten gemessen werden.
Hier geht es um die Werbeeinnahmen und nicht um die Bekanntheit der Serie.
Unter anderem sind die Sweeps auch im Februar. Je mehr eine Serie an Popularität gewinnt, desto mehr kann man für die Werbung verlangen.
Während der Sweeps werden also meistens neue Folgen gezeigt, wodurch danach dann erst mal eine kleine Pause gemacht werden muss,
um den erstgenannten Punkt zu erfüllen - nämlich den Zeitraum einer Season einzuhalten.

Ich hoffe, ich konnte es damit ein wenig erklären, warum Serien immer wieder Pause machen.

Wer mehr zu den Sweeps erfahren möchte, kann ja mal hier bei den SerienJunkies nachschauen: http://www.serienjunkies.de/glossar/sweeps.html

73

Freitag, 4. März 2016, 11:05

Oops they did it again ;-)
Und dann gehts so weiter :-(

74

Freitag, 4. März 2016, 19:12

Die VOs zu E07 (HDTV-FLEET & 720p-AVS & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

75

Sonntag, 6. März 2016, 17:20

hey shredder mein sonnenschein :wink: :wink: :wink: bist für mich e eine der besten hier...immer gute arbeit..egal wo du mit wirkst...

schön sonntag wünsch ich dir und dem super TEAM :danke: :danke:

76

Sonntag, 6. März 2016, 17:33

Hab vielen Dank! Ich bemühe mich nach Kräften. :peinl:

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

77

Montag, 7. März 2016, 20:53



Die Untertitel für S03E07 sind nun verfügbar.
(FLEET, 720p-AVS & WEB-DL)


Übersetzung: degubrut, S.Ave me & TheFaceOfBoe
Korrektur: shredder


Viel Spaß mit "Thirteen"!

78

Montag, 7. März 2016, 21:27

Nice, das ging diesmal aber echt Flott :D Vielen Dank ans komplette Team. Ihr seid echt die Besten!

79

Montag, 7. März 2016, 22:24

schon geschaut, vielen dank, top !!!

man das is soo spannend :) Geile serie

80

Montag, 7. März 2016, 23:18

Hammer :D

Danke werde ich mir gleich mit meiner Freundin ansehen ;)
Good Work :D