Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Better Call Saul - Staffel 2 - [VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
  • 1
  • 2

realexkav

SubCentral.de

Beiträge: 394

  • Nachricht senden

21

Mittwoch, 30. März 2016, 09:43

Gut zu wissen, danke.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

22

Mittwoch, 30. März 2016, 16:43

ich verwende zum anpassen halt den subtitle editor , und der hat keine probleme mit utf-8 codierten subs , wie ich sie offenbar zugeschickt bekomme . auch sämtliche abspielsoftware wie vlc usw sollten damit klarkommen . utf-8 ist (warum auch immer) der empfohlene standard bei opensubtitles , auch wenn als ANSI codierte subs auch angenommen werden .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Tobago

Grünschnabel

Beiträge: 4

Wohnort: Rheinland

  • Nachricht senden

23

Freitag, 1. April 2016, 16:50

Richtige Umlaute bei SRT UT mit Windows Notepad

Subs von dr.olds werden halt UTF-8 sein, das kann STW 2.51 und 6.0b nicht.
Notepad++ kann ANSI<->UTF-8 umwandeln. ;)


Kann auch das "normale" Notepad, das bei Windows dabei ist: SRT in Notepad laden, "Datei speichern unter" und (unten) unter "Codierung" ANSI auswählen. Hilft auf meinem Samsung-TV, wenn ich mal wieder Asterix-Fluchzeichen statt Umlauten habe. Anscheinend haben Fernseher Schwierigkeiten mit UTF-8, das - man korrigiere mich, wenn ich falsch liege - eigentlich ein englisches Textformat ist.

Tobago

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

24

Freitag, 1. April 2016, 16:52

Geht btw auch mit dem Editor.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

25

Dienstag, 5. April 2016, 12:41

Die VOs zu E08 (HDTV-PROPER-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

26

Samstag, 9. April 2016, 17:48

ich habe die utf-8 subs übrigens alle auswechseln lassen und den neuen habe ich auch als ANSI eingereicht . mit ein bisschen glück denke ich in zukunft jeweils VOR dem einreichen dran :)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Sloth

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 1 114

  • Nachricht senden

27

Samstag, 9. April 2016, 22:47

Zitat von »Tobago«

Anscheinend haben Fernseher Schwierigkeiten mit UTF-8, das - man korrigiere mich, wenn ich falsch liege - eigentlich ein englisches Textformat ist.

Ich korrigiere dich mal eben.
UTF-8 ist das relativ neue, internationale Format.
ANSI ist das uralte, US-amerikanische Format.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

28

Sonntag, 10. April 2016, 00:18

wusst ich nicht . ich weiss nur soviel : wenn ich mit mkv extract einen srt-sub aus einem mkv raushole , ist er utf-8 codiert , ganz egal , ob er vor dem reinmachen ins mkv utf-8 oder ANSI codiert war ?(
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Sloth

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 1 114

  • Nachricht senden

29

Sonntag, 10. April 2016, 01:17

in die mkv kam er ziemlich sicher als UTF-8, weil fast alle inzwischen auf UTF-8 umgestellt haben.
Nur ältere Geräte haben damit noch Probleme, und eben STW.
Glaube die VOs von addic7ed sind auch UTF-8, nur merkts keiner weil kein Umlaut drin ist :D

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

30

Dienstag, 12. April 2016, 14:45

Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

31

Dienstag, 12. April 2016, 16:55

Zitat von »Sloth«

in die mkv kam er ziemlich sicher als UTF-8, weil fast alle inzwischen auf UTF-8 umgestellt haben.


ich weiss aus eigener erfahrung , dass jeder srt-sub , den ich als ANSI in die mkv reingemacht habe , nach dem extrahieren wieder utf-8 ist .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

shubidubi

Stammkunde

Beiträge: 158

Wohnort: Aurical-Messbox

Beruf: Erfüllungsgehilfe

  • Nachricht senden

32

Samstag, 30. April 2016, 14:46

Ich habe Folge 10 ca. seit einer Woche und frage deswegen mal
ganz lieb nach, wie es denn bei Euch so aussieht?
Ich will Euch nicht stressen, ich kann auch warten...
³²Jumpingsheep²²
Euer Shubi

mones

~ SubCentral.de ~

  • »mones« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

33

Samstag, 30. April 2016, 15:01


Die VOs zu E10 (HDTV-CRAVERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

34

Sonntag, 1. Mai 2016, 16:45

Zitat von »shubidubi«

Ich habe Folge 10 ca. seit einer Woche und frage deswegen mal
ganz lieb nach, wie es denn bei Euch so aussieht?

worauf wartest du denn konkret ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

mones

~ SubCentral.de ~

  • »mones« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

35

Sonntag, 1. Mai 2016, 16:46

Ich denke, er hat auf den VO gewartet, der ging wohl iwie unter, deswegen hab ich den dann auch verlinkt :D

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

36

Sonntag, 1. Mai 2016, 17:03

aber den vo findet man auch auf einem dutzend anderer internetseiten , wenn man ihn braucht .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

37

Sonntag, 1. Mai 2016, 17:06

Das wissen aber nicht alle.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

38

Sonntag, 1. Mai 2016, 17:42

steht doch in jedem vo drin , wo er herkommt ;)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

shubidubi

Stammkunde

Beiträge: 158

Wohnort: Aurical-Messbox

Beruf: Erfüllungsgehilfe

  • Nachricht senden

39

Montag, 2. Mai 2016, 08:07

Zitat von »dr.olds«

worauf wartest du denn konkret ?

Zitat von »mones«

Ich denke, er hat auf den VO gewartet, der ging wohl iwie unter, deswegen hab ich den dann auch verlinkt

Mones hat´s verstanden und perfekt reagiert ^^
Ich hol mir die Untertitel natürlich nur hier bei Euch, weil´s schöner und auch Warten für mich eine Tugend ist.
(Ich besitze übrigens kein Smartphone und bin auch nur ab und zu mal online...)

:danke: für Alles!!!
Euer shubi
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen