Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
*ganz vorsichtig und lieb frag* Wann ist denn das letzte Prozentchen fertig?
Auf jeden Fall schonmal großes Danke für eure ganze Arbeit!
Habt ihr toll übersetzt! Danke!
"Korrektur: 99 %" heißt, dass der Sub fertig korrigiert ist und die anderen Subber die Korrektur noch absegnen müssen. Leider ist das noch nicht komplett passiert. Bis Ende der Woche geb ich ihm noch, dann kommt er auf jeden Fall, weil ich ab Montag in Urlaub bin
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Alles klar, vielen Dank für die Info
Schuld war ich.
Jetzt ist die Korrektur freigegeben und ich denke, dass der Sub veröffentlicht wird sobald Perian wieder online ist.
Viel Spaß damit!
Gruß G.
Wie wahr
Update
Deutsche Untertitel zu S03E06 (TLA & TLA 720p) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Grizzly, Perian & ReginaB
Korrektur: Perian
Viel Spaß
morgen Shetland marathon
Genau!
Vielen lieben Dank!!!
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel
American Dad »
[Subs] American Dad - Staffel 11 - [VO-Subs: 22] - [Komplett]
(16. Januar 2016, 11:54)
