Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Bei "Beowulf" handelt es sich um einen der ältesten Texte der englischen Literatur (ca. 700 bis 1000 n.Chr.). Darin wird die Geschichte eines skandinavischen Kriegers erzählt, der sich gegen verschiedene Kreaturen behaupten muss. Zunächst entledigt er sich für den dänischen König Hrothgar des Monsters Grendel. Später muss er sogar gegen einen Drachen vorgehen. «
Offizielle Website: ITV
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2016 Übersetzung: The old Man, hanse & Minimietzi
© 2016 Korrektur: subjanunder
© 2016 Anpassung: subjanunder & The old Man
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
0peilung, 10gebote, 127-h, 1503bella, 40tehunter, 68rmueller, @racer, Ace74, achmed83, ad123ad, Adun, aeffaeff, agrunni, AhhLoco, aiCeKiLL, Aidan Pryde, AJSMAN, AkkuLite, Alabor, Alec, Alex, alexxz, alf_212, Alina, allegiwdul1971, Allele, alx2be, al_pachino, AMartino, Amblin, ananashafen, AndreP., Angelous, anikahanson9, anime, animeathome, anne01, antimatter, arcetus, Ares123456789, Arioch, armani, Arshaviinn, Astarte, astef, asterix 902, athan, Atlan1, austrianboy, axaladin, Ayumi Hamasaki, Azumi, bakil, bammelschlumpf, banshee23, bazonginis, beatbetrieb, Beku, ben2509, benz_iner, Berlioz, betariku, bigduke, bigmaster, bilenus, billthebutcher, billysquier, bjoern1212, BlackOut84, Blaubart, blauundschlau, Blazek5018, blechle, Bleem, blueMoon, boandl11, bobgiger, bollerbodo, boquerone, brazzo79, brenda_lee, bright, Britzel, brötchen, BShark, bulle25, burmelise, Buster, caba18, Cadeyrn, CadSys, Cain-at, Canen68, Captain Future, captaintsubasa81, carlitoone, CashewsCashYou, Cass3, cativa, cc42, champ1965TB, chan_G, Chef Koch Chef, chico60, Chiffchaff2013, Chiran, Chrisone29, Chrissi377, Ciel Phantomhive, CIV, claussi666, Cleriker999, clight007, clubfan, clyro, cmd, ComFort83, concorde, Coolzero27, Cordyph, Corthor, corum, cosmico, Crashingbear, crosby99, Current-Lion, CYBERFUN, CzechMo, d00wn87, d372809, Da Magus, DaElm72, Daemon_Sadi, dahappy, Damian77, DarkCallisto, Darkpoet1971, dartar, Darudx, darwa, daviro, davor, DBA, DeathRecoil, DeepThought666, DeLuXe1989, dem61, dennis0509, dennis9978, Der1488Aue, DerLosti, Destiny666, dhwroln, diekehle, Dito2, DobbyPotter, docb3, dodo3003, Domaris, Domxm, donfiasko, Donner, dratosuto, drbcrew12, dreierson, Dresdner74, drthmueller, Druke, Drusilla, Dry, DuB, ef9hzs, ego-geschoss, ehsanius, elbohm, Elch79, eldocco, engel75, erhund, esper, Essstaebchen, Evermore, f1oppy, falco, falk77, Fanfnir, Fanta999, faultier1, Figo72, Finny, FireRaver1975, fishscha, Fleet Admiral, Flimmerkiste, Flux79, flydjango, fp2849, franz1405, Franzi75, Franzl, fuchur, fuencaliente1, gabriel_2006, gabyaktiv, gelo74, geno, gibicho, Gicks, ginge, gius, giver67, GleeSub, gloglo, glutamat, goasche, goddogone, Godmode, GoHa_123, got11fan, GrafPorno, Grando, greenstar, Grizzly, grossertiger, grumsch, gs0207tb, Guardian, Gürtel, Guyver1, Haderia, haekchen, haemator, hagebuttenbeutel, hakin, halle_13, hannibalsq, hans hund, Hans Tuareg, hans.pong, hanses22, harkone, hcziok, Hechslerin, Heckenpisser, hedwig13, heizfeld, helix07, hellfire_b, hellsing74, hengi, Henrysx, hersyr, Hifonics88, holgi63, hoschoo, hotty200, Hr77, Huluhulu, hunter106, hunter74, hups, huzzel22, IamDarkDragon, iceland1508, iceman397245, icke11, idafk, ikusark, imdorf, isegal, IuliusMonea, Jack of all Trades, JackofSpades, JaimieMcLoan, jamb, Jedder, JeremyRennersWife, Jessie3Katze, jiff, jmnemonic, jnb57, Joda71, joergen67, jogger, johnny cool, Jojo78, Jorous, Jose63, Josefa, JungleKing, Juraviel, kabamm, kaisbelhaouane, kalle7500, kaozangel, kappagamma, KarlA, KarlaM, karno, kasiban, kawajo, kelric, KeRiM, killa1, killerdj, kingkurt, kirby1989, KleeeelK, Klops, knaller21, knorksi, kompass, kongbak, Konou91, krautscho, Krewmen, Kris1970, Kryptana, ktn23, kumbaya, kungare, kurtwood, kuschti, Kushtrim, Kyprian, k_bartman, ladidalol, lalelu2, Lancelot3009, larsd2006, larsi, Larsi89, lartnec, laxmi0815, ledasohn, lede, lexx.de, Lichterloh, lilith86, Liquidz, LittleMAC, losder, lucidor666, lueber, Luecka, Lumfried, Luxmanl410, Luz, lvdjjohnny, lynette57, lythea, m.kitty, M45K, Macargon, mace84, machmacher, macmak, Madmaurus, magarac, magis12, Maja, major pain1, Major2406, makaay001, makoun, malinois64, Mambojambo, mantis, Manu1989, marc.spector, marcus740, mariketa, mario0070, marjo03, Mark74, marki70, markie65, marome, Marschall Dent250282, Matze1690, matze1974, Matzomek, Maussssss, maxworld666, McEarth, McRabbit, mecci, Mechatronix_84, menjek, Meranio, merlin50, Merrashee, Metamonics, Methadron, Miauzgenau, michvolk, Midnightmaster, miillii, Mika7, mika75, mikesch51, milamberxxx, mildberry, Milly, mini78, minimax0307, Minnie, mirabel, Mirbach, Mironator, Misayashi, mischacraft, Mischko, misterkreps, mister_no, mobios, money, Monster-Mike, moodman, moodyhank, Morganc, mosupe, Mouna, Movieking, mr.mojo, mrblack36, mrchicken, MRDK93, mreddyy, mtab3000, MTie, Mucumba, muh, Mukaido, nace, nanuka, Nart, Nasenbaer, Nawatar, ncisjunkie, Nelix2000, nemochen, neo34, Neowar, Nephthys, nero6711, Nerod, neschek, netload2000, Networxx, nexushero, nicoletta77, nightangel, nmftw, noldi1964, Noodles80, noodless, NoPublic, nowherb, Nudels99, nurmalso, NY1978, Occin, ohjay82, oldboy1368, Olle, Ombia88, OmegaPirax, onio, Ornox, out of time, p899472, pacze, pantau1000, PanTau93, parinor, Pati77, paulus50, pcellij, pck1ng, pclutscher, pebostehend, PeterPan666, Peyko, pfafeki, pfoerti, philipp87, phoe113, pim001, Pindakas, PinkRose, Pinkymaus, Pitohui, Player90449, plummbumm, podifa, Pogozogolo, poison-ivy, pold, poldi105, potzkoten, PsykOne, ptexas, punison, PuntoRosso, Rabanna, racker777, RaCoon, rade23, Rahmaron, Raith, ramses12, RAM_430, Rancor, Raphi14, redy2222, reini22, replikantf, res78, resagitur, rf987, Ridcully1404, riethmunk, riker31, rillie, Rocco, RockerM, roffi1979, romy, roughi, RubberTruk, Ruhramazone, runee, saatan33, sadjoy, sagitarios59, Saints, sally22_del, Samiam, sanomat, Saphile2, saschaaa, ScFiFanFromGermany, schakalo, scheisstag, schina, SchlumpfPapa, Schmingo, Schneemann2009, schorschbaum, schuetzefred, Scofield76, Scriser, sdshadow, Sebsi, sedai, selmelmax, sepipepi, Sepp22, seppanno, serendipity791, Serial killer, Serienjulia, Serkun, shaft92003, shakur87, Shali Mar, sheikonair, Sichel, Silenthackz, Sinbad, sintakonte, SirusTheV, Skeeve01, skipxx3, Slayer, Slayer74, smallville, smyrre, snake1976, SnedHB, SNIPERCHARLY, snowpearrl, Solid Gold, Somebody, son-of-earth, Sonicspin, spabyy, Spacer66, spammer, speedy80, spontan, Sputnik111, squirrel2013, sreet, ssj3rd, ssnake, stargate533, stargatesg1, Starlight82, Staubi, steffenmichel87, stehaa, Sten4711, sternchen7677, sternelfin, stevoo, strauti, stweiskopf, styler105, suave86, subgp, subHiro, subjanunder, subsida1, subsubsub, subtitel, sucker4toe, Suggus, Sunstriker2k15, supertyp69, Susonylla, sv70st, sven1234, sw33x, Sweetsensation, Switchblade896, sybrg, Sylar73, Syrean, Takokakuta, tarnos, TDALP, tegen, Telomer, tethel, tgd76, tgo1975, Th3ruler, TheHeavy, TheKnilch, TheLeutnantguck, Thomas73, tibi35, tigerjazz, Timm.2011, timmi-man, timtim01, tinili, titanid, Tlow, tobeinsane, Tolón, tommy1, tommybisaaro, tomx, tomykie, Trap75, truman, tschinsking, tvkeks, Tyrus775, ugrota, umaji, unclebenz, UncleHorst, undund, Uni2k, Unwissender, Urmel, Uthret, uzumati, v01d, Valsavis, Vandemar, vash1980, Vedat, Vibsi23, viper1404, wachsi, waka666, wakepower61, Walton315, Waltraud, watsonbunny, weisswas, Whiskymixer, Whitesoul, willy-5, winne, winston, witzel, wodan, wulf666, wuschel, Xendaren, xwerner55x, xXgarfieldXx, xxxxcxxxx, xy23z, Yrkoon, Zarcaz, Zeljko, ZhouTai, zloxi, Zwecklos_de, zxke