Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 23. Dezember 2015, 08:48

Beowulf - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 ] - [Komplett]

Beowulf

» Bei "Beowulf" handelt es sich um einen der ältesten Texte der englischen Literatur (ca. 700 bis 1000 n.Chr.). Darin wird die Geschichte eines skandinavischen Kriegers erzählt, der sich gegen verschiedene Kreaturen behaupten muss. Zunächst entledigt er sich für den dänischen König Hrothgar des Monsters Grendel. Später muss er sogar gegen einen Drachen vorgehen. «

Offizielle Website: ITV
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2016 Übersetzung: The old Man, hanse & Minimietzi

© 2016 Korrektur: subjanunder

© 2016 Anpassung: subjanunder & The old Man

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 707 registrierte Benutzer und 21 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

0peilung, 10gebote, 127-h, 1503bella, 40tehunter, 68rmueller, @racer, Ace74, achmed83, ad123ad, Adun, aeffaeff, agrunni, AhhLoco, aiCeKiLL, Aidan Pryde, AJSMAN, AkkuLite, Alabor, Alec, Alex, alexxz, alf_212, Alina, allegiwdul1971, Allele, alx2be, al_pachino, AMartino, Amblin, ananashafen, AndreP., Angelous, anikahanson9, anime, animeathome, anne01, antimatter, arcetus, Ares123456789, Arioch, armani, Arshaviinn, Astarte, astef, asterix 902, athan, Atlan1, austrianboy, axaladin, Ayumi Hamasaki, Azumi, bakil, bammelschlumpf, banshee23, bazonginis, beatbetrieb, Beku, ben2509, benz_iner, Berlioz, betariku, bigduke, bigmaster, bilenus, billthebutcher, billysquier, bjoern1212, BlackOut84, Blaubart, blauundschlau, Blazek5018, blechle, Bleem, blueMoon, boandl11, bobgiger, bollerbodo, boquerone, brazzo79, brenda_lee, bright, Britzel, brötchen, BShark, bulle25, burmelise, Buster, caba18, Cadeyrn, CadSys, Cain-at, Canen68, Captain Future, captaintsubasa81, carlitoone, CashewsCashYou, Cass3, cativa, cc42, champ1965TB, chan_G, Chef Koch Chef, chico60, Chiffchaff2013, Chiran, Chrisone29, Chrissi377, Ciel Phantomhive, CIV, claussi666, Cleriker999, clight007, clubfan, clyro, cmd, ComFort83, concorde, Coolzero27, Cordyph, Corthor, corum, cosmico, Crashingbear, crosby99, Current-Lion, CYBERFUN, CzechMo, d00wn87, d372809, Da Magus, DaElm72, Daemon_Sadi, dahappy, Damian77, DarkCallisto, Darkpoet1971, dartar, Darudx, darwa, daviro, davor, DBA, DeathRecoil, DeepThought666, DeLuXe1989, dem61, dennis0509, dennis9978, Der1488Aue, DerLosti, Destiny666, dhwroln, diekehle, Dito2, DobbyPotter, docb3, dodo3003, Domaris, Domxm, donfiasko, Donner, dratosuto, drbcrew12, dreierson, Dresdner74, drthmueller, Druke, Drusilla, Dry, DuB, ef9hzs, ego-geschoss, ehsanius, elbohm, Elch79, eldocco, engel75, erhund, esper, Essstaebchen, Evermore, f1oppy, falco, falk77, Fanfnir, Fanta999, faultier1, Figo72, Finny, FireRaver1975, fishscha, Fleet Admiral, Flimmerkiste, Flux79, flydjango, fp2849, franz1405, Franzi75, Franzl, fuchur, fuencaliente1, gabriel_2006, gabyaktiv, gelo74, geno, gibicho, Gicks, ginge, gius, giver67, GleeSub, gloglo, glutamat, goasche, goddogone, Godmode, GoHa_123, got11fan, GrafPorno, Grando, greenstar, Grizzly, grossertiger, grumsch, gs0207tb, Guardian, Gürtel, Guyver1, Haderia, haekchen, haemator, hagebuttenbeutel, hakin, halle_13, hannibalsq, hans hund, Hans Tuareg, hans.pong, hanses22, harkone, hcziok, Hechslerin, Heckenpisser, hedwig13, heizfeld, helix07, hellfire_b, hellsing74, hengi, Henrysx, hersyr, Hifonics88, holgi63, hoschoo, hotty200, Hr77, Huluhulu, hunter106, hunter74, hups, huzzel22, IamDarkDragon, iceland1508, iceman397245, icke11, idafk, ikusark, imdorf, isegal, IuliusMonea, Jack of all Trades, JackofSpades, JaimieMcLoan, jamb, Jedder, JeremyRennersWife, Jessie3Katze, jiff, jmnemonic, jnb57, Joda71, joergen67, jogger, johnny cool, Jojo78, Jorous, Jose63, Josefa, JungleKing, Juraviel, kabamm, kaisbelhaouane, kalle7500, kaozangel, kappagamma, KarlA, KarlaM, karno, kasiban, kawajo, kelric, KeRiM, killa1, killerdj, kingkurt, kirby1989, KleeeelK, Klops, knaller21, knorksi, kompass, kongbak, Konou91, krautscho, Krewmen, Kris1970, Kryptana, ktn23, kumbaya, kungare, kurtwood, kuschti, Kushtrim, Kyprian, k_bartman, ladidalol, lalelu2, Lancelot3009, larsd2006, larsi, Larsi89, lartnec, laxmi0815, ledasohn, lede, lexx.de, Lichterloh, lilith86, Liquidz, LittleMAC, losder, lucidor666, lueber, Luecka, Lumfried, Luxmanl410, Luz, lvdjjohnny, lynette57, lythea, m.kitty, M45K, Macargon, mace84, machmacher, macmak, Madmaurus, magarac, magis12, Maja, major pain1, Major2406, makaay001, makoun, malinois64, Mambojambo, mantis, Manu1989, marc.spector, marcus740, mariketa, mario0070, marjo03, Mark74, marki70, markie65, marome, Marschall Dent250282, Matze1690, matze1974, Matzomek, Maussssss, maxworld666, McEarth, McRabbit, mecci, Mechatronix_84, menjek, Meranio, merlin50, Merrashee, Metamonics, Methadron, Miauzgenau, michvolk, Midnightmaster, miillii, Mika7, mika75, mikesch51, milamberxxx, mildberry, Milly, mini78, minimax0307, Minnie, mirabel, Mirbach, Mironator, Misayashi, mischacraft, Mischko, misterkreps, mister_no, mobios, money, Monster-Mike, moodman, moodyhank, Morganc, mosupe, Mouna, Movieking, mr.mojo, mrblack36, mrchicken, MRDK93, mreddyy, mtab3000, MTie, Mucumba, muh, Mukaido, nace, nanuka, Nart, Nasenbaer, Nawatar, ncisjunkie, Nelix2000, nemochen, neo34, Neowar, Nephthys, nero6711, Nerod, neschek, netload2000, Networxx, nexushero, nicoletta77, nightangel, nmftw, noldi1964, Noodles80, noodless, NoPublic, nowherb, Nudels99, nurmalso, NY1978, Occin, ohjay82, oldboy1368, Olle, Ombia88, OmegaPirax, onio, Ornox, out of time, p899472, pacze, pantau1000, PanTau93, parinor, Pati77, paulus50, pcellij, pck1ng, pclutscher, pebostehend, PeterPan666, Peyko, pfafeki, pfoerti, philipp87, phoe113, pim001, Pindakas, PinkRose, Pinkymaus, Pitohui, Player90449, plummbumm, podifa, Pogozogolo, poison-ivy, pold, poldi105, potzkoten, PsykOne, ptexas, punison, PuntoRosso, Rabanna, racker777, RaCoon, rade23, Rahmaron, Raith, ramses12, RAM_430, Rancor, Raphi14, redy2222, reini22, replikantf, res78, resagitur, rf987, Ridcully1404, riethmunk, riker31, rillie, Rocco, RockerM, roffi1979, romy, roughi, RubberTruk, Ruhramazone, runee, saatan33, sadjoy, sagitarios59, Saints, sally22_del, Samiam, sanomat, Saphile2, saschaaa, ScFiFanFromGermany, schakalo, scheisstag, schina, SchlumpfPapa, Schmingo, Schneemann2009, schorschbaum, schuetzefred, Scofield76, Scriser, sdshadow, Sebsi, sedai, selmelmax, sepipepi, Sepp22, seppanno, serendipity791, Serial killer, Serienjulia, Serkun, shaft92003, shakur87, Shali Mar, sheikonair, Sichel, Silenthackz, Sinbad, sintakonte, SirusTheV, Skeeve01, skipxx3, Slayer, Slayer74, smallville, smyrre, snake1976, SnedHB, SNIPERCHARLY, snowpearrl, Solid Gold, Somebody, son-of-earth, Sonicspin, spabyy, Spacer66, spammer, speedy80, spontan, Sputnik111, squirrel2013, sreet, ssj3rd, ssnake, stargate533, stargatesg1, Starlight82, Staubi, steffenmichel87, stehaa, Sten4711, sternchen7677, sternelfin, stevoo, strauti, stweiskopf, styler105, suave86, subgp, subHiro, subjanunder, subsida1, subsubsub, subtitel, sucker4toe, Suggus, Sunstriker2k15, supertyp69, Susonylla, sv70st, sven1234, sw33x, Sweetsensation, Switchblade896, sybrg, Sylar73, Syrean, Takokakuta, tarnos, TDALP, tegen, Telomer, tethel, tgd76, tgo1975, Th3ruler, TheHeavy, TheKnilch, TheLeutnantguck, Thomas73, tibi35, tigerjazz, Timm.2011, timmi-man, timtim01, tinili, titanid, Tlow, tobeinsane, Tolón, tommy1, tommybisaaro, tomx, tomykie, Trap75, truman, tschinsking, tvkeks, Tyrus775, ugrota, umaji, unclebenz, UncleHorst, undund, Uni2k, Unwissender, Urmel, Uthret, uzumati, v01d, Valsavis, Vandemar, vash1980, Vedat, Vibsi23, viper1404, wachsi, waka666, wakepower61, Walton315, Waltraud, watsonbunny, weisswas, Whiskymixer, Whitesoul, willy-5, winne, winston, witzel, wodan, wulf666, wuschel, Xendaren, xwerner55x, xXgarfieldXx, xxxxcxxxx, xy23z, Yrkoon, Zarcaz, Zeljko, ZhouTai, zloxi, Zwecklos_de, zxke

2

Sonntag, 27. Dezember 2015, 10:01

Der VO zu E01 (WEBRip)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!


Beowulf.Return.To.The.Shieldlands.S01E01.PREAIR.WEBRip.h264-spamTV

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 27. Dezember 2015, 17:48

Update
Die deutschen Untertitel zu E01 (HDTV-WebRip)
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: The old Man
Korrektur: subjanunder


Wir wünschen viel Spaß mit dem Serienauftakt

4

Sonntag, 27. Dezember 2015, 19:15

Yo, typisch für The old Man. Kaum wieder im Geschäft (Danke dafür) kommt der Sub innerhalb von ein paar Stunden.
So kennen wir dass.

PS Solltest Langweile haben, es gibt zur Zeit noch viele gute Serien die auf eine Übersetzung warten. Auf good thinks....

5

Sonntag, 27. Dezember 2015, 19:20

WEB-DL für E01 hinzugefügt.
Vielen Dank an subjanunder!

6

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 09:08

und ein guten rutsch gewünscht :bierkasten: :bierkasten: :bierkasten: :bierkasten:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »roffi1979« (31. Dezember 2015, 09:20)


7

Dienstag, 5. Januar 2016, 18:50

Die VOs zu E01 (HDTV-ORGANiC & 720p-ORGANiC)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Donnerstag, 7. Januar 2016, 08:47

ma ne ganz liebe frage wird es noch angepasst?? ORGANIC??

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 7. Januar 2016, 10:31

@Pinkymaus

Ich hör mich mal um.

ToM

10

Montag, 11. Januar 2016, 19:56


Die VOs zu E02 (HDTV-ORGANiC & 720p-ORGANiC)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

11

Donnerstag, 14. Januar 2016, 01:01

Update

Die deutschen Untertitel zu E02 ( HDTV ORGANiC & 720p-ORGANiC )
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: hanse & The old Man
Korrektur: subjanunder


Wir wünschen viel Spaß mit der
Episode 2


12

Donnerstag, 14. Januar 2016, 20:13

Wird es nun die 1 folge noch angepasst , ich hoffe man hat nicht vergessen :peinl:

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

13

Donnerstag, 14. Januar 2016, 23:19

Sorry for the Delay... :peinl:

Update:


Anpassung Episode 01 (ORGANiC) wurde hinzugefügt.


14

Freitag, 15. Januar 2016, 07:45

Vielen dank :juhu: :juhu: :juhu: :juhu:

15

Montag, 18. Januar 2016, 17:49


Die VOs zu E03 (HDTV-ORGANiC & 720p-ORGANiC)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


16

Dienstag, 19. Januar 2016, 17:49

:gruss: Bitte wo bleiben die Anpassungen :?: :danke:

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

17

Dienstag, 19. Januar 2016, 23:26

Update:

Die Anpassung an HDTV-1080p (MORiTZ)
für die E02 ist jetzt im Startpost verfügbar!

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 20. Januar 2016, 00:08

Update

Die deutschen Untertitel zu E03 (HDTV ORGANiC & 720p ORGANiC)
sind nun im Startpost verfügbar!


Übersetzung: hanse & The old Man
Korrektur: subjanunder


Viel Vergnügen mit der 3. Episode

19

Mittwoch, 20. Januar 2016, 00:40

das ging ja mal schnell. Danke

The old Man

~ ehemaliger Subber ~

  • »The old Man« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 614

Beruf: Hookys Little Helper

  • Nachricht senden

20

Mittwoch, 20. Januar 2016, 10:38

Update:

Die Anpassung an HDTV-1080p (MORiTZ)
für die E03 ist jetzt im Startpost verfügbar!

Ähnliche Themen