You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Sunday, December 20th 2015, 4:58pm

Galavant - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Galavant S02

» Die Serie handelt von den Abenteuern Galavants, einem furchtlosen Ritter, der fest davon überzeugt ist, seinen Ruf und seine ewige Liebe zurückzuerobern. Dafür muss er dem bösen König Richard entgegentreten, der seine geliebte Madalena entführt und dann geheiratet hat. Erzählt werden die Abenteuer Galavants hierbei in Musical-Form. «

Offizielle Website: abc
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2016 Übersetzung: GrandmasterT

© 2016 Korrektur: Hanna27

© 2016 Anpassung: GrandmasterT

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Thursday, December 31st 2015, 2:57am

"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

3

Monday, January 4th 2016, 6:49pm

Die VOs zu E01 + E02 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Monday, January 11th 2016, 7:53pm


Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


5

Monday, January 11th 2016, 10:56pm


Die VOs zu E04 (HDTV-REAL-FLEET & 720p-REAL-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


6

Wednesday, January 13th 2016, 11:03pm

Zur Info:

Die erste Episode ist fertig übersetzt und die fleissige Hanna27 hat die Korrektur auch schon fast fertig.

Ich werde mich als nächstes aber darauf konzentrieren meine andere Serie "The Bastard Executioner" fertig zu bekommen, da ich dort schon weit hinterherhänge
und Ende Januar damit durch sein wollte.

Sobald das abgeschlossen ist, starte ich mit Galavant durch. Da ich dann bis Mitte Februar auch keine anderen Projekte habe, sollte ich diesbezüglich relativ schnell sein.

Nur damit ihr eine Übersicht habt.
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

7

Thursday, January 14th 2016, 1:24am

Danke für die Info :thumbup:

8

Sunday, January 17th 2016, 7:19pm

Super - Danke !!!!

9

Sunday, January 17th 2016, 8:16pm

Danke für das Kompliment, Grandmaster, aber das Real-Life hat verhindert, dass ich dieses WE mit der Korri fertig wurde.
Im Laufe der nächsten Woche wird es aber sicher was. :)

10

Tuesday, January 19th 2016, 8:46pm


Die VOs zu E05+E06 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

11

Wednesday, January 20th 2016, 7:01am



Die Untertitel für S02E01 sind nun verfügbar.

Übersetzt von GrandmasterT
Korrigiert von Hanna27

Viel Spaß mit "A New Season aka Suck It Cancellation Bear"!


Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,993

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

12

Thursday, January 21st 2016, 9:36am

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 01 hinzugefügt.

Vielen Dank an GrandmasterT.

13

Tuesday, January 26th 2016, 8:22pm


Die VOs zu E07+E08 (HDTV-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


14

Sunday, January 31st 2016, 10:12pm

Hier noch die VOs zu den 720p von AVS zu E07+E08.

Edit by Evidence Danke, verlinke ich gleich

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

15

Tuesday, February 2nd 2016, 8:58am

Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS) und E10 (XviD-AFG)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

16

Saturday, February 13th 2016, 1:47pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E02 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "World's Best Kiss"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Hanna27



WEB-DL folgt heute Abend oder spät. morgen.
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

17

Sunday, February 14th 2016, 8:05pm

Update: WEB-DL-Anpassung von E02 hinzugefügt

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

18

Wednesday, February 17th 2016, 7:06am



Die deutschen Untertitel für S02E03 sind nun verfügbar.

Übersetzt von GrandmasterT
Korrigiert von Hanna27

Viel Spaß mit "Aw, Hell, the King"!


19

Saturday, February 20th 2016, 6:03pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E04 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Bewitched, Bothered, and Belittled"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Hanna27
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

20

Wednesday, February 24th 2016, 9:39pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E05 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Giants vs. Dwarves"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Hanna27
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."