You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

1

Wednesday, December 2nd 2015, 10:48pm

Marvel's Agent Carter - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Agent Carter Staffel S02

» Die Dramaserie „Marvel's Agent Carter“ spielt ein Jahr nach den Ereignissen von „Captain America - The First Avenger“. Im Zentrum steht Steve Rogers Freundin Agent Peggy Carter (Hayley Atwell), die Karriere bei S.H.I.E.L.D. macht, während der erste und einzige Supersoldat auf Eis liegt. «

Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en), Wikipedia (de) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2016 Übersetzung: RedRanger

© 2016 Korrektur: Shay-Zee

© 2016 Anpassung: shredder

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


969 registered users and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

/()=, 0peilung, 1106angel, 123654, 19Harry82, 1Wpr5, 3DfxRvN, 3headedmonkey, 3nergizer, 40tehunter, 574471, 68rmueller, aabb11, abra.xas, Acidhead, Ack1, Ackerman.J, adamanta, aeffaeff, AfromtheG, Age5, aiCeKiLL, aint easy, Airmag47, AJSMAN, akaba1, Akku, AkkuLite, alamout, Alchemay, Alex, alf_212, aliasnation, Alschi666, Altana, Al_Servant, Amblin, amboss, amschti, andi434, andir, Androlas, andy1972bt, andysbrandy, angroshim, aniivan, anime, anno12, anonymus, Antaeus, Antharaton, Apophis12, aporOne, arcetus, armani, Arnold1990, asch, Atlan1, Audimax, Azazel, bab11, Badneo, baennie, Baerle, Balou, Ban, BananaJane, Barnes, Barneybaer84, barth, Basti1805, bastistinson, bayer, be99y, Becksor88, bee2dee, Belphegor11, Benithedark, Berliner, Bernie, Berserker, Besenstiel, bevent1, bigmaster, bigpapa61, biiiboo, billthebutcher, billysquier, binarybubble, bindoof, Biro2, Black Samuray, Black-Out, BlackAngel21, Blackorochi, BlackRocket, blechle, blubber302, bluegfx, blueMoon, boandl11, bollerbodo, Bommel2, BooOdobi, boquerone, Borussia, boson40, Brennmeister77, bryonx, BShark, bttf, Buaschi, Bummsfallera, Burgi2, Buschmann0815, Buster, BuyMore, bytewarrior, c0redump, caba18, caddy64, CADORI, CadSys, Caffi2610, calibra1197, CamLud83, canius, CaptSonic, caput, Carcharoth, carlitoone, Cartman05, casanoff, Catrak, CengizC, champ1965TB, chanc397, chaosorb, Chip, chrid, chrislutz, chrissi37, Chrizzz1508, chrusi9, Chtullu, cico, cjtsv, clive, Cloudburst, clubfan, cmp182, codi_, comodo, comundus, cooldave, Coroner, corus87, cosmico, cp1921, crafter, craxxxeon, Crooni, CrysisFreak, csae7474, cw873, cybermann, Cyberwaldi, Cypher00, CzechMo, D4wN, Da Magus, Daemon_Sadi, dagolden, dallas101, DanaScully, danideville, daniel1502, daninja, danny the king, DarkCloud1987, Darkpoet1971, Darksider123, Darudx, daschmiddy, dave.x, DaviB, davior, daviro, Deafmobil, Deakins12, del276, DeLuXe1989, dem61, deneg101, dennis17, Dennis1909, dennis9978, DeppalManu, Der Heizer, Der1488Aue, dermichl, DerMurphy, der_OnK3L, desperado591, Destiny666, dEUS, DeutscheKartoffel, dhwroln, didiho, dietermieter, Dillinger66, DIregis, Dirk315, dirtsa27, discordia, DJ H-Up, dma2k, docb3, Doctor Strange, dollhouse1, Domaris, Dommes, Donaldo, dontask79, don_olsson, DoomBobo, Doppelnull, doschi89, dracometeor, dratosuto, DreedXXL, Dresdner74, dri-lon, drumcode, dukes, Dulhung, dumbledore9687, dunsti, Duterprat, Early, EasyCore, egaler2, ego-geschoss, Eisfreak7, ekim, el pipi, ela0712, elblanco, elbohm, Elch79, eldron, eliaselias, elko, elroy, Engelbert85, ensplock, ergo proxy, erhund, ericdek99, ervinke_skyline, escamo, esteban_rojo, estre, euro22, euromax, Evermore, Evox72, extra, Ezio2404, faiith, Fanfnir, Farsi, faultier1, FCB_Lahm, Fenny, fenten, Feuertaenzer, Figo72, finju, firedragon, fl0w2015, fleischkäseweck, Flippi88, flo350, Flodnug, FLOTZOR, fluessig, fni69, foonky, Formeleins, Fourdragon, FoxMcLoud, Franklin123, freaktime, fredapple, fsa1982, fuencaliente1, fukube, furrore, g3rider, gabriel_2006, Ganxxta, gari-on, Geunevive, Giftzwerg2186, gilgameshh, gizmina, Gizzi, GlamOrY, gmueller, goasche, Godfathor, gonzonator, Goose, Goralle, Gorath, graudon, greenhaze13, greenstar, GrinCat, grumsch, gto81, Guardian, gunny21, gustav, Guyver1, h.p.lovecraft1989, Hackslash, Haderia, HaleyBob, Hampelmann, hannibalsq, hansa, HansJuergen11, hartmut1977, hcziok, heavi, Hechslerin, hedom, heidepemm, heika63, HeiligerLazarus, heimog, Hein, heinmann, heino18, Heisenzwerg, heller, hellfire_b, Hengus, HerbertG, Herfried, hersyr, Heval, hiro42, hjb, hoisa, Holden_888, holunder49, HorstR, hoschoo, hottehue66, hotty200, Hubson, hugoheiler, humanmx, humaxo11, hunter106, Hunter13, husi99, Huskar, I3loodLAd, IamNobody, ibachi, iceland1508, iceman397245, Icemen28, Icestan, idsp, iearea, igo01, ihgg, III II III II, illnature, in4no, Ind3X, IronPhil, IVDFRED, J.Smith, JackoBauer, jackson6, jamesbrown, jan212, Jason23, JasonGibbs, jbruhn, jgfhdg, jimmyking, jmnemonic, Joda71, Joe7, joern, JogyB, johncord, johnny cool, JohnnyCage, Jokemaster, joshi654, jo_digger, julido, Junox44, juppsche64, justDEG, K-pax111, Kaffee, kaficho, Kafro, kampfzicke, Kamui, Kaneeda, Kanye23, kappagamma, kara-murat-01, Karl Otto, karlauer00, karlotto, Karmakh, kauz77, Kazoonga, keigel2001, kenshiro06102, kettwig10, kevinremmler, kimlau, Kimsen, kip, Kira1406, kites30, kju, KKTKDKIK, klausmaus, kleinerkruemelz, kliboris, kloppenstoeker, knickknack, knopex13, knuut, kompass, Konou91, KoolKingKarl, Koromunchinsky, Korsarchen, KPOT, KRanseyer, krischi, Krissi_sth, kulow, kumbaya, kuschti, Kvasir, kyoko87, lalelu2, Lancelot1982, langermann, lanka, LarryDasSchaf, lartnec, laurafan1701, laxmi0815, Lemartes1975, leveller46, lightnluke, likemike31, Lilo, LimpBizky, lisa4u, littlefreaks, LittleMAC, LizZarD, Llew, locke666, locke71, LoganKell, lokost, lordfire, lorenzo87, lucy11, Ludda, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, Lulloser, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, Lyras, m4ns3n, MaaM, mace84, maddog.de, maddrax611, madmaxx87, Magellan, Magic02, magis12, Maik, Major_Dutch, makaay001, malice.ger, Mamaleone, Manic, Manuil, manwlthr, marc.spector, MarcG13, marjo03, Mark74, marmara, Marofx, Marschall Dent250282, Marvinxxy, MaS, Maskenhaft, masterpetz, Maussssss, maxrak, maxworld666, mayam, mbau, McEarth, McRau, mc_ch, Mechatronix_84, MegaMax, Megauser, Meranio, Mexicola88, mgandalf, mgk, mich81, Micha21, MichaMoe, miillii, Mika7, Mikai, mikesch51, mildberry, millock, Milly, mirabel, mm28101970, Moertel, molghost1, mona1965, Monster-Mike, Morik, mosupe, mr.coca, Mr.Silver, mrde, mrdkzone, mrevil, MrF33ling, MrsEvans, mrspinnalzo, MrTaiger, msgrafix, msicha, MTie, Mucumba, Mukaido, Mutti, MW-Butterblume, myareone, n.r.g, Naley, Naranek, Nasrahn, neapel, neffets, Neiffer, Neo2kkk, Neocortex999, neoduke, NeophyteX, Neowar, nephalim, Nethvaethwen, Nevaeh, Nexon, nexushero, nickout, nicoletta77, NightHawk141, Nike76, nippler, nitron310191, nitverstan, nk57xx, Nobby047, Noctul, NorbertDan, norbertz, nose11273, NosPhera2, nowherb, ntx007, ny13, nyalo, Nyni, Obsidi, Oelauge, og_devil, ohjeohje, ohneworte, okolyta, OldSnake, OliverQueen, oneforfun, onespot, onetwoxx, onio, oniT, oooho, OpaJoe, Optimus, OrcaDesign, ordell, otauq, Otterfresse, out of time, owals, P4r4dox, p899472, pablo15, PabloDiamond, pacci, pain2k, Pajaro, Panse12, PanTau93, paron90, Parzivale, Patecatl, paulotto, Paysan, pcellij, Pelzer, Pendrax, pepe777, PeterPan666, petra009, phalanx, phoe113, Pindakas, Pineapple!, pinky12, Pinkymaus, Pitohui, plummbumm, pmcleanorama, Pogozogolo, pollux1404, popi, Postbuettel, potgoes, pq1, princetheone, Proggi, proto258, prysath, PsyCon86, Pummo, Quattro09, quicksnap, quidam1966, Qunie, RabbitSlayer, Rache, RaCoon, raddi99, ragman76, ragwurz, Raith, ralgri, raniko, Raptor398, ratzo24, raven114, ReaLLyx93x, reddy, RedRanger, redy2222, reinhard1945, reini22, rellex, reno84, res78, resagitur, Resi, rf987, richyfry, RiekeR, Rijana, Riki_Miki, robbenlilo, Roderick1985, Roh_Fan, roidal, rolfsc, Rombus, romeo83, roughi, Royson, rpu123, RubberTruk, ruby1294, Runensturm, RunTao, Ryan79, ryomou75, s1ff1, Saatan, sadjoy, sally22_del, sam4000, Samiam, Sammael666, samtheman010, sanomat, Saschbert, Savari, sbderg, scapi, Schleicher, schlichti2, Schlitzi, Schlumpf73, SchlumpfPapa, schmar22, schoefli, schorschbaum, Schranzmann20, schuetzefred, schwarzer10, seb007, Segothal, selmelmax, Sepp22, seppanno, serendipity791, Serienj108, serienjunkies85, Serioes, sero-alaska, Seven of Nine, Seven[GEC], sexymen, Shadow_Warrior, shadshadow, sheep-r, Sheppard360, Sherlock-Holmes, Shily, sHiQua, Shoba, Shooter, SiggloX, Silv0r, silverking, Sinbad, sintacma, SirHenry, SirusTheV, six8se7en, Skalamander, Skeeve01, skitt, skynetgiant, sl8, SledgeHammer666, sleuer78, smyrre, SNIPERCHARLY, Solid Gold, Somebody, Sonicspin, sonkite225, sonne76, soulreeper, soustias, sparda81, sparky27, spe, speedy52, spieler96, Spike2k9, Sportline, spribee, spunktmpunkt, Sputnik111, sreet, SSC_Jarod, Standy, starbuck76, stargate1306, stargate533, Staubi, staustria, Steven.finch, stevie strange, stevoo, Stomper98, stweiskopf, subchris, subfan93, subholer, subsida1, subtk1, Subto, sucker86, SuddenDeath, Suggus, suki, SuperBenni99, supertyp69, Suppenschuessel, Susonylla, sven1234, Sven;, svenny1986, Sweetsensation, Sweetykiss1989, Syberia, sycx, Sylar73, symbiont, Syntheciser, Syrean, Tabbi, Tagesschau, Tainman, Talos, ta_dvd, TB20, tbartz, TBC2277, tcb, Telaara, temperance, TeNNo2k5, Tetzlaf, tevi007, tgd76, Th3 Doctor, The Shadow Cronicles, The Sidewinder, theDestroyer, thedj10, TheKnilch, TheTexas, Thomas73, thomas_34, thor888, Thorbimorbi, TianaM, Timm.2011, timmi-man, Timotheos, Tiramusi, titane32, tjone, Tlow, to4k, tobren, Togan, toggo89, Tolly, Tolón, Tom of Finland, tomc, TomMix, tommybisaaro, TomPrice, tomrail, tomtschinski, tomykie, tones, tortij, Tribun_org, Triggsy, Trixithecat, tspardo, TTXVI, tusa47, tuschkurat, tuxmos, tvkeks, Typical, Tyrus775, ufo56, ulffi, ultima12, ultrAslan67, unclebenz, UnknownUser123, Uranus, Usako, Uthret, uw0815, uZer, V6_quattro, Vaethin, valon2k1, Valsavis, vanad23, Vargonor, vash1980, Venco, verstrahlter, Vesperli, vilandesch, Viper3001, viperxxl, vizion, w00dw0rm, Waltraud, watsonbunny, Waxxter, weedmasterdmc, weedy1999, weisserteufel, weisswas, werner666, Westen, wEy0un, Whisky19881, willy-5, willy_wolf, wisxhye.bb, wo549, wolf100, wolle246, Wombel, WORKER, Worschti, Wozup, wretchy72, writemaster, Writtla, wucher, xaedes, xanthippe, xdangereux, xdukez, Xeltis, Xenolux7, Xippe, XPHacker, xtloader, xwerner55x, XxAlexielxX, xXgarfieldXx, yellowblack1972, zabelschen, Zeljko, zerodragon1981, Zimbo, zinaro, Zoeker

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

2

Wednesday, January 20th 2016, 4:43pm

Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Wednesday, January 20th 2016, 5:50pm

Bei Aired muss eine 2 hin, es kamen 2 Folgen

4

Wednesday, January 20th 2016, 5:53pm

Das wird beim Verlinken des VOs eingetragen, der ist allerdings noch nicht da.

5

Wednesday, January 20th 2016, 6:29pm


Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


6

Thursday, January 21st 2016, 6:56pm

aired hat nix mit vo zu tun, 2 folgen hätte man auch schon bei verlinken des VOs zur ersten folge eintragen können. Darauf wollte milly nur freundlich hinweisen. :D

Ahja, endlich gehts wieder weiter, wieder perfekt um die lücke von aos zu füllen.

7

Friday, January 22nd 2016, 7:06pm

Werden auch Anpassungen an die 1080p Coo7 Releases kommen?

8

Monday, January 25th 2016, 5:41pm

Hi,

Werden Subs für beide Folgen gleichzeitig releast oder nur für die 1.?
Und nein ich frage nicht wann der Sub rauskommt Qualität geht vor Quantität :)

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

9

Monday, January 25th 2016, 7:31pm

ich werde vielleiiiiiicht heute spät abends noch die Korrektur von E01 machen, wenn nicht, dann garantiert aber morgen. Ob Red dann die 02 schon fertig hat, weiß nur er... ;)
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

10

Monday, January 25th 2016, 9:00pm

ich werde vielleiiiiiicht heute spät abends noch die Korrektur von E01 machen, wenn nicht, dann garantiert aber morgen. Ob Red dann die 02 schon fertig hat, weiß nur er... ;)


Also ich habe gehört, dass der Red die zweite Episode sehr wahrscheinlich Dienstagabend fertig übersetzt hat und zur Korrektur einreicht. ;)

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

11

Monday, January 25th 2016, 10:59pm

na, dann mache ich morgen einfach beide! Wenn Du den Red so gut kennst, Red, dann verlasse ich mich einfach mal darauf... :D
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

12

Tuesday, January 26th 2016, 11:48pm

S02E01 hat die 100% der korrektur erreicht :) *Saubere Arbeit*
Hoffe die Subs kommt gleich. :)

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

13

Wednesday, January 27th 2016, 12:05am

*müdegähn* ich fürchte nicht... beide Folgen sind korrigiert, aber solange ich das Okay des Subbers nicht habe, hau ich auch nix raus..
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

14

Wednesday, January 27th 2016, 12:11am

*müdegähn* ich fürchte nicht... beide Folgen sind korrigiert, aber solange ich das Okay des Subbers nicht habe, hau ich auch nix raus..

Verständlich. Dann schaue ich mir E01 halt heute Abend an.

Super Arbeit macht ihr. Danke !

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

15

Wednesday, January 27th 2016, 7:19pm

Update:
Deutsche Untertitel zu E01 und 02 (HDTV & 720p)
jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: RedRanger


Korrektur: Shay-Zee
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

16

Wednesday, January 27th 2016, 7:47pm

Vielen Dank an euch :)

17

Wednesday, January 27th 2016, 8:11pm

Update:
Deutsche Anpassung zu E01 und 02 (WEB-DL)
jetzt im Startpost verfügbar.


Anpassung: shredder

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

18

Thursday, January 28th 2016, 12:13pm


Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,356

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

19

Sunday, January 31st 2016, 12:01am

Update:
Deutsche Untertitel zu E03 (720p)
jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: RedRanger


Korrektur: Shay-Zee


Anpassungen folgen.
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

20

Sunday, January 31st 2016, 12:35am

Wie immer saubere Arbeit. Danke