Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 17:01

Sieh an, guckst dann also deutsch mit englischen Untertiteln!?
Mann, Mann, Mann… zzzzst :-)

42

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 18:43

...ich (und meine Mitgucker hier) freuen uns aber trotzdem auf "The Last German Untertitel" von Iulius Monea :) *einschleim ;)

43

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 21:08

Sieh an, guckst dann also deutsch mit englischen Untertiteln!?
Mann, Mann, Mann… zzzzst :-)


ne, DL=Dual Language(deutsche UND englische Tonspur) + deutscher UND englischer Untertitel.

44

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 16:53

Ich muss mich korrigieren:

WEB-DL und BD-Rip sind scheinbar doch nicht 100%ig kompatibel, zumindest was Epsiode 08 betrifft.
Muss noch die Tage kontrollieren, wie es sich mit den übrigen Episoden verhält und werde gegebenfalls
die Anpassungen nachliefern.

Finale Episode kommt in Kürze, passend für HDTV, WEB-DL und BD-Rip.

Allen einen guten Rutsch, bleibt sauber.

Iulius Monea

45

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:31

Update: Die deutschen Untertitel für E08
(HDTV-KILLERS, 720p-KILLERS, WEB-DL & BD-Rip REWARD) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Iulius Monea


Viel Spaß mit "Episode 8"!

46

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:39

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke: und einen guten Rutsch

Freu mich schon auf die 2. Staffel ³³2laola²³

47

Samstag, 2. Januar 2016, 11:47

Sauber! :dance: Prost Neujahr und danke für's emsige Übersetzen!! :thumbup: