Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

41

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 17:01

Sieh an, guckst dann also deutsch mit englischen Untertiteln!?
Mann, Mann, Mann… zzzzst :-)

42

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 18:43

...ich (und meine Mitgucker hier) freuen uns aber trotzdem auf "The Last German Untertitel" von Iulius Monea :) *einschleim ;)

43

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 21:08

Sieh an, guckst dann also deutsch mit englischen Untertiteln!?
Mann, Mann, Mann… zzzzst :-)


ne, DL=Dual Language(deutsche UND englische Tonspur) + deutscher UND englischer Untertitel.

44

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 16:53

Ich muss mich korrigieren:

WEB-DL und BD-Rip sind scheinbar doch nicht 100%ig kompatibel, zumindest was Epsiode 08 betrifft.
Muss noch die Tage kontrollieren, wie es sich mit den übrigen Episoden verhält und werde gegebenfalls
die Anpassungen nachliefern.

Finale Episode kommt in Kürze, passend für HDTV, WEB-DL und BD-Rip.

Allen einen guten Rutsch, bleibt sauber.

Iulius Monea

45

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:31

Update: Die deutschen Untertitel für E08
(HDTV-KILLERS, 720p-KILLERS, WEB-DL & BD-Rip REWARD) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Iulius Monea


Viel Spaß mit "Episode 8"!

46

Donnerstag, 31. Dezember 2015, 17:39

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke: und einen guten Rutsch

Freu mich schon auf die 2. Staffel ³³2laola²³

47

Samstag, 2. Januar 2016, 11:47

Sauber! :dance: Prost Neujahr und danke für's emsige Übersetzen!! :thumbup: