SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo Sub-Freunde!

In dieses Forum fand ich (zufällig) weil ich mich fragte, woher so schnell die deutschen Untertitel für Doctor Who, Staffel 9 kommen (von iTunes).

Da mein Haupt-Hobby die TV-Serie "Raumpatrouille - Die Abeneuer des schnellen Raumkreuzers Orion" ist, muss ich das natürlich auch hier ausleben.

Es gibt hier keine Untertitel dazu. Weil es kein Interesse gibt oder keine Quellen?
Die (grausige) Film-Version "RORIK" war ja untertitelt, aber hier kommen ja nur selbst erstellte 'rein.

Fremdsprachler wünschen sich sicher Englishe Untertitel. Es gibt VHS-Scanns mit schlechten Untertiteln
und gute, als Dateien. Die sind selbst geschrieben und die könnte ich hier her schaffen.

Braucht jemand deutsche Untertitel? Vielleicht die, die nicht gut Deutsch können (Ich brauch Englishe für Doctor Who deshalb)
Es gibt nur Textdateien ohne Zeitstempel. Mit den Englishen Daeien sollte das zu machen sein. Vielleicht sogar vom mir, wenn ihr mir helft.

Andere Sprachen?
Es gibt DVDs in anderen Sprachen, aber da müßte ich erst mal forschen, ob überhaupt Untertitle 'drauf sind.
Die Serie wurde im laufe ihrere 50 Jahre in vielen Ländern mit Untertiteln gezeigt. Holländisch? Afrikans? ?? Leider haben "wir" Fans da nichts gefunden. Man könnte noch mal suchen.

Ich ahne ja, das dieses Forum eher für brant aktuelle Serien aktiv ist als für Archeologisches :-)
Aber es gibt keine Dummen fragen, gell?

-karlos-