Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » Chicago Med »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 3. November 2015, 10:41
» Produzent Dick Wolf liefert die neueste Fortsetzung der fesselnden Chicago-Formate, eine emotionale Tour durch das tägliche Chaos im brisantesten Krankenhaus der Stadt und dem mutigen Team, das es zusammenhält. Sie werden, inspiriert durch aktuelle Ereignisse, einzigartige, neue Fälle bewältigen und feurige Beziehungen in der nervenaufreibenden Hölle der Notaufnahme schmieden. Dazu sehen wir desöfteren vertraute Gesichter aus den Heldenteams Chicago Fire und Chicago PD. «
Offizielle Website: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) &
IMDb
© 2016 Übersetzung: Ottscholl
© 2016 Korrektur: **butterfly**, shredder & Shay-Zee
© 2016 Anpassung: shredder
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
1106angel, 5pe3dy, @racer, Adebisi 1987, aeusslein, agrunni, alamout, Alex, AlexB79, aljosha3, Alp1987, AMartino, Amaziah, AndreMG, Angelous, animeathome, anirahtak, Anka87, anne01, antihasi, antje1603, anyanka, Apophis12, artificial, atrix1, audi1990, badpacman, bam.margera1, batimba, Bernie, betariku, biest, biiiboo, blabla007, BlackAngel21, blackburnious, Blackwater, bluemoon47, BoBByCHuCK, bokoma, Bondgirl78, Broetchens, bttf, bytewarrior, CadSys, caro2507, CashewsCashYou, Cassiopaiae, cativa, chico60, chrissi1905, Ciara, citronGTO, clvisual, cmd, coLLin, concorde, Coolada, cosmico, Crooni, Crust, cube99, Current-Lion, Cynix85, d.c.s, Dackeline, damham, Dandy, Dany, Daphne64, DarkRaynboy, darren1, Darth Rancor, Darth_Sidious, dasfrek, da_Mucki, Deafmobil, Deakins12, DerSasch, Destiny666, Deveraux, Dexter', Die_Steffie, django63, DJWESTY, DJ_, DOCoschek, DomiFCH, dr-nos, dragons33ker, dratosuto, Dry, Duketom, duplo79, einsuchender, eizo2009, El Chaer, elanter, elbratzo, Elch79, Elcomandante1, eli1213, eliaselias, ElPasoian, EriK4Subs, faith84, Fastswift, faultier1, Feilei, FGFan101014, Filmfreak2015, fitschi87, flashrider, flo350, Flodnug, Formeleins, fossihuhn, Franklin123, franni, Franzi. Je, Franzi75, Freddy12, Freundin01, Frevus, frieda020, fuchur, fuechsli85, gabriel_2006, general17, gerilla143, Geunevive, Ghostbust3r, gloglo, goasche, Graf_Flatula, Great Master Chief, greg64, GSC010711BS, GT-Schorsch, guhan, GuiltyCrown, GuteNicksAlleWeg, Haderia, hanshansson, HansJuergen11, hargi, Hechslerin, heika63, heller, hellfire_b, Hifonics88, horsti255, hoschoo, hotty200, hups, husky34587, Ignitus, interactive, ironhat, J.Smith, janni006, jasminchen1990, Jenna, jerad, Jilleroo, Jizzy, jm8370, Joda71, John Teller Sr., Jones H, Jordanxxl, Joshur, jt101007, Juchan, JW 301, Kaline, kalle7500, Kartoffelkloss1, kash, katzenkater, Kaylean, keigel2001, Kilian, kimlau, klaudi, klauspeter1, kla_bro59, knorksi, kuebi78, kumbaya, Kushina, Kyprian, lady1987, laxmi0815, lee.greenwod, Levelord, LittleMAC, Livebymike, lordhoth, Lord_Darth_Rancor, Lunanova, ly_ita, machmacher, macmak, maddin_v, mahomue, majere, makaay001, makoun, Manuel66, ManuelKonstanz, marburgerin, MarcoAustin, marcus740, marcusdau, Marie67, masist, mastercool0471, Matze125, mauz, maxworld666, Mayla2012, Meddten, medix, meerwutz, Mexicola88, mgk, mickinick, Mika7, mike-marie, Milan11, Mimusu, mina31, minimax0307, mirabel, MissSixty, mister_no, mitch78, mojomo, mOlDaViA, mona1965, Monally, Monster-Mike, morina, moro123, Mr. T, MrsEvans, Nani7380, neapel, neoduke, NeophyteX, Nero1987, nicocat, Niksen, ninja82, nobody_was_it, numbb, NY1978, oliver520, opruffy22, Ottscholl, pcellij, peirsy, Pelzer, peter@atsamson.net, petermillscfd85, Pezeratte, phoenix, phyte09, Pinkymaus, Pipella, plongemeiste, plumbum80, poorgina, Precisoria, Problem.Fall, prolaim0r, Pseudoscot, psychotoifel, Puk, PuntaPrima, Quabo, R3l1ctu5, Rabanna, racker777, raddi99, Ram8o, Raphi14, Rauchi84, RauJ, rawel, RDS1982, rebecca_sch@gmx.ch, redy2222, Rhino, Richi26, roger1602, rolle, romy, rost76, rotarsch2000, roterose75, roughi, Ruhramazone, sadjoy, sally22_del, SaMaCoDe, Samiam, sansibar_78, saugmorph, Schedefan, schlumpf20, Schlumpf73, Schnappdudel, schneeweh, Scorponok, Scriser, selmelmax, Seppinator, seppllllll, seraph1976, Serena, sero-alaska, Shanaja149, sheikonair, Sherlock-Holmes, Sherrymichi, Shiara, Ship84, Shogter, shrimpman, sirtempler, Skaeks, slaven, Sokrates28, Sonnenblume13, Sookie2401, Sorn76, spaethhexe, speedygonzales, Spike2k9, spikedarula, Sportline, sreet, stargate1306, stargatesg1, STBoy, Steffi, styx42, subsida1, Suggus, suki, Sunny3007, superdom, Susonylla, sv70st, svenny1986, Sweetie86, tami2017, TB20, TE2712, Ted0805, tgdgath1, TheBoerde, TheHeavy, thorge, tito.mail, tommilulu, Top Dog, Topper78, Torania, tralafitti, Trendwall, tschinsking, tvkeks, Tzu, ugamboeck, unclebenz, Urmel, Ursula, V6_quattro, Vanillinzucker, veryy, Vibsi23, Vincent66, vivalostioz0111, volli710, von_schoenfeld, Walton315, watsonbunny, Wiedus, wimade, wolle246, wotani, writemaster, wuppercore, wuschel, Xeltis, xpuma5x, xxTH3RIDDL3Rxx, yukichan, Zasselb, zodako, Zolbe
Dienstag, 5. Januar 2016, 14:29
Freitag, 8. Januar 2016, 15:35
Montag, 11. Januar 2016, 22:20
Zitat
Die deutsche Ausstrahlung von SVU 16x20, Crossover mit Fire 3x21 und PD 2x20 lässt ja auch auf sich warten. Und wurde nicht gesubbt.
Nur am Rande bemerkt.
Dienstag, 12. Januar 2016, 13:01
Bleibt nur die Frage, ob das 4er Crossover im Februar, Also Fire, Med, PD und SVU ebenfalls übersetzt werden. Die deutsche Ausstrahlung von SVU 16x20, Crossover mit Fire 3x21 und PD 2x20 lässt ja auch auf sich warten. Und wurde nicht gesubbt.
Nur am Rande bemerkt.
Die VOs zu E01 (HDTV-REPACK-KILLERS & 720p-REPACK-KILLERS)
Die VOs zu E05 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
