SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »umaro91«

Ich bin einer von den Probies bei Arrow , liege aber derzeit im Krankenhaus wegen meiner Hand OP.
Deshalb kann ich nix machen

Verständlich, lass dich nicht hetzen und kuriere dich richtig aus, gute Besserung

Zitat von »Destiny666«

Ich glaube, es würde ruhiger zugehen, wenn es zwischendurch mal einen Stand gibt oder eine Rückmeldung vom Subber, Korrekteur, warum es länger dauert.

Sorry Leute, hab gerade Stress, Sub verzögert sich um ein paar Tage/1 Woche... - schwups, schon braucht man nicht mehr nachfragen.

Sowas kann man sich aber auch mal selber denken, ohne dass es dazu jetzt ne Ansage braucht. Wenn es wirklich was langfristiges ist hat sich bisher immer jemand gemeldet oder es wurde halt bekannt gegeben, warum es nicht weitergeht.

+1 Kamui

UND was hier ganz vergessen wird, ist, dass diese Serie erst ganz und gar auf Eis lag und Mini sich dieser Serie erst ganz allein, und mit Ansage angenommen hat, dass es dauern kann:

Zitat von »Minimietzi«

Ich sag aber gleich, ich verspreche nichts. Der Sub kommt, wenn er kommt und mein Korrileser Alex ist ja schließlich auch in noch andere Projekte eingebunden.

Mit der Zeit haben sich immer wieder Probies gemeldet, die leider nicht alle zuverlässig waren und Mini dann doch noch nach vielen Nachfragen allein subben und aufholen musste.
Die Probies sind wichtig, da wir dringend Nachwuchs benötigen, und wir können nichts dafür, dass es nicht immer klappt,
aber man kann halt als Neuling den Aufwand gar nicht richtig einschätzen.
Außerdem sind wir nur zwei Folgen hinterher und die Serie macht Pause.
Dass ihr jetzt wegen dem Crossover unbedingt weiterschauen wollt, können wir verstehen, aber nichts dran ändert, dass die Situation so ist, wie sie vorhergesagt wurde.
Über die Feiertage wird verreist und da wird nicht viel hier kommen. Geduldet euch und wenn wir uns entscheiden, die Serie auf Eis zu legen, werdet ihr rechtzeitig informiert.
Bis dahin wird an der Serie weitergearbeitet und für Status gibt es einen Statusbalken und wenn dieser sich nicht verändert, dann haben die Subber wohl grad keine Zeit, Punkt.

Ich kann warten mir bleibt ja nichts übrig weil als schweizer kann man bei itunes noch keine tv-serien kaufen ;-)

Danke an alle für die Tollen Subs

Wer meckern kannn , kann auch mal selber anpacken und sich als Probie zum Subber / Korrekturleser etc bewerben.
Dann würde es bestimmt allen besser gehen.
In diesem Sinne Prost

Zitat von »umaro91«

Wer meckern kannn , kann auch mal selber anpacken und sich als Probie zum Subber / Korrekturleser etc bewerben.
Dann würde es bestimmt allen besser gehen.
In diesem Sinne Prost

Naja, die, die Meckern können meistens selber kein Englisch. Daher ist deine Aussage ziemlich hilfreich, auch wenn ich die Absicht dahinter befürworte.

Oder sie verstehen einfach ein paar nuschelnde Schauspieler nicht. Passiert. Es kann halt nicht jeder perfekt englisch. Heißt aber nicht, dass man gar kein Englisch kann.

Korrektur seit 2 oder 3 Tagen auf 100 %. Kann man heute auf die Veröffentlichung hoffen?

Wenn man nur ein paar Worte nicht versteht, dann sollte man sich selbst als Subber versuchen.
Denn wir arbeiten mit englischen VOs als Vorlage und schreiben sie nicht selbst. In heutiger Zeit der Online-Wörterbücher geht es ganz fix, die ein paar Worte nachzuschauen
Hat man dazu keine Lust, sollte man Ruhe bewahren und auf den Sub warten, den Leute erstellen, die nicht so eine Einstellung haben.
Meistens haben solche Leute eine große Klappe und wenn sie sich dann daran versuchen, melden sie sich nach ein paar Subs nicht mehr oder haben Tausend Ausreden, bis hin zum Weltuntergang.
Hat man keine Zeit, sollte man bedenken, dass die Leute, die die Subs erstellen, ihre Freizeit dafür opfern
und hätten in dieser Zeit eigentlich einfach ihre Lieblingsserien im TV schauen können und hier meckern, warum es nicht vorwärts geht, das tun sie aber nicht.


Wenn man gar kein Englisch kann, dann ist das natürlich blöd, ändert aber nichts an der Tatsache, dass Rumnörgeln und Meckern den Sub nicht beschleunigen werden

Nette/einfache Nachfragen werden auch nett und einfach beantwortet. Wie du mir, so ich dir

Ich hatte Mini die Tage geschrieben, dass ich erst am WE dazu kommen werde, die Korri zu machen.
Hatte jedoch am Freitag doch die Lust verspürt, den Crossover weiterzuschauen und die Korri spät abends noch fertig gemacht.
Sobald sie online kommt und wir die Korri besprochen haben, insbesondere die der Probies, wird der Sub freigegeben und verlinkt.
Ob sie heute online kommt, kann ich euch nicht sagen, aber ohne die Korri besprochen zu haben, wird der Sub nicht veröffentlicht.

So, genug Zeit hier verloren, gehe Tyrant weitersubben

@ Alex

Du sprichst mir aus der Seele.
Sobald ich wieder mit 10 Fingern schreiben kann , werde ich mich wieder aktiv am Subben beteiligen.
Ich nutze auch die Zeit im Krankenhaus und baue meine Englisch Kentnisse weiter aus, sodass das Subben noch besser geht.
Bin bei weitem kein Profi , was das Subben angeht aber ich gebe mein Bestes und falls ich irgendwann wann mal keine Zeit mehr haben sollte zum Subben , gebe ich rechtzeitig Bescheid und mach es nicht so wie andere einfach abhauen.

So nun geht es mir besser

Hallo liebe Nervensägen und restlichen User,

ja ich lebe noch und ja der Sub kommt heute, obwohl ich mir echt kurz überlegt habe, ihn mit Absicht noch ein paar Tage aufzusparen bei dem Genörgel, aber das wäre den Anderen gegenüber ned fair.

Nur wie schon erwähnt, werde ich niemanden Rechenschaft abgeben und ich bin auch nicht verpflichtet irgendeine Meldung darüber rauszugeben, wieso oder warum was länger dauert. Zum Informieren gibt es den Statusbalken und wenn ihr mal Fragen habt, warum was gerade nicht weitergeht, beantwort ich euch diese Frage auch gern, wenn ihr nett fragt.

Wenn ihr bei den Übersetzern der Folgen mitlest, solltet ihr bemerkt haben, dass sich die Namen immer wieder ändern, das heisst, ich lerne im Moment pro Woche im Durchschnitt 1-2 Probies ein.

Und dann wer mag es glauben, bald ist Weihnachten und ich habe ein kleines Kind und eins ist unterwegs....natürlich habe ich nichts anderes im Kopf als euren Sub.
Und für die Nerver kann ich nur sagen