Hi zusammen,
Da ich etwas ungeduldig bin, habe ich einfach mal die original englischen Subs durch den Übersetzer gejagt.
Es ist nicht einwandfrei aber für den Pilot ist es akzeptabel. ich bin kein Übersetzer und biete das auch nur für den Piloten an.
Professionelle Übersetzungen kommen hoffentlich bald von den wahren Profis ;-)
http://www.share-online.biz/dl/UOQCAWWOFOO
Sollte der Beitrag nicht erwünscht sein, einfach löschen.
Die Untertitel dürfen, falls sie bei der richtigen Übersetzung helfen, auch gerne verwendet werden.