You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

21

Monday, December 7th 2015, 11:44pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E04

sind nun verfügbar!


Übersetzt von Freckles und DonSqueak I Korrigiert von subjanunder
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"Overlord"!

0zwei

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

22

Wednesday, December 9th 2015, 4:24pm

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E04 ist jetzt im Startpost verlinkt.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

23

Thursday, December 10th 2015, 7:20am

Die VOs zu E09 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

24

Thursday, December 10th 2015, 10:51pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E05

sind nun verfügbar!


Übersetzt von DonSqueak I Korrigiert von subjanunder
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"The World of Tomorrow"!

0zwei

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

25

Friday, December 11th 2015, 4:10pm

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E05 ist jetzt im Startpost verlinkt.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

26

Wednesday, December 16th 2015, 8:38pm

Die VOs zu E10 (HDTV-KILLERS & 720p-0SEC)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

27

Friday, December 18th 2015, 8:27pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E06

sind nun verfügbar!


Übersetzt von Freckles I Korrigiert von subjanunder
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"33"!

0zwei

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

28

Friday, December 18th 2015, 8:56pm

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E06 ist jetzt im Startpost verlinkt.

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

29

Tuesday, January 5th 2016, 10:36pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E07

sind nun verfügbar!


Übersetzt von Freckles I Korrigiert von subjanunder
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"Behold the Lord High Executioner"!

0zwei

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

30

Tuesday, January 5th 2016, 11:41pm

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E07 ist jetzt im Startpost verlinkt.

mehal

Beginner

Posts: 18

Location: Spanien

  • Send private message

31

Thursday, January 21st 2016, 7:55pm

Hi, kann man noch mit den restlichen Subs rechnen?
Unter einer elektronischen Signatur versteht man Daten, mit denen sich die Urheberschaft (Authentizität) und Unverändertheit (Integrität) von elektronischen Daten prüfen lässt. ;)

32

Thursday, January 21st 2016, 8:00pm

Warum nicht?

Den Statusblaken findest du im ersten Posting "Übersetzung: 30%".

Solange hier also nichts anderes bekannt gegeben wird, wird an der Serie "gearbeitet".

Gruß
Alex


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

mehal

Beginner

Posts: 18

Location: Spanien

  • Send private message

33

Thursday, January 21st 2016, 8:47pm

Ok, danke für die Info. Hatte den Statusbalken übersehen...
Unter einer elektronischen Signatur versteht man Daten, mit denen sich die Urheberschaft (Authentizität) und Unverändertheit (Integrität) von elektronischen Daten prüfen lässt. ;)

Flashman

Beginner

Posts: 23

Location: Takatuka

Occupation: Abenteurer

  • Send private message

34

Monday, February 15th 2016, 8:31pm

Der Statusbalken steht und steht...

Entschuldigung, wenn ich anmerke. Der Statusbalken steht schon seit geraumer Zeit auf 50 %. Eine kurze Info, wann es evtl. weiter geht, wäre freundlich.

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

35

Wednesday, February 17th 2016, 8:11pm

Manhattan ist neben Billions mein Zweitprojekt, welche ich beide ganz alleine übersetze. Beide Serien sind auch sehr umfangreich mit sehr viel Text (Manhattan um die 700 Items, Billions um die 1.100). Bei Vollzeitjob bleiben mir nur die Abendstunden oder WE. Daneben gibt's noch ein RL. :)

Ich bin gerade mit Billions Ep.02 fertig und kümmere mich dann um die restlichen 50 % Manhattan.
Also Manhattan wird fertiggestellt, dauert aber etwas. Ich danke für euer Verständnis! :)

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

36

Tuesday, February 23rd 2016, 10:31pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E08

sind nun verfügbar!


Übersetzt von Freckles I Korrigiert von frumfondel
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"Human Error"!

0zwei

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

37

Wednesday, February 24th 2016, 12:05am

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E08
ist jetzt im Startpost verlinkt.


Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

Flashman

Beginner

Posts: 23

Location: Takatuka

Occupation: Abenteurer

  • Send private message

38

Wednesday, February 24th 2016, 10:18pm

... und sie bewegt sich doch!

Vielen Dank an die Subber dafür, dass es weitergeht. :guitar: :tanz2: :kufee:

Freckles

~ Jefa ~

  • "Freckles" started this thread

Posts: 397

Location: München

  • Send private message

39

Thursday, March 10th 2016, 10:40pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E09

sind nun verfügbar!


Übersetzt von Freckles I Korrigiert von frumfondel
Die Anpassung für WEB-DL folgt in Kürze!

Viel Spaß mit der Folge
"Brooklyn"!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

40

Thursday, March 10th 2016, 10:55pm

Update
Die WEB-DL Anpassung (EsQ)
für E09 ist jetzt im Startpost verlinkt.