Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

1

Montag, 21. September 2015, 05:48

The Leftovers - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

The Leftovers

» In der HBO-Serie "The Leftovers" verschwinden plötzlich in jedem Land der Erde 2% der Einwohner. Die Zurückgelassenen fragen sich, ob dies das Jüngste Gericht war, obwohl die Menschen, die verschwunden sind, nicht im Geringsten in das Bild von Gläubigen und Gerechten passen. In dieser Serie geht es um die Menschen die nicht erwählt wurden und auch drei Jahre nach dem Ereignis immer noch nach Lösungen suchen. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en), Wikipedia (de) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2015 Übersetzung: Hampton

© 2015 Korrektur: Reifen, Scofield

© 2015 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 982 registrierte Benutzer und 80 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*bunny, -Nisha-, -Ska-, -sub-, 00sweetkiss, 1088cu, 13low, 2ndTrip, 3eptember, 3in3r, 7of9, A.Bundy, a47, Abu-Dun, Acid78, aegidius, AfromtheG, agrunni, air1981, airness91, ajax, akai012, alen, Alex1980Alex, alexos76, alexSLS, alf_212, alllo, alx, Amblin, amboss, amilopolo, Amoxi, amylee, Anaesthesist, ananashafen, Anarchy06, Anarki101, Anarkin, andererNick, Andieier, andimaus, andreass03, AndY321, andy48, angeleye22, Angelous, angryrooster, animeathome, aniol1971, anti23, aoe123, apollo64, arantar, Arkadin, artfac, Arthur, asdasd, asphaltbeton, atrix1, attila79, auwffoc, Azazel, Azazilberlin, Baal2k5, babd10, BadMacWeasel, badscher, bakil, BalkanBoy, BananaJane, Barbie1860, Barnes, bartelsf, barut-g, bastistinson, be99y, beam, bebok, BeQuietFeeli, Bernie, bertbert, berti666, besres, BI0HAZARD, billysquier, binspaten21, Birksche, BlackAngel21, Blackguard, blader23, blauundschlau, Bleem, Bloody20, blubber-petzi, Blubber1977, Bluejoker, blume0011, boardsons, bombastic1982, Bondgirl78, bonner777, bonnyr, BooOdobi, boquerone, Borgkoenig, bossaleks, bourne, Bradbury, Braindead, brandybetter, bratschnik, Braxas, brazzo79, Britzel, brötchen, brunzy, bttf, Buchjunkie, bung, Burke, Buschmann0815, BVBHasser, CadSys, cairscri, Callisto23, Capricorn, carhartt, CarloKolosso12, Carmerix69, Carsihep, casanoff, CashewsCashYou, casper01, cayny, cello001, cen0x, cenobite6662000, cepuros, chaluul, charlie0111, chiefwiggum1, Chiffchaff2013, Chilenito1322, chipdrive, chrigi81, chris098, chrisbcn, Christian2310, chrizzyramone, chuck313, cirque35, Citoo, cladius, classicchrome, clifton90, cloud, cm-ape, CobyRocker, Cocakiller, comodo, cosmico, cPizza, Crackelefant, Creeze90, crenshaw, crll, CrysisFreak, ctsk, cube99, cubi75, cukirepa, cumbach, Current-Lion, Cuttyfr4mm, Cybergod2001, cyrux, Dadomoto, dagobert535, Damian77, danidanone, Daniello, Danny4Calgary, Dante07, Darkmarpol, Darkpoet1971, darktears187, david252, deafstar, DeannaTroi, Deckard, DeLiv, Delyla, dem61, Dementi, dennis303, Der Sisko, DerSasch, Deusex72, Dexter209, dickusbiggus, didiho, diekehle, Die_Steffie, dima85, DinoBravo, Dirk75, discordia, djAnavopoulos, DJonez, dkhh75, docb3, DocM, dode, Dogi87, dolito, Domsen, donald, donaldad, donluka, DonSqueak, Doppelnull, dr insider, Dr.Troy187, dr.zoidberg66, Dragoo, Drast, dratosuto, dread6891, Dresdner74, Drizzit76, drolli, drumcode, DudeLove456, Duketom, Dulhung, dunki, dusk187, dust74, E4RL, Early, EcoMode1000, eg42, eggcake, Eistee Mango, eizo2009, ekim, Elch79, eluminy, Engelkind, ephraim, Eqvax, ergo proxy, EvaKluge, Evermore, Exorzist, F.O.A.D, f34fach, faceless1963, faith84, falco, Fantasyisland, FAQ, Fargo-x, faultier1, Feanor, fensterplatz, Fevo, figoe, finalcall, finn, Finny, firstofficer, Fischflosse, Fixinio, Flashman, Flippi88, flohog, FloWRidaa, Flying Z5, forumkind, fp2849, freddie 72, frei23, fribbo, FritzHase, frogger66, Frosch_Futura, fruff, funkfred, Furzbirre, gaspar_, Gassigeher, Gatsu, Gepard, gerdmeyer, Gerhard89, Geunevive, Gheystyle, ghostdog666, ghostdog74, GhostRider2325, gianni23, Giligan, gius, gk1985, glutamat, goddogone, Godfathor, Goldhase, goldrag, got11fan, Grashalm, Grayson117, Greetch, Grizzly, Guardian, Guido_M68, Haderia, Hamburg_68, hannibalsq, Hannstar, hansa, Hansi2011, hansman007, hanspeda, hansrofl, hans_müller, Happynessboy, HarrisonMord, hasern2, Hatred666, hausi1980, Hechslerin, hedwig13, helios200, heliosgto, heller, hellfire_b, hellthing, heysenberg, HighD, hmn73, Hollywoodboy, HolyHackJack, hooschde, horche, hotty200, hunnelor, iamnottoni, iandric, ianmcculloch, ibachi, iceland1508, IcX, idiopath, ika73, ilom, Imwood, IndyGS, inri999, invader123, irok, Iron_Fritz, items, j3ns73, Jack O'Neill, Jack of all Trades, jackbauer96, JackIsBack, jacksmith0815, jackson6, jamb, James Ford, JaneDoe_0815, jannakos, janusz871, JarJarBinks, jasoh, JayCee73, jbruhn, jcope, jeahbaby, jennesis, jens208, jerryhey, jessica, JigSaw0, JimKnopf, jj08, jmartinis, joanahh75, Joe, johanna1, johnbackpacker, JohnLaw, johnny cool, johnnyphilipps, jonathangerlach84, jopsen91, jorisdriepinter, Joshur, juho12, Jungchen, k05pf, K4MUI, kackbird, kackhaufen7, Kalelarga82, kan71, Kanye23, kappagamma, Kappi201, Käsekeks, Katermuc62, keigel2001, Keiichi, keksdose, Kelsoo, kennicut, ketzerli, kevinremmler, keysersozey, khaloda, Kid-Boo, kiffriese, kilaa, king_bert, kip, Kittekatt, kju, Klops, klörschy, knickknack, knorksi, knuspy, koelbl73, konsti46, Koroshiya, kotek, Kranked99, kreafreak, kreiti1988, kringe, Kronich1990, Kruak22, kuffour22, kumbaya, Kushtrim, kutte2101, kuzi, Kyrumtium, L33cher, lacassandra, LaffyHollyweed, Lakardus, lakastra, Lake, lalelu2, lartnec, Laue, Law23, laxmi0815, Ledubbing4tout, Lelain, lena*, Lensmen, lenzmarcus, leseratte67, Lessa von Pern, Lila0, lilith86, LimpBizky, lipton, lisa4u, LissiII, littleblaze, locke71, lockerboy, locozito, loopmazzta, lordlucan, Lorien, losbonos, loselost, Lotte3, lucidor666, Luecka, lukas1978, lunakatze, Luxmanl410, lynette57, m8sgbi, mace84, macmk, Mad00, Madmanyx, MaG, Magic89, magis12, Maik_Pain, mailleser, Maja, major pain1, malli89, malvemalve, mamba, mambumbo, mangoo, manigx, Mannule, mantis, manwlthr, marceluwe, Marci1701, MarcZuckerberg, Marela, mariacolasanti, mario0070, mariore, MariusBenedikt122, marjo03, mark61, Mark74, marki70, masermasermaser, Masqito, Master of Tragedy, matrix1968, matteusmauritz, Matze1690, MaxHeadroom84, maximilian-cohen, maxmoe, maxmoritz, MayJay, mazinos, McBrett, Mclusky, medix, Meetoo, mel 1970 mac, Merlin_1978, Metamonics, Mexicola88, Mian_2013, mibo, Micha, michi328, MicL, micstar36, MigelNapoli, Miggl0r, mika75, mikebr, miki1976, Milly, Minigala, miotoki, mirili, Mischko, MissPink10, MistaD707, Mister K., misterdon, MisterZYX, mmkk, moebius2, Moggschen, moinert, molghost1, mondengel, mondsuechtige, mones, Monster-Mike, mookie, Morality, Morrr, mowl, Mr. Morden, MrChris, MrF33ling, MrsEvans, mu7h, Muck77, n8hawk, nasowas123, neapel, nehelenya, Neiffer, Neki22, nelu, nemochen, Neowar, Nesstor, netmaster1964, Networxx, Neuer Benutzer, newdimension, Nickname0, nicoletta77, Nightfoxx, Nikkilectro, nille4live, Nilmar, nitro3000, noodless, nose11273, Noughter, Nowakovic, nowherb, noxworth, nuky, ODiN©, OdogTheFirst, oelksiowv, officeee, Ok4no, okami19720201, oktobär, olm, OLS_aka_other, omikron, onek22, Onurs, opfaklaus, orgelhans, Ornox, osnajens, osnposn, outbecker, ownedya, ozelbert, p5w7, paarkh, Paddy94, PakiXT, PanTau93, parinor, Paris, Patchface, Pati77, PaulBanks, Payne2, pb80, pcellij, peirsy, PepperAlf, perfect152, perhaps71, perilu, Peristeria, Petrusilius, pfoerti, Phaedra, Philey, philly400, philmaster151, pidschiedschey, pinkman_J, PinkPirate, PinkRose, pinky12, pissteufel, Pitohui, pittysch, Pixelblood, planb, Pogozogolo, popco, posch1791, Posttraumatischer Stress, potzkoten, Powdertoast, Powerpaula1979, princetheone, Progrösch, project25, prpaula, PsychoSam, PsykOne, Puk, pullhook71, PuntoRosso, quiller, q_Raiin, Rabanna, racker777, raddi99, rahl, Rainer_Hohn, raisai, raise13, Raith, ramsee, ramserie, Randall_Floyd, RandomName, Raphi14, rapid330108, rapid_pete, raul35, RaylanRocks!, Reasy, rebel36, reisfpanne beschde, renner, reno84, resagitur, rf987, Richi26, Rick_Castle, RiekeR, ritschi, robert68, rockathlet, rockyskinner, roefe, Rogatti, Rogus_divo, Rokkagirl, rolo, romeo83, Rompa, Rosao, rosch, roughi, roxx1811, rpb, rrkkrr, Ruction, runee, RunUP, ruwusch, ryomou75, S.K., s1elz25, s33ka, Saatan, sadjoy, sainrith, saktul, sally22_del, Samiam, samtpfote, Santa2, sapata, SaschaRaw, Sassone, Saubatzen, saugmorph, SawYa, Sc8rf8ce, schäfer, schelle0304, Schenk2302, Schlurchz, schmangold, schneiderjurgen, schoefli, Schrobrock, Schrotti2, schubix, schuetzefred, schwiffel, schyga, Scofield, Scopeman, SCroissant, scrooge, Sebsi, seiblo, sekon, selmelmax, Selous, Senkpaul, sepipepi, Seppo, serienkerim, SeTh, sgtkont, Shaaft, shaft80, Shagrath, Shelby427, Shimishimi, shinjemmm, Shredder125, shroeder, silas334, silwahn, Sinbad, sindarin, Sithmup, skaRulez, sl8, slippi, smallville89, Smithy, smud23, snail1967, Snipes, snowflake666, Soistes, SolenSvartnar, something99, Sooted, soulsurfer, so_el, sp0ink, spaetzel, spatkaza, speedy52, sphere73, spiridon, Spoey, spongebert, spraycan, Sputnik111, squarenix, st3akhead, staatsmann, stalkerebw, Stanley Tweedle, stargate533, Stawrogin, stefan.konradi, Steffenn, Steini117, Sten4711, sternchen7677, sternelfin, sternenkind23, steven11155, StevenBlack, stevoo, stiller83, stipey13, stoern, Stomper98, stonehedge, STTNG, subblade, Submark, subsida1, subt, SuddenDeath, sue91, Suggus, summertree, SuperBenni99, superdom, surak, Surrealangel, svenna, svenny1986, sw33x, Sweetsensation, sy21, Syberia, Syndicate, Syrean, sz24, t.s, t1t0gonzalez, tabak75, tag864, Takokakuta, Taltos, tamtamtom, Tao2, tatzelkatze, Telomer, Teste, tevi007, ThaKilla25, TheKnilch, TheQL, thesting1987, Thetis, Thomas73, thor888, tibi35, TiborDrago, tiffi74, Timmeyhaha, timmi-man, tobeinsane, tobyy, tommy1, tomtom33, tomykie, tones, toni4president, torn, trabendeseskamel, treets, Tribun_org, troma, troutman, truman, Tschaki, tschinsking, TuDasNot, tupac92x, turntable97, Turrican76, tuschkurat, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Tyrannmisu, Tyrus775, Tzu, ugrota, Unabsteigbar, Uwelol, v-tec, v01d, Vagant, Vandemar, VapeSascha, veCro, Velmont, victus5, vic_mackey, vilei, ViscaCelona, vivalostioz0111, viyanali, Void Mother, Volkervollgas, Wallaby2, Walle12, waloop, Waltraud, warburg, watcher_, waterpistolriot, weintoast, Weisskugel, weitesauge, wer wie was, Wermen, white_man, Winduke, WinniePuuh, wollinator, Wombel, wonderbobo, wosch, woschd, Writtla, wuhuuh, Wurstmacher1000, wuzi1337, x. drake, xanthippe, Xeo, xoo, xtr3m3, XVIII, xwerner55x, XxJakeBluesxX, yakazo, yassin, Yeat23, YSPI, zak11, zaphod, Zaphood..., Zeki07, zelko, zemanel, Zets, zigurrats, Zimbo, zloxi, zonk181, Zweiblum, zyxorg, _thomi_

2

Montag, 5. Oktober 2015, 09:24

Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Montag, 5. Oktober 2015, 17:15

Hallo Leute.Wird die 2.Staffel auch gesubbt?MfG

4

Montag, 5. Oktober 2015, 17:21

© 2015 Übersetzung: Hampton
© 2015 Korrektur: Reifen

5

Montag, 5. Oktober 2015, 18:16

Super.Vielen Dank an Hampton und Reifen.

6

Montag, 5. Oktober 2015, 21:36

Könnt ihr schon grob sagen wann die Subs veröffentlicht werden also so gegen Sonntag ? Eine Schätzung wäre nett ich weiß die erste Folge wurde erst heute morgen um 4:00 Uhr ausgestrahlt. Möchte ja nicht rumquengeln es geht mir nur um den zeitlichen Ablauf wie ihr es euch so vorstellt. Oder ist der Sub fertig wenn er fertig ist heißt also mal so mal so? Bloß keine Hektik ich warte auch länger solange der Sub dann noch kommt. Schon mal danke im voraus an euch beide eine Stunde pro Folge ist wohl ziemlich Zeitraubend.

7

Montag, 5. Oktober 2015, 21:41

Ich denke, dass ich Ende der Woche fertig bin, sodass gute Aussichten bestehen, dass der Sub vor Erscheinen der neuen Folge fertig sein dürfte (je nachdem, wie es mit der Zeit von Reifen aussieht, der die Korri macht).

8

Montag, 5. Oktober 2015, 21:47

Vielen herzlichen Dank, dass ihr meine Lieblingsserie subbt. Mir ist bewusst, dass die Serie keine riesengrosse Fangemeinde hat und bin deshalb umso dankbarer. Ich werde aber mit dem schauen noch etwas warten, da ich gerne alle Folgen auf einmal schauen möchte.

9

Dienstag, 6. Oktober 2015, 00:55

Das klingt ja gut danke. Ich mach das bei Leftovers immer so das ich es mir auf Englisch einmal die Woche ansehe und wenn es dann auf Deutsch kommt einmal komplett ohne Pausen auf 1-3 Tage verteilt je nach Lust und Laune.

10

Dienstag, 6. Oktober 2015, 20:19

Wahrscheinlich 'ne blöde Frage, da eigentlich immer die Subs für die HDTV/720p Releases kommen, aber für welchen Release schreibt ihr die Subs?

11

Dienstag, 6. Oktober 2015, 20:29

Die meisten subben auf das Release mit dem kleinsten Datenvolumen, hier wäre das also HDTV-KILLERS. Die 720p.KILLERS-Version passt da aber auch drauf. WEB-DL muss immer extra angepasst werden.

12

Dienstag, 6. Oktober 2015, 21:05

Naja, dann werde ich die Subs wohl selber anpassen müssen, falls ich die Serie dann iwann kuck, schick ich die euch, falls die noch nicht vorhanden sind:)

13

Dienstag, 6. Oktober 2015, 21:13

Die Subs von Staffel 1 wurden von Grollbringer an die WEB-DL Version angepasst. Ich hoffe, dass er sie auch für Staffel 2 anpasst.

DonSqueak

~ Ehemaliger Subber ~

Beiträge: 98

Wohnort: München

Beruf: Informatiker

  • Nachricht senden

14

Mittwoch, 7. Oktober 2015, 11:40

Hi!

Die Serie ist großartig, und diese erste Folge der zweiten Staffel ist ebenfalls bereits 1A. Definitiv eine meiner Lieblingsserien zur Zeit.


Viele Grüße
Martin

PS: Falls Grollbringer keine Zeit für die Anpassungen hat, kann ich das auch sehr gerne übernehmen.
SQUEAK... EEK-EEK? SQUEAK!!!!!
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

15

Mittwoch, 7. Oktober 2015, 11:52

Sollte es eine 1080i oder WEB-DL Version geben, wird Grollbringer zeitnah die Anpassung machen.

Reifen

Fridays Nights are Lights

Beiträge: 1 147

Wohnort: New Magdeburg

  • Nachricht senden

16

Donnerstag, 8. Oktober 2015, 21:48

Die Untertitel für Folge 1 sind ab sofort verfügbar.


Viel Spaß wünschen Hampton und meine Wenigkeit.

17

Donnerstag, 8. Oktober 2015, 22:02

Vielen Dank, dass ihr die zweite Staffel subbt. Es lohnt sich!

18

Freitag, 9. Oktober 2015, 21:58

Danke!


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

19

Montag, 12. Oktober 2015, 22:43

Die VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p.HDTV-FLEET)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Reifen

Fridays Nights are Lights

Beiträge: 1 147

Wohnort: New Magdeburg

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 15. Oktober 2015, 20:08

Die Untertitel für Folge 2 (FLEET) sind ab sofort verfügbar.

Ähnliche Themen