Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

221

Sonntag, 15. Mai 2016, 19:50

Das, was igor sagt. Dazu kommt aber noch, dass ich zum Beispiel in manchen Fällen bei der Formuliereung/Übersetzung nicht ganz sicher bin und für den Korrekturleser einen Hinweis hinterlasse, dass er sich diese bestimmten Sätze etwas genauer angucken soll. Teilweise geht es auch um inhaltliche Sachen, wenn ein Subber mit dabei ist, der die Serie sonst kaum kennt oder vorher gar nicht geguckt hat.

Danach kommt die Korrektur zurück zu den Subbern, bei der oft Vorschläge des Korrekturlesers dabei sind.
Und wenn die Subber und Korrileser mit allen Änderungen/Vorschlägen einverstanden sind, geht der Sub raus.

222

Sonntag, 15. Mai 2016, 21:11

Habe schon vor einer Weile in die StatusListe geschrieben, dass der Sub morgen kommt. :)

223

Montag, 16. Mai 2016, 12:18



Deutsche Untertitel zu S02E21 sind jetzt verfügbar!

(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)

Übersetzung: Evidence, Alex & Interdicted
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "The Runaway Dinosaur"!

224

Montag, 16. Mai 2016, 13:24

Wo ist die Folge denn mit Untertitel?D:
Hab mich gefreut und dann waren dort noch keine.
Aber danke für eure Arbeit. Ihr rettet mir die Serie.:D

225

Montag, 16. Mai 2016, 13:39

Wir bieten keine Videos an, nur die Untertitel :) Du musst dir also die passenden Videos auf anderen Seiten besorgen und kannst sie dann mit unseren Untertiteln zusammen ansehen.

226

Montag, 16. Mai 2016, 13:42

Oh verstehe ich das also scheinbar falsch.. Dachte ihr würdet diese Untertitel dann auch auf den Seiten hinzufügen.

227

Montag, 16. Mai 2016, 13:56

@Vayzor: nein ... hier gibt es nur die sub zu den serien. du kannst diesem z.b. mit VLC Player zusammen mit der Folge abspielen.

228

Montag, 16. Mai 2016, 13:58

Okay danke.

229

Montag, 16. Mai 2016, 14:16

WEB-DL-Anpassung für E21 hinzugefügt.
Vielen Dank an Nullzwo!

230

Montag, 16. Mai 2016, 14:41

kleiner Tipp wenn es erlaubt ist: suche dir die folge im netz und schau das der hoster ...... ist.
bei diesem hoster hast du direkt die möglichkeit subs vom pc einzubinden. ohne vlc usw


Edit by Cuina Bitte keine Hoster oder allgemein Warezeiten hier angeben.

231

Mittwoch, 18. Mai 2016, 09:55

Die VOs zu E22 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

232

Mittwoch, 18. Mai 2016, 20:35

Zur Info:

Zu der aktuellen Folge gab es einen REPACK, da an zwei Stellen der Ton kurz aussetzt.
Die VOs zu den REPACKs findet ihr jetzt ebenfalls im Startpost verlinkt.

Da wir jedoch bereits mit dem Timen und Subben auf die erste, die "nuked" Version angefangen haben, und die beiden Stellen,
wo der Ton kurz fehlt, nicht als tragisch sehen, werden wir auf diese Version auch zu Ende subben.

Unser Anpasser, Nullzwo, hat sich jedoch bereit erklärt, eine Anpassung nicht nur für WEB-DL sondern auch für REPACK zu machen

233

Sonntag, 22. Mai 2016, 17:23

Kann der Sub noch heute rauskommen?

234

Sonntag, 22. Mai 2016, 18:40

wäre natürlich sehr schön für einen Sonntag Abend :)
Serien Junkiyy ----->xRennTomatEx<------

Dexter, Doctor Who, Kyle XY, Burn Notice, Torchwood, Stargate Atlantis, Stargate SG1
Stargate Universe, Buffy, Angel, No Ordinary Family, True Blood, Chuck, Supernatural
FireFly, Prison Break, The Big Bang theory, Skins, Lost, Numb3rs, how i met your mother
Breaking Bad, Numb3rs, 24, Califonication, Futurama, Happy Endings, New Girl,My name is Earl,
Arrow, Flash Gotham

235

Sonntag, 22. Mai 2016, 18:59

Wir müssen euch leider enttäuschen, aber heute wird das leider nichts mehr.
Aus gesundheitlichen Gründen verschiebt sich die Veröffentlichung.

Wir können noch nichts Genaues zum ETA sagen, aber sobald wir mehr wissen, bekommt ihr hier Bescheid.

Wir hoffen auf euer Verständnis.

Trotzdem noch einen schönen Abend euch allen!
Flash-Team

236

Sonntag, 22. Mai 2016, 20:05

Manche können es einfach nicht lassen und machen einfach alles, damit die User auf ihre Kosten kommen :D
Der Sub ist nun doch noch heute fertig geworden, viel Spaß damit ;)



Deutsche Untertitel zu S02E22 sind jetzt verfügbar!

(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)

Übersetzung: Alex & Interdicted
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Invincible"!

237

Sonntag, 22. Mai 2016, 20:40

Manche können es einfach nicht lassen und machen einfach alles, damit die User auf ihre Kosten kommen :D
Der Sub ist nun doch noch heute fertig geworden, viel Spaß damit ;)
Da ist doch mal ein dickes DANKE fällig
:danke: ³²³Willow²³ :danke:

238

Sonntag, 22. Mai 2016, 20:46

Hi,

Repack-LOL passt leider nicht wird zum Ende unsyncron müsste noch einwenig angepasst werden.

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

239

Sonntag, 22. Mai 2016, 20:49

Siehe hier. Eine Anpassung folgt noch :)

240

Sonntag, 22. Mai 2016, 21:08

Wie kann man sich jetzt z.B die Untertitel von Folge 22 anschauen?
Ich kenne mich da nicht aus, kann mir jemand helfen?