Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Die Serie „Sleepy Hollow“ basiert auf Washington Irvings Kurzgeschichte „The Legend of Sleepy Hollow“ und wird in die moderne Zeit verlagert. Die Hauptfigur ist der aus der Geschichte um Sleepy Hollow bekannte Ichabod Crane. Nach seinem Tod wird der ehemalige Captain aus dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wiederbelebt und 250 Jahre in die Zukunft gesogen. Dort muss er sich erneut mit seinem alten Erzfeind auseinandersetzen: dem kopflosen Reiter. «
Offizielle Website: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2015 Übersetzung: hooky81
© 2015 Korrektur:
© 2015 Anpassung: Funbird, Alex
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
**Discordia**, -Shadow-, 008, 00sweetkiss, 123654, 321spass, 68rmueller, 9876543210, a26982, ab123, Ace74, adamanta, AdmiralParis, aeffaeff, Aeryn Sun, agrunni, aiCeKiLL, Aidan Pryde, Akuseru, alamout, Alec, Alex, alexSLS, alextest, aljosha3, all4976, allesklar, alu1111, Amaziah, Amblin, AmiLee_E, andrew.thomas, Andromeda71, andy1677, andy35741, AndyR, Angeldust72, Angeleyes29, Angelous, animeathome, anjali1712, anne01, anno_nymous, anonymus, Antariel, apolypse, Apophis12, Arcelia74, Ares123456789, ari, armani, arrakis, asterix 902, Athos, AVandielen, Babe, Bad666, badrock, baer1969, bakakmssan, bakil, Baldur83, balu84, BaluTV, BananaJane, barn, BarnabasStinson, Barnes, basa, Basti1805, battlecraft52, Bauchpower, bazonginis, bdidi, beach136468, bearishphoenix, Benjamin54321, BeorgeGWush, Berliner, Berylin, biiiboo, blablatt, bladegor, blauundschlau, blechle, Blendt1, blento001, Bloodyrough, bluberle, BluePanther, bluestorm_de, boada1, boandl11, boandlkramer77, Bollae, bomalunda, BonesExplosion, bonnyr, Borussia, bosanac, Bra1n, Braakin73, Braddock, Braindead, brazzo79, Bregoran, brenda_lee, Brennmeister77, broiler, brötchen, BShark, bttf, Buaschi, buliwyf, bulle25, Bummsfallera, Buschmann0815, butterfly, bwt, caba18, CadSys, Caffi2610, Canis Lupus, carlitoone, Caroline 1, Cengox3, cenobite6662000, ceo101, chan_G, charmed231281, cheatyx, Cheffe, chemk, chico60, Chilenito1322, chris06, chris715, Chrissi377, chuck07, chuck313, cicieray, Cityhunters, Cleriker999, cm-ape, Cobalt90, cobra9182, color, Colta123, ComFort83, comundus, corolla02, corum, cosmico, cp1921, Crant441, Crashingbear, craxxxeon, Crazy-Iwan, Creedxl, Crnogorac, Crounus, cuesheet2, Curcaryen, Current-Lion, cw873, Cypher00, czapski, d00wn87, Daemon_Sadi, dahappy, damienthorne, danial77, danidanone, Daniel998, daniel999, DanielH, daninja, Dark-Girl, Darkner, Darkness1978, Darkpoet1971, DarkRoxas, darter94, darthlaw, Darudx, daviro, ddhitti, deafies, deafstar, Deakins12, dele_m29, DeliBalta87, DeLuXe1989, dem61, denise4500, dennis17, DeOhm, Der Heizer, DerBelzebub, derjoker, derkoenig, dermichl, DerSasch, DerSchwarze, desperado23, Destiny666, dhwroln, dianche, diefreche, diekehle, dinsi, DIregis, ditoso99, Diviciacus11, DJTomcro, dk1961, docb3, Doener Kebap, Domaris, donald, DonEMC, dontino2905, don_olsson, DoomBobo, Doppelnull, dork54, Dr.Fiend, Dragon2, dragon345, dratosuto, Dreadknot, DREAMMASTER6000, DreedXXL, Dresdner74, Drizzit76, Dulhung, Dumon, Duterprat, Easgaroth, EasyCore, Eddiefrog, efco, egaler2, egos, eightball, ekim, el pipi, elbohm, Elch79, eli1213, elko, Elmenhorster, ElPasoian, elroy, Eltinho09, Engel12345, Engelkind, Equi, Erasmus140, ergo proxy, erikmuseo, ervinke_skyline, esicyhun, esteban_rojo, eumeln, Evermore, Existence, exodus19987, F3rRaRi, Falkfisch, Fanfnir, Fanta999, Farsi, faultier1, FCB_Lahm, feelnew, Ferris1234, Feuerschwein, Feuertaenzer, fico, FieteLametta, Filiaunam, Filou04, Final Fantasy, fipsi76, Flexx, Flippi88, fluessig, fni69, Foppa, FourOne, Foxy889, Franklin123, Freakajules, freetom, frieda020, Fritz3, fritzf, frygg, Furzbirre, g3rider, gabriel_2006, GameOn, gari-on, gerdmeyer, Geunevive, Giallo78, Gicks, Gilly7, gius, Gizzi, Glizzurb, Godfathor, Goralle, GothicaWynona, GrinCat, Grizzly, gru23, Grummel, gs0207tb, Guardian, guhan, Guyver1, Haderia, haemator, hagebuttenbeutel, halle_13, hallodri5, handfeld, hannibalsq, hans hund, hans.pong, Hantai, happy hamster, Hasche, hatchet, hatraz, hawkeye8063, Heat, Hechslerin, heidepemm, Hell's Satan, heller, hellfire_b, Hellraiser8181, hellsing74, henneskk, Herakles, hersyr, herzkatharina, heXeR, hitman60, hmn73, Hobi, Höhlentroll, holgi63, HorstR, hotty200, howie33, Hr77, hulluhullu, hummelx, humpelkutte, hunter74, hush, ibachi, iceland1508, id99xtc117, Ideal, igor201, imperio, Importunitas, in.vino.veritas, in4no, istariel, JackWhite, JaimieMcLoan, jamb, jan212, Janelaesse, jankone, JasonGibbs, Jasons, jazman, jbruhn, jennaj1987, Jessie3Katze, jggrnt, jimjarmush, JimKnopf, jimmyking, jmnemonic, joanahh75, Joda71, Johansheik, Jokemaster, Jorous, jsp2011, Julaw, Julchen308, JungleKing, juppzuck, Kampfzwerg007, Kamui, Kamuro, kana0099, Kandera, Karteileiche, Kasimiri, kaspar6, katipaule99, katruscha, KAWALM, Kazarian, keigel2001, keisuji, Keppi, Kermit82, kimi31, Kittekatt, Kitty77, Kizaru999, KjoValentine, klaus1412, KleineLady, kliboris, klonratte, knuddel, koernel, kompass, kongbak, KoolKingKarl, Koontz123, korngod, Koromunchinsky, krautscho, Kris1970, kronn, Kruak22, kruemel_one, kumbaya, Kvasir, Kyprian, kyrah, lacassandra, Lake, lalelu2, Lana Kelm, lartnec, Lawaeldscher, laxmi0815, ledasohn, legna, leonkam, Leser72, Lessa von Pern, Limaal, LimpBizky, Linbone, lindariel, liola, Liquidz, lisa4u, littlefreaks, LittleMAC, llauron, lockerboy, LoganKell, lokok, Lou_Lamia, lowmax, Lowtig, lucidor666, Lumfried, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynette57, lythea, m.kitty, m0m0JO, Mac, mace84, MacGen, machmacher, maddrax611, madmaxx87, madrec, magis12, Magpie77, Maja, major pain1, Major2406, majorTom, makaay001, MaKemm, malek77, mamu, mantis, Maran, marco0576, marek48, marie365, Marissa, Mark74, Marquis567, Maskenhaft, massa202, masterno1, Matze0386, matze1974, maunzer24, Mäuschen, mausito1948, Maussssss, mazlum, MBRazor, McCloud, MCLoan, mc_ch, Mechatronix_84, medion1804, Medius, MegaMax, melzni, mephjsto, mercutio, Mexicola88, meyrink, mfv.ge, mgh-24, Microbuff, Micron, miillii, Mika7, Mike2011, Mikele72, MIKEMIKE, mildberry, Milly, Minigala, mirili, Mister9Ball, mister_no, mky, mona1965, Mona22, Mondscheinlicht, Monster-Mike, Morrr, mr.coca, Mr.Cookie Crisp, MrAnderson, mrblack36, MrBM, MrF33ling, murmelnator, Mutti, MW-Butterblume, n24467, N3mesis, n3o33, N3r0, Nagash666, nam69, Naranek, Nart, Nasenbaer, Natasha20, ncisjunkie, neapel, Nebruel, Nemesis666, nemochen, neoduke, NeophyteX, neoskar, Neowar, nephalim, Networxx, nevermind2000, Newbie2012, newganja, Nexon, nicocat, nicoletta77, Night0233, nightangel, Nightmare86, nirusucore, nobody_was_it, NoFrAg, Nohrett, noi, Nordavind, Norrec, NosPhera2, nowherb, nurgreg, Nurinai, Obsidi, Oelauge, Olaf266, olwo, omegadelta, onetwoxx, oniT, Orthanor, Osmoses, ostarke2404, outbecker, Overroller, ozelbert, p899472, pantau1000, PanTau93, paron90, Patecatl, Pati77, pati84, paulaner3, pcellij, pclutscher, peace80, penny3112, PeRFeCT51, Peter Maler, petermillscfd85, PeterPan666, Peter_pillemann, Petra32, Petrified, phantomjunior, phoebe4, phoenixrising, pinkman_J, PinkPirate, Pinkymaus, pistuka83, Pitohui, planb, planschkuh4, Platoon89, Player90449, pmcleanorama, Pogozogolo, Polyvidon, poorgina, popanz, pornobus, princetheone, Puderzucker, Pummo, pumpkin_vip, PuntoRosso, qawsedrf, Quarkkaktus, r3plic4tor, racker777, RaCoon, ragtalas, rainbow6, Raith, rAm8185, raniko, Raphi14, rastaman2018, Rat, RDS1982, RedRanger, redy2222, reinhard1945, renatus41, reno84, resagitur, retskorg, RiekeR, riker31, Rinoa, Rlyeh, robert68, Robocop45776, RobS2k9, RoCa1, Roderick1985, roffi1979, romeo83, ronnyede, ross, roughi, roxkb, RTL2702, Ruhramazone, Runensturm, Ryan12, ryomou75, saatan33, sabal1977, Sabi_25, sagitarios59, sainrith, sally22_del, Sandmann11, Sandra1984, sanomat, satjuenger12, saugmorph, scharff, Schmingo, Schnecke_71, Schneemann2009, schorschbaum, Schpakko, schubs84, schuetzefred, Scorp8015, Scotty, sdf202, sedai, seeker, Segothal, selmelmax, sephi2k, seppanno, Seppinator, Seppo, Serena, serendipity791, Seven of Nine, sexymen, Shadowman26, shakehouse, Shaolin Master, shar, Ship84, sHiQua, shorteh, Sichel, Siffert, SiggloX, Silent45, sirbeny, SirHenry, Sirme, SIRSAPP!, SirTurbo, SirusTheV, Skeeve01, skibby, Skinath, Slayer74, smyrre, sniper86, Snoopy1208, Sodiak, Sokrates28, Solid Gold, Somebody, Sonnenblume13, Sookie2401, soraownz, soritose, Sorya, Sorya12, soulman1978, soustias, spamer, sparky, Spatzel, Sphere, spielemaus, Spocky69, Sportline, Sputnik111, Staubi, stefoun, stiller83, StillerSchatten, stkr2004, Streetfly, stweiskopf, suave86, subgp, subsida1, SubZero09, Suggus, sundale, Sunstorm, Sunstriker2k15, superbulle, supertyp69, supivampi, Surface, SusiJ6666, Susonylla, sv70st, sw33x, Sweetsensation, Sweety1975, Sweetykiss1989, sworddancer, SWR, Syberia, sybrg, syeirasc, Szeki, Tabbi, Tagesschau, Takokakuta, Talen.si, Talos, Taltos, Taro2, tata1, tattoo, Taz001, ta_dvd, TB20, teezeit, temporeale, terry1, Teste, testificator11, tevi007, tgd76, ThaKilla25, The Best, the-quality, The-Real-Viper, TheArcher09, TheBoerde, thefreak, TheHeavy, TheKnilch, TheTexas, Thetis, thista, Thomas73, thosti, TianaM, Tic, Tiggor, timmi-man, timtim01, tim_sweden, Tiramusi, tobeinsane, Togan, toggo89, Tom of Finland, TomMix, tommy 1991, tommybisaaro, tommytights, tomx, tomykie, Tony Baretta, tralafitti, Tribun_org, Trocken, Truebi74, tuschkurat, tvkeks, Typical, udoc, ugrota, umaro91, unclebenz, undund, Urmel, uzumati, Vaddder, Vandemar, VanFersen, Vanth, victor030190, Vussa1990, w00dw0rm, w0o, Waltraud, wal_3775, watsonbunny, waynered, weedy1999, Weisskugel, weisswas, Whiterabbit, Whitesoul, Wintermond, wisxhye.bb, wolle246, wolverine99, worlord87, Wozup, writemaster, wuschel, xadas93, Xero, xtloader, XxJakeBluesxX, yeahboysen04030403, Yellow2500, yeti110, yukii66, Yvo0, z00ey, zak11, zarkar, Zeljko, Zemun Clan, zerodragon1981, zugspitzjaggl, Zweiblum10, _Predx_, _roadrunner