Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Ist einer der Subber abgesprungen oder wieso wird schon zwei Folgen hinterhergehinkt xD ging sonst immer so fix bei Walking Dead (gucke jetzt immer mit den voicesubs aber mit euren deutschen ist das natuerlich viel geiler ) thx4subs
Shh... shit ain't over..
Okay, now, same shit, different day, grindin', gettin' paid
Self at it, automatic, guns that spit and spray
Gotta have it, ass grab it, time to slip and weight
Godbody, House your Party, watch the Kid N Play
Ya'll gon' make me go postal, up in this muthafucka
House full of bloodsuckers and hoes that love hustlers
Roll that izza, pour me another kizza
Bigga, to my nigga, so drunk they can't get up
Nein, es ist keiner der Subber abgesprungen. Die beiden Subber übersetzen dann, wenn sie Zeit haben.
Ich habe allerdings keine Zeit mehr zum Timen, daher sind beide an ihren Hälften jede Woche schon länger beschäftigt.
Interdicted hat leider im Moment kein Internet, daher verzögert sich das etwas.
E04 ist aber an sich schon fertig korrigiert. Brauchen nur noch ihr Okay.
Problem:
bislang habe ich bis Episode 3 den WEB HD (itunes) synchron gehabt. Episode 4 ist nicht synchron, habe auch die Bildfrequenz auf 25 versucht zu ändern (was sonst immer half).
Es hilft immer, wenn du den genauen Dateinamen deines Videos wie auch des Subs nennst, den du bei uns geladen hast.
Auf den WEB-DL passt auch immer unsere WEB-DL-Anpassung. Sollte das mal nicht so sein, sollte sich der Anpasser das noch mal anschauen. Aber da du davon sprichst, dass du sonst die FPS änderst, würde ich darauf tippen, dass du den falschen Sub hast.
also bislang, da spreche ich von jeder Staffel, hat es funktioniert.
Von der aktuellen Staffel passt alles:
The.Walking.Dead.S06E01.Herdentrieb.German.Dubbed.DL.1080p.WEB-DL.h264-TVA
The.Walking.Dead.S06E02.Kaempfer.GERMAN.DUBBED.DL.1080p.WebHD.x264-TVP
The.Walking.Dead.S06E03.Danke.GERMAN.DUBBED.DL.1080p.WebHD.x264-TVP
Aber nun hakt es bei zwei Versionen:
The.Walking.Dead.S06E04.Hier.ist.nicht.hier.GERMAN.DUBBED.DL.1080p.WebHD.x264-TVP
T.W.D.S06E04.U.G.A.5.1.D.1080.W.x-PRETAiL
Nachtrag: Nun scheint es zu passen!
Habe mit Subtitle Edit nochmals die frequenz auf 25fps geändert. Irgendwie hat es beim ersten mal nicht geklappt.
Thema abgehakt
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Stoffi80« (12. November 2015, 20:55)
Also, unsere Subs sind nur für Dateien mit einer englischen Tonspur.
Die Dateien, die die deutsche Tonspur enthalten, laufen mit einer anderen FPS, wie du ja selber festgestellt hast. Zudem kann es sein, dass die deutsche Version anders geschnitten ist. Am einfachsten wäre es, wenn du den englischen WEB-DL laden würdest: The.Walking.Dead.S06E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
[Subs] The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(15. Oktober 2012, 11:36)
Deutsche Untertitel zu S06E03 verfügbar!
Die VOs zu E05 (HDTV-INTERNAL-KILLERS & 720p-INTERNAL-KILLERS)
