You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Sunday, October 18th 2015, 6:42pm

Willkommen bei SubCentral. :)

Hier wird dir weitergeholfen: Neu bei SubCentral? - Tipps für Einsteiger

22

Sunday, October 18th 2015, 7:24pm

Of course lohnt sich der sub besonders leute wie mir die Gehörlos/Schwerhörig sind!
Danke an das Team!
PS: Freue mich auf TWD :D
-----------------------------------------------
Lebe in Ehre,Kämpfe mit List

Danke an alle SuBBer!
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral und danach erst der Sub, also füße stillhalten.

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

23

Monday, October 19th 2015, 9:11am

Die VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

24

Monday, October 19th 2015, 4:26pm

Die überarbeiteten VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p-KILLERS)
sind jetzt im Startpost verfügbar!


Edit by NegroManus @ 17:00 KILLERS hat auch ein INTERNAL.HDTV herausgebracht (nicht 720p). Der VO ist entsprechend verlinkt.

25

Tuesday, October 20th 2015, 1:24am

Mal ne Frage wäre es möglich das ihr die Untertitel schon uploaded bevor es zu der Korrektur kommt.
Bei anderen Sprachen sind Subs schon nach 1-2 Tagen vorhanden. Kennt Jemand Seiten wo man schnellere deutsche subs bekommt (schlechtere Qualität ist mir egal, Auto-translated ist aber etwas zu schlimm^^ ) ?

26

Tuesday, October 20th 2015, 6:47am

(schlechtere Qualität ist mir egal, Auto-translated ist aber etwas zu schlimm ) ?


Tja und daran scheitert es ja. Auto-Translate kann jeder selbst machen, da es aber mehr schlecht als recht ist, gibt es uns, SubCentral.

Wenn ich mich aber ran setze und subbe, werde ich bestimmt keine halbfertigen Subs abliefern. Es tut mir leid, aber das war noch nie meine Lebenseinstellung :thumbdown:

Gruß
Alex


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

27

Tuesday, October 20th 2015, 10:38am

Mal ne Frage wäre es möglich das ihr die Untertitel schon uploaded bevor es zu der Korrektur kommt.
Nein.
Lieber länger warten und dann etwas Fertiges genießen als "Batman: Arkham Knight" in der PC-Version. ;)

28

Tuesday, October 20th 2015, 1:08pm

Da kommt echt die WUT auf.. sind bestimmt einige die sich neuen ACC machen und Extra sowelche frage stellen..oder wer wirklich sich neu anmeldet fragt doch nicht gleich sowas oder?
-----------------------------------------------
Lebe in Ehre,Kämpfe mit List

Danke an alle SuBBer!
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral und danach erst der Sub, also füße stillhalten.

29

Tuesday, October 20th 2015, 1:54pm

:hippie:

Fragen ist immer erlaubt. Diese Frage wird sogar recht häufig gestellt, ob du es glaubst oder nicht. :D

30

Wednesday, October 21st 2015, 7:50pm

Ich wart auch lieber und hab dann richtig angepasste Untertitel und eine gute Bild und Tonqualität als wenn ich mir Camqualität und Kyrillische Untertitel antu. Untertitel sind sehr wichtig find ich weil Synchronisationen unglaublich schlecht sind, die einzigen bei den man vielleicht eine Ausnahme machen kann sind die Serien/Filme wo keine Schauspieler dabei sind.

shubidubi

Intermediate

Posts: 158

Location: Aurical-Messbox

Occupation: Erfüllungsgehilfe

  • Send private message

31

Friday, October 23rd 2015, 11:07am

Damit ich Doofi das jetzt richtig kapiere, war nur E01 als FLEET-Release genuked oder alle?
Sorry, ich hab viel zu spät mal den ganzen Thread durchgelesen und bin jetzt leicht verwirrt...
:scratch:
Schon mal Danke im Voraus,
Shubi

32

Friday, October 23rd 2015, 3:58pm

Die FLEET-Releases sind übrigens aus folgendem Grund genukt:

Quoted from "Nuke-Grund"

ad.frames.scattered.throughout_drifting.sync_get.KILLERS.proper

Also sind scheinbar im FLEET-Video an manchen Stellen noch Teile der Werbeblöcke enthalten und Audio/Video werden immer asynchroner.

Daher werden wir auf die PROPER-KILLERS übersetzen und die solltet ihr euch auch besorgen. :)

-> KILLERS ist nicht genukt, nimm das.

33

Friday, October 23rd 2015, 8:00pm

Wir nehmen immer den WEB DL.... Wie weit ist denn die aktuelle Episode beim subben?
Meine Frau sagte grad, ich solle mal schauen nach dem UT....

Muss sie jetzt enttäuschen...

34

Friday, October 23rd 2015, 8:23pm

Die Übersetzung steht momentan bei 50%. Status einsehen kannst du hier: Statusliste

35

Friday, October 23rd 2015, 8:41pm

Ich nehme normalerweise auch immer WEB-DL, aber in diesem Fall sehen die 720p.HDTV-Rips einfach viel besser aus. Ist auch klar, wenn man die Dateigrößen vergleicht.

36

Friday, October 23rd 2015, 8:51pm

Oder das Dimension, das hat 26,9 overall ;)

37

Saturday, October 24th 2015, 4:36pm

Danke für Sub. Freue mich riesig darauf.

Mit fiel auf dass Carl (Sohn von Rick), nicht dabei war.
Hat er aufgehört?

38

Sunday, October 25th 2015, 2:23pm

Nein. In E02 kommt er wieder vor. :)

39

Sunday, October 25th 2015, 7:16pm

TWD kommt alle 2 wochen oder wie? weil Supernatural kommt jede woche^^

40

Sunday, October 25th 2015, 7:57pm

Nein. Auch TWD kommt wöchentlich :)