You are not logged in.

[Subs] Reign - Staffel 3 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Evidence

~ SubCentral.de ~

  • "Evidence" started this thread

Posts: 2,870

  • Send private message

1

Sunday, September 13th 2015, 5:50pm

Reign - Staffel 3 - [DE-Subs: 18 | VO-Subs: 18] - [Komplett]

Reign

» Bereits als Baby wurde Mary Stuart, nach dem Tod ihres Vaters, Königin von Schottland. Im Alter von fünfzehn Jahren wird sie an den französischen Königshof geschickt, um sich auf die arrangierte Heirat mit dem dortigen Thronfolger, Francis, vorzubereiten. Begleitet wird sie von ihren drei besten Freundinnen als Hofdamen. "Reign" schildert das Überleben von Mary, umgeben von dunklen Mächten, Verrat und sexuellen Intrigen. «

Offizielle Website: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2015 Übersetzung: sternchenLady, Minimietzi & S.Ave me

© 2015 Korrektur: Perian

© 2015 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

259 registered users and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

00sweetkiss, 1361, A.Bundy, Aces, adriana36, Adriana82, aiCeKiLL, AkkuLite, al_pachino, Amaranthae, Anarkin, andy1972bt, Angelous, aniol1971, Annabelle, Apophis12, arjay54, Arschladen, Arshaviinn, Ashley, atomiline, aw2802, Azmodia, Banshi, Bettina, BlackDeepSoul, blento001, BoeSesMaedchen, bossaleks, brenda_lee, brötchen, Bunny99, CadSys, Caney90, caro2507, CashewsCashYou, Cat2010, cativa, celticskye, chico60, chris-tourists, chrissi1905, Cinderella87, computerraven, cosmico, Current-Lion, czapski, DanaSophie28, danny the king, daviro, deafstar, deep1978, Delyla, dennis9978, Deveraux, DevilsLittleSis, dex740, dianche, Diavolos82, DJWESTY, Doppelnull, drag0n, dumana, ego-geschoss, Elch79, Fanta999, Faradyn, Fenny, freetom, Garro, GoeDiKnerG, goody712, gorko122, greenstar, Grizzly, gromano, Guyver1, Haderia, hanniball64, HansJuergen11, Hantai, HeadHunter69, hebo91, Hechslerin, hedwig13, heizfeld, heller, hellfire_b, HerrHilter, herzkatharina, holger888, hoomanatashbar, huzzel22, iceland1508, jacky1144, jamb, janadje, jane1717, järnatjej, jasminchen1990, jazman, Jiggster, Jonny_Podsmoker, Kateissa, katzenkater, keigel2001, ken2010, kev2k, kjashduk234, klaus123x, kotkirche, Krewmen, Kyoko90, lacassandra, LadyLaduga, laxmi0815, Lazyrk8, ledasohn, lesuiram, libi, liesi13, likemike31, lilith86, Lilith_Targaryen, LissiII, littleblaze, LoveNHate, Lucius84, Lunamaria, lynette57, lythea, m.kitty, mace84, makaay001, Maria 121, mario0070, Marissa, Mark74, Maskilo, Maussssss, mayam, Mecchia, megrare, mephistolos, Mika7, miki1976, Mikison, Mimusu, minimax0307, Mirco99, Mitchelii, mky, Mona Lisa, Monally, Monster-Mike, Mopskater, Morganc, mosare, MrCrankHank, mrsastaroth, MrsEvans, muhmuh, N3r0, nadya1989, Naley, nehelenya, niki70, Olle, olt7, orphu, OSL77, Pajaro, pcellij, pfoerti, Phiba, Pia82, picard47, Pineapple!, pinkman_J, Pinkymaus, planschkuh4, poison-ivy, Polynekes, porhoken, Powerracer, priest87, Pwnix, qeggi, Queenlady, Raaz0r, Raith, ray1337, readmymind, Remercy, res78, resagitur, richkidz12, ringfrei, roefe, Rokkagirl, roughi, sadjoy, sally22_del, Santa2, Saphirange, Schlumpf73, seraph1976, serendipity791, Serienjulia, shadow131077x, Shali Mar, Shira12687, Shira25, Sichel, Slayer, sonicx73, soritose, spinocerebell, sternchen7677, Stormside, streifentier, subsida1, suki, sunny221, Sunstriker2k15, susi_cb, svartalf, Sweetsensation, swiethoff, Syberia, tänchen, tgd76, thdom, TheHeavy, TheKnilch, TheLeutnantguck, Thomas73, tibi35, tini1810, tischlerin78, Todeslady, tofo, trunx, tvkeks, Tyrus775, Tzu, udo1234, ugrota, Uni2k, vampire, veryy, Vidinha, Vivanie, watsonbunny, Whiskymixer, Whiterabbit, wolle246, xfojv378, yuka_alexiel

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

2

Saturday, October 10th 2015, 5:38pm


Update: Die VOs zu Episode 01 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Hampton

~ SubCentral ~

Posts: 6,030

Location: Berlin

  • Send private message

3

Saturday, October 10th 2015, 6:01pm

In der Tabelle ist leider ein Fehler drin und man kann nicht in den VO-Bereich wechseln. Der Fehler wird behoben, sobald jemand Zeit hat.

Edit by Evidence Ist behoben. :)

Stefanie.tillmann28

Beginner

Posts: 38

  • Send private message

4

Sunday, October 11th 2015, 9:19am

subbed das gleiche team weiter ??

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

5

Sunday, October 11th 2015, 10:17am

© 2015 Übersetzung: sternchenLady & Minimietzi


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Perian

~ Spitzohr ~

Posts: 618

Location: Michelbinge

  • Send private message

6

Sunday, October 11th 2015, 10:22am

Bis jetzt ist geplant, dass es mit der 3. Staffel weitergeht, aber erstmal möchten wir gerne die 2. Staffel beenden :)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee


Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.

Stefanie.tillmann28

Beginner

Posts: 38

  • Send private message

7

Sunday, October 11th 2015, 2:05pm

ja verstehe ich. ist nur schade das die 3 staffel schon angefangen hat aber die 2 staffel noch nicht fertig ist.

BoeSesMaedchen

Beginner

Posts: 13

  • Send private message

8

Sunday, October 11th 2015, 5:22pm

Hab die 2 Staffel dank Minimietzi schon mit Untertitel gucken können ,


daher danke Minimietzi das Du die 3 machst <3

mario0070

Professional

Posts: 1,048

  • Send private message

9

Saturday, October 17th 2015, 11:17am

Quoted from "Stefanie.tillmann28"

ja verstehe ich. ist nur schade das die 3 staffel schon angefangen hat aber die 2 staffel noch nicht fertig ist.

Das stimmt. Kann mich dir da nur anschliessen.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

10

Saturday, October 17th 2015, 3:24pm

Die VOs zu E02 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Azumi

Intermediate

Posts: 137

  • Send private message

11

Saturday, October 17th 2015, 5:20pm

Bis jetzt ist geplant, dass es mit der 3. Staffel weitergeht, aber erstmal möchten wir gerne die 2. Staffel beenden. Soll das etwa heissen wir sollen jetzt solange auf Staffel 3 warten bis Ihr mit der 2 Staffel fertig seid ?? Folge S02E09 ist schon in deutsch erschienen und wie schon angedeutet ist die gesammte 2 Staffel mit Subs schon bis Mai gepostet worden. Falls das so sein sollte wäre das unnützer Zeitverzug. Daher wäre es zu begrüssen das Ihr zweitgleisig die Subs zur Verfügung stellt.

sternchenLady

Professional

Posts: 25

Location: Nds ♥

  • Send private message

12

Saturday, October 17th 2015, 5:38pm

Quoted from "Azumi"

Bis jetzt ist geplant, dass es mit der 3. Staffel weitergeht, aber erstmal möchten wir gerne die 2. Staffel beenden. Soll das etwa heissen wir sollen jetzt solange auf Staffel 3 warten bis Ihr mit der 2 Staffel fertig seid ?? Folge S02E09 ist schon in deutsch erschienen und wie schon angedeutet ist die gesammte 2 Staffel mit Subs schon bis Mai gepostet worden. Falls das so sein sollte wäre das unnützer Zeitverzug. Daher wäre es zu begrüssen das Ihr zweitgleisig die Subs zur Verfügung stellt.
Im Moment ist geplant, dass Perian die 2. Staffel beendet und Minimietzi und ich mit der 3. Staffel anfangen. Also zweitgleisig, wie du das so schön sagst.
Wir werden jetzt auch zeitig mit der 3. Staffel anfangen, braucht also keine Angst zu haben, dass es so lange dauert wie mit der 2.
Da wir aber beide noch Probesubber sind, also auch nicht so viel Erfahrung haben und uns auch erst als Team "einspielen" müssen, erwartet bitte nicht, dass die Subs bis morgen fertig sind.. :)
The real warning is that there are people who matter more and people who matter less. Those who will be remembered and those who will be forgotten.


Evil isn't born, it's made.

Stefanie.tillmann28

Beginner

Posts: 38

  • Send private message

13

Sunday, October 18th 2015, 9:03pm

sind doch nur noch 5 prozent. schafft ihr das heute nicht mehr ??

Perian

~ Spitzohr ~

Posts: 618

Location: Michelbinge

  • Send private message

14

Sunday, October 18th 2015, 9:17pm

Leider wahrscheinlich nicht. Irgendwas stimmt da mit den Timings nicht. Wenn wir Pech haben, müssen wir die meisten Items per Kopieren und Einfügen ändern :pinch:
Dafür wird Folge 10 fertig :D Aber damit könnt ihr ohne 9 ja nicht viel anfangen, oder wollt ihr sie trotzdem haben? Ansonsten gäb's dann ein Doppelrelease.

Minimietzi

Subber

Posts: 187

Location: Erding

Occupation: Kinderzuchtanstaltsbeauftragte

  • Send private message

15

Sunday, October 18th 2015, 9:55pm

Hallo meine Lieben,

wie schon einige angemerkt haben, gibt es meine Subs der Staffel 2 schon länger
und genau diese werden jetzt von subcentral noch kontrolliert,
also es ist nicht so, dass Staffel 2 nochmal übersetzt werden muss.

Das mit dem Timings ist jetzt hoffentlich auch behoben.

Ich habe mich dazu entschlossen dem Ganzen hier eine zweite Chance zu geben
und arbeite nun auch wieder an Staffel 3.

Folge 1 ist schon zur Hälfte übersetzt, Sternchen übernimmt nun die zweite Hälfte,
während ich morgen mit Folge 2 beginnen werde,
also bitte ein bißchen Geduld, wenn alles gut läuft,
habt ihr bis Ende der Woche die ersten 2 Folgen der Staffel 3.
GEDULD IST EINE TUGEND!!!

Stefanie.tillmann28

Beginner

Posts: 38

  • Send private message

16

Monday, October 19th 2015, 9:11pm

hey das wäre so toll wenn bis ende der woche die 2 folgen und die 9 folge der 2 staffel veröffentlicht werden würden.
ich warte ganz gespannt ab

Minimietzi

Subber

Posts: 187

Location: Erding

Occupation: Kinderzuchtanstaltsbeauftragte

  • Send private message

17

Wednesday, October 21st 2015, 2:51pm

So Folge 10 und 11 sind veröffentlicht.

Folge 1 ist bis heute fertig übersetzt und geht dann in die Korrektur.
GEDULD IST EINE TUGEND!!!

Minimietzi

Subber

Posts: 187

Location: Erding

Occupation: Kinderzuchtanstaltsbeauftragte

  • Send private message

18

Saturday, October 24th 2015, 6:17pm

Update

Deutsche Untertitel zu S03E01 (HDTV-2HD & 720p-2HD) sind jetzt verfügbar!
Übersetzung: Minimietzi, sternchenLady
Korrektur: Perian
GEDULD IST EINE TUGEND!!!

mario0070

Professional

Posts: 1,048

  • Send private message

19

Saturday, October 24th 2015, 7:03pm

:wacko: wäre es nicht Sinnvoller S02 erstmal fertig zu subben ?? da fehlt noch fast die hälfte. :danke:

sternchenLady

Professional

Posts: 25

Location: Nds ♥

  • Send private message

20

Saturday, October 24th 2015, 8:00pm

Quoted from "mario0070"

:wacko: wäre es nicht Sinnvoller S02 erstmal fertig zu subben ?? da fehlt noch fast die hälfte. :danke:
Hi
Staffel 02 ist bereits gesubbt, allerdings muss das alles noch korrigiert werden. Das macht Perian derzeit.
Minimietzi und ich subben derzeit aber schon s03, damit diese später nicht auch so hinterher hängt, wie es jetzt bei 02 der Fall ist. :)
The real warning is that there are people who matter more and people who matter less. Those who will be remembered and those who will be forgotten.


Evil isn't born, it's made.

Similar threads