Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» »Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut.« «
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2015 Übersetzung: anno2512, Sheldon C. & Sharky1980
© 2015 Korrektur:
© 2015 Anpassung: hanshansson
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
008, 1106angel, 5pe3dy, @racer, Aces, Adebisi 1987, aeffaeff, AeroSide, aeusslein, agrunni, AlexB79, Alibaba258, aliensfan73, Alp1987, altas, Amaranthae, AMartino, Amblin, andrade, AndreMG, AngelMidni, Angelous, animeathome, aniol1971, anirahtak, ani_babe_o_o, Anka87, anne01, anonym505, anonymus, antihasi, antje1603, Any82, anyanka, Apophis12, aribeth, Arnold1990, Arshaviinn, artificial, asterix 902, Athos, audi1990, BadJoker666, BadMacWeasel, badpacman, Badro, bam.margera1, batimba, bearishphoenix, ben2509, biiiboo, bisselbluna, blabla007, BlackAngel21, BlackEagle_81, blackeyedpopey, Blackwater, blamimsbla, blanton2003, bluehunter, bokoma, bony30, bookreader, BoosterT, bossaleks, BShark, burgler, bytewarrior, CadSys, Camilo77, cane11, captain, caro2507, CashewsCashYou, cativa, Cector, Chegger_EEP, chevrolet impala, chico60, Chiffchaff2013, chimera1155, Chrisco1x, chrissi1905, ChristophB, chruecke, Ciara, Ciesto, citronGTO, ck71, clown01, clvisual, cmd, ColtSievers, comlab, concorde, Coolwars, cornea, cosmico, Cpt.Murdock, craven2001, Crazy-Iwan, Creative22, Crooni, crucky, Crust, Current-Lion, Cynix85, Dackeline, daniel999, Dany, Daphne64, Darcy33, DarkRaynboy, Darks, Darlia, darren1, darter94, Darth Rancor, Darth_Sidious, dasfrek, Davedee, david252, da_Mucki, ddhitti, deafies, Deafmobil, deafzeus, Deakins12, deepfritz, DerSasch, Destiny666, Die_Steffie, Dillinger66, django63, DJWESTY, DJ_, dkhh75, DobbyPotter, DOCoschek, dogmen, DoomBobo, Dr.Knox, Dr.Troy187, dragan26, dragons33ker, draikin, dratosuto, DrKlose, drumerking, Duketom, duplo79, eizo2009, El Chaer, elanter, Elch79, Elcomandante1, eli1213, eliaselias, elle123, ElPasoian, Emi1984, Erasmus140, Erethel, EriK4Subs, ernuwieder99, eroswalter, ervinke_skyline, Ethested, Exarkun, f1oppy, f6blue2000, faed, Fallen-Ander, Fastswift, faultier1, feddepeal, Feilei, Filmfreak2015, Finny, FIPP_del, fipsi76, flashrider, FleurDeLis, flo350, Flodnug, Fool, Formeleins, Fortuna590, fossihuhn, frag4one, Franklin123, Franko Jr, franni, Franzi. Je, Franzi75, Freddy12, Freundin01, frieda020, fuechsli85, fugazi, funcharly, fuxel, gabriela, gerilla143, Geunevive, Ghostbust3r, GIBBI, Gigantes, Ginger2, gloglo, goasche, gowest, Great Master Chief, greg64, GSI16VFreak, GT-Schorsch, GTR290, Guardian, guhan, GuiltyCrown, gunny21, GuteNicksAlleWeg, Haderia, hannibalsq, hans hund, hanser, hanshansson, HansJuergen11, hargi, HeadHunter69, Hechslerin, heidi2304, heine2011, heller, hellfire_b, hellokitty, Helo21, heroes_junk, herrjunge, hessenuhr, HinkelsteinAG, horsti255, Hoschi_1, hoschoo, hotty200, Hr77, hulla86, hunter74, hups, Hustla4live, hzilly, IceANgelOnFire, icef0x, IlonaKor, ilsemaria, imdorf, Indiangirl, interactive, ironhat, J.Smith, janni006, Jase0001, Jasem, jasminchen1990, Jblaze, Jenna, jerad, JeremyRennersWife, Jilleroo, Jizzy, JKrause12, jm8370, Joda71, John Teller Sr., Jones H, Jordanxxl, jouvise, jt101007, Juchan, JW 301, Kadaij, Kampfzwerg007, karin30, Karl Otto, Kartoffelkloss1, kash, katzenkater, kay41, Kaylean, kazbek, Kazuga, keigel2001, kerst1n, Kiesel, Kilian, kimlau, klaudi, KlausPaus, klauspeter1, knutwuchtig, kolustan, konny, kooky, kronn, Kruak22, kuebi78, Kyprian, lapcyb, lapulga_10, Lareina, lartnec, laxmi0815, Lazyrk8, Leana22, lee.greenwod, lisa9010, LisaK, Lisali95, Livebymike, lo123456, lockerboy, lordhoth, Lord_Darth_Rancor, Lotz24, lunakatze, Lunanova, luni, machmacher, macmak, maddin_v, madrec, mahomue, makaay001, Mane265, Manuel66, ManuelKonstanz, MarcoAustin, marcusdau, Marela, Marie67, masist, mastercool0471, Masterfrag, Matti panda, Matze0386, mauz, Maxamd400, MaxHaze, Maxx63, Meddten, merlin50, Mexicola88, mgk, MH08, mika2003, Mika7, MIKEMIKE, Mimusu, mina31, minimax0307, MissSixty, miss_innocent, misterkreps, mister_no, mojomo, Mona Lisa, mona1965, Monally, Monster-Mike, moro123, Mouna, Mr. T, Mumpitz23, N8wandler, nash333, NationZero, ncisjunkie, neapel, Nebruel, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Neoville, Neskes, Networxx, NeXo1995, nicocat, nicolemezei, nightangel, NightFire, NiKo1895, ninja82, Nixkuemmerer, nobody_was_it, nose11273, numbb, NY1978, odarroc, ODiN©, oliver520, olwo, omegadelta, onkelpac, optimissi2, OSL77, outlaw75, Paul Renz, pcellij, peirsy, Pelzer, Pendrax, peter@atsamson.net, petermillscfd85, PeterPan666, Pezeratte, phoenix, phyte09, Pindakas, Pinkymaus, Pipella, plongemeiste, plumbum80, Pogozogolo, pony77, poorgina, Possix, Precisoria, prolaim0r, proxima, psycho2300, psychotoifel, Puk, Quabo, questionmark, questionmark11, R0D, raddi99, Raith, ralphmik, Ram8o, ramplam, Raphi14, rasmayo, RauJ, razakadam, Rck, Red Skin, redy2222, rendanaimon, reno84, Rexona, Rhino, Riccardo1312, Richi26, Ritsu, RockerM, roefe, roger1602, rolle, romy, ross, rotarsch2000, roterose75, roughi, Ruhramazone, Runenschmied, SaMaCoDe, sansibar_78, sasko55, satyr86, saugmorph, Schedefan, Schlumpf73, schoefli, schwabe93, Scorponok, Scotty87, Scratchy009, Scriser, Selene72, selmelmax, seppllllll, Seqsi, seraph1976, Serena, sero-alaska, sexymen, Shanaja149, Sherlock-Holmes, Ship84, shizo0982, shizzo, sirtempler, sitcomjunkie, Sithmup, Skaeks, snowpearrl, Sokrates28, sonne76, Sonnenblume13, Sookie2401, Sorn76, Soulkeeper, spaethhexe, Spike2k9, spikedarula, Spinny, Sportline, sreet, st1cky, stargate1306, STBoy, steve urkle, steve000, steve1944, stevehh50, Störtebeker, Streetfly, stuckre, styx42, subsida1, Suggus, Sunny3007, SuPaToM, superdom, Susonylla, sv70st, svenny1986, Synic, Taltos, tamara12, TB20, Tecler, teetrinkerin, Tenta, tgdgath1, TheLeutnantguck, thetvMt2, thommy2065, Thorif, thosti, timicti, Timm.2011, tito.mail, TomAte92, tommilulu, tomtomsz, tomykie, Top Dog, Topper78, tralafitti, Trendwall, TS-Neo24, tvkeks, Tzu, ugamboeck, unbekannt2121, unclebenz, Urmel, Ursula, Utopion, V6_quattro, Vanillinzucker, veryy, vfl1900BMG, viliv, viper1404, vivalostioz0111, vollhorst79, volli710, von_schoenfeld, Vussa1990, w4qq4s, Waschbär0204, Wastel, watsonbunny, weedami, weigelo, wibbi132, wii, wimade, wolle246, wotani, writemaster, wuppercore, wuschel, Xebulon, Xeltis, xpuma5x, Yveri, Zasselb, Zenith, zhendema, zodako, zoladerhonk, Zooky, _lost0815