Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» »Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut.« «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2015 Übersetzung: anno2512, Sheldon C. & Sharky1980
© 2015 Korrektur:
© 2015 Anpassung: hanshansson
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
008, 1106angel, 5pe3dy, @racer, Aces, Adebisi 1987, aeffaeff, AeroSide, aeusslein, agrunni, AlexB79, Alibaba258, aliensfan73, Alp1987, altas, Amaranthae, AMartino, Amblin, andrade, AndreMG, AngelMidni, Angelous, animeathome, aniol1971, anirahtak, ani_babe_o_o, Anka87, anne01, anonym505, anonymus, antihasi, antje1603, Any82, anyanka, Apophis12, aribeth, Arnold1990, Arshaviinn, artificial, asterix 902, Athos, audi1990, BadJoker666, BadMacWeasel, badpacman, Badro, bam.margera1, batimba, bearishphoenix, ben2509, biiiboo, bisselbluna, blabla007, BlackAngel21, BlackEagle_81, blackeyedpopey, Blackwater, blamimsbla, blanton2003, bluehunter, bokoma, bony30, bookreader, BoosterT, bossaleks, BShark, burgler, bytewarrior, CadSys, Camilo77, cane11, captain, caro2507, CashewsCashYou, cativa, Cector, Chegger_EEP, chevrolet impala, chico60, Chiffchaff2013, chimera1155, Chrisco1x, chrissi1905, ChristophB, chruecke, Ciara, Ciesto, citronGTO, ck71, clown01, clvisual, cmd, ColtSievers, comlab, concorde, Coolwars, cornea, cosmico, Cpt.Murdock, craven2001, Crazy-Iwan, Creative22, Crooni, crucky, Crust, Current-Lion, Cynix85, Dackeline, daniel999, Dany, Daphne64, Darcy33, DarkRaynboy, Darks, Darlia, darren1, darter94, Darth Rancor, Darth_Sidious, dasfrek, Davedee, david252, da_Mucki, ddhitti, deafies, Deafmobil, deafzeus, Deakins12, deepfritz, DerSasch, Destiny666, Die_Steffie, Dillinger66, django63, DJWESTY, DJ_, dkhh75, DobbyPotter, DOCoschek, dogmen, DoomBobo, Dr.Knox, Dr.Troy187, dragan26, dragons33ker, draikin, dratosuto, DrKlose, drumerking, Duketom, duplo79, eizo2009, El Chaer, elanter, Elch79, Elcomandante1, eli1213, eliaselias, elle123, ElPasoian, Emi1984, Erasmus140, Erethel, EriK4Subs, ernuwieder99, eroswalter, ervinke_skyline, Ethested, Exarkun, f1oppy, f6blue2000, faed, Fallen-Ander, Fastswift, faultier1, feddepeal, Feilei, Filmfreak2015, Finny, FIPP_del, fipsi76, flashrider, FleurDeLis, flo350, Flodnug, Fool, Formeleins, Fortuna590, fossihuhn, frag4one, Franklin123, Franko Jr, franni, Franzi. Je, Franzi75, Freddy12, Freundin01, frieda020, fuechsli85, fugazi, funcharly, fuxel, gabriela, gerilla143, Geunevive, Ghostbust3r, GIBBI, Gigantes, Ginger2, gloglo, goasche, gowest, Great Master Chief, greg64, GSI16VFreak, GT-Schorsch, GTR290, Guardian, guhan, GuiltyCrown, gunny21, GuteNicksAlleWeg, Haderia, hannibalsq, hans hund, hanser, hanshansson, HansJuergen11, hargi, HeadHunter69, Hechslerin, heidi2304, heine2011, heller, hellfire_b, hellokitty, Helo21, heroes_junk, herrjunge, hessenuhr, HinkelsteinAG, horsti255, Hoschi_1, hoschoo, hotty200, Hr77, hulla86, hunter74, hups, Hustla4live, hzilly, IceANgelOnFire, icef0x, IlonaKor, ilsemaria, imdorf, Indiangirl, interactive, ironhat, J.Smith, janni006, Jase0001, Jasem, jasminchen1990, Jblaze, Jenna, jerad, JeremyRennersWife, Jilleroo, Jizzy, JKrause12, jm8370, Joda71, John Teller Sr., Jones H, Jordanxxl, jouvise, jt101007, Juchan, JW 301, Kadaij, Kampfzwerg007, karin30, Karl Otto, Kartoffelkloss1, kash, katzenkater, kay41, Kaylean, kazbek, Kazuga, keigel2001, kerst1n, Kiesel, Kilian, kimlau, klaudi, KlausPaus, klauspeter1, knutwuchtig, kolustan, konny, kooky, kronn, Kruak22, kuebi78, Kyprian, lapcyb, lapulga_10, Lareina, lartnec, laxmi0815, Lazyrk8, Leana22, lee.greenwod, lisa9010, LisaK, Lisali95, Livebymike, lo123456, lockerboy, lordhoth, Lord_Darth_Rancor, Lotz24, lunakatze, Lunanova, luni, machmacher, macmak, maddin_v, madrec, mahomue, makaay001, Mane265, Manuel66, ManuelKonstanz, MarcoAustin, marcusdau, Marela, Marie67, masist, mastercool0471, Masterfrag, Matti panda, Matze0386, mauz, Maxamd400, MaxHaze, Maxx63, Meddten, merlin50, Mexicola88, mgk, MH08, mika2003, Mika7, MIKEMIKE, Mimusu, mina31, minimax0307, MissSixty, miss_innocent, misterkreps, mister_no, mojomo, Mona Lisa, mona1965, Monally, Monster-Mike, moro123, Mouna, Mr. T, Mumpitz23, N8wandler, nash333, NationZero, ncisjunkie, neapel, Nebruel, Neo5139, neoduke, NeophyteX, Neoville, Neskes, Networxx, NeXo1995, nicocat, nicolemezei, nightangel, NightFire, NiKo1895, ninja82, Nixkuemmerer, nobody_was_it, nose11273, numbb, NY1978, odarroc, ODiN©, oliver520, olwo, omegadelta, onkelpac, optimissi2, OSL77, outlaw75, Paul Renz, pcellij, peirsy, Pelzer, Pendrax, peter@atsamson.net, petermillscfd85, PeterPan666, Pezeratte, phoenix, phyte09, Pindakas, Pinkymaus, Pipella, plongemeiste, plumbum80, Pogozogolo, pony77, poorgina, Possix, Precisoria, prolaim0r, proxima, psycho2300, psychotoifel, Puk, Quabo, questionmark, questionmark11, R0D, raddi99, Raith, ralphmik, Ram8o, ramplam, Raphi14, rasmayo, RauJ, razakadam, Rck, Red Skin, redy2222, rendanaimon, reno84, Rexona, Rhino, Riccardo1312, Richi26, Ritsu, RockerM, roefe, roger1602, rolle, romy, ross, rotarsch2000, roterose75, roughi, Ruhramazone, Runenschmied, SaMaCoDe, sansibar_78, sasko55, satyr86, saugmorph, Schedefan, Schlumpf73, schoefli, schwabe93, Scorponok, Scotty87, Scratchy009, Scriser, Selene72, selmelmax, seppllllll, Seqsi, seraph1976, Serena, sero-alaska, sexymen, Shanaja149, Sherlock-Holmes, Ship84, shizo0982, shizzo, sirtempler, sitcomjunkie, Sithmup, Skaeks, snowpearrl, Sokrates28, sonne76, Sonnenblume13, Sookie2401, Sorn76, Soulkeeper, spaethhexe, Spike2k9, spikedarula, Spinny, Sportline, sreet, st1cky, stargate1306, STBoy, steve urkle, steve000, steve1944, stevehh50, Störtebeker, Streetfly, stuckre, styx42, subsida1, Suggus, Sunny3007, SuPaToM, superdom, Susonylla, sv70st, svenny1986, Synic, Taltos, tamara12, TB20, Tecler, teetrinkerin, Tenta, tgdgath1, TheLeutnantguck, thetvMt2, thommy2065, Thorif, thosti, timicti, Timm.2011, tito.mail, TomAte92, tommilulu, tomtomsz, tomykie, Top Dog, Topper78, tralafitti, Trendwall, TS-Neo24, tvkeks, Tzu, ugamboeck, unbekannt2121, unclebenz, Urmel, Ursula, Utopion, V6_quattro, Vanillinzucker, veryy, vfl1900BMG, viliv, viper1404, vivalostioz0111, vollhorst79, volli710, von_schoenfeld, Vussa1990, w4qq4s, Waschbär0204, Wastel, watsonbunny, weedami, weigelo, wibbi132, wii, wimade, wolle246, wotani, writemaster, wuppercore, wuschel, Xebulon, Xeltis, xpuma5x, Yveri, Zasselb, Zenith, zhendema, zodako, zoladerhonk, Zooky, _lost0815