Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Der erste Weltkrieg ist vorüber, doch die wilden 20er Jahre werfen ihren Schatten auch auf Downton Abbey. Hier wird so schnell keine Ruhe einkehren, denn es stehen einschneidende soziale Veränderungen an. Außerdem werden die Bewohner des majestätischen englischen Landsitzes von romantischen Verwicklungen und persönlichen Krisen weiterhin in Atem gehalten. «
Offizielle Website: ITV
Weitere Informationen: Wikipedia (de),
Wikipedia &
IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2015 Übersetzung: DeadlySins
© 2015 Korrektur: Meister Petz
© 2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
This post has been edited 17 times, last edit by "Meister Petz" (Dec 29th 2015, 8:48pm)
Users who thanked for this post:
-BRAINIAC-, 123test123, 2405sabine, 5vtberlin, 946021, a47, agrunni, alako61, all4976, al_pachino, amazoneisland, Amundsen, Anathros, Andante, Andrasmael, AndyR, angel2014, Angelous, angel_at_sub, anikahanson9, animeathome, aniol1971, apollo64, aragon2002, Aruka, astef, asterix 902, Atracor, auroranita, B3010, babesumitra, Baconfangirl, badproof, baffi, bammelschlumpf, Ban, Bardioc, baskule, batista88, batstef01, Bauchpower, bebok, becci, Bernsteinregen, Berttuti, BiBi1203, bigging, BlackAngel21, blackbird, Blackbug, blackjack1970, blader23, blah1887, bluebearnose, bluechap, blueliner29, bobbyjost, bocjoker, boquerone, Bormann, bossaleks, Bradbury, Branwick, breakerxx, brgesetz, Britzel, Brunzgeidel, bt_darkwolf, Buaschi, budwizer, buergem, burmelise, BurnM, BuyMore, BVBHasser, c0d0r, Calling666, capio, captain coyote, carbonara50, Carmerix69, caro2507, carolea, caroli, CashewsCashYou, Cassiopaiae, Causi77, ce_mettier, charlie.1.2.3, charliebrownfri, chico60, chilltill, chipdrive, chuck313, Ciel Phantomhive, cladius, clanestin0, clioboy, ColtSievers, columb, Connor77, cookieraver, cool2000, cosmico, craigm, Crazy K., crazy4series, crazychaos, creo66, cubi75, cukirepa, Cuprali, cybercsk, Cynix85, d-fiant, dacook, danidanone, Danielles, danny the king, dante909, Darth Rancor, davidhh, ddhitti, deafness, deafsport, DeannaTroi, decibel, Deewani, delirium110, Der Heizer, Dermatim, Deronda, derRobin, Deteem, devilrider, DexterLard, dhO78Ferrt, Diavolos82, diekehle, dieterb, Dito2, ditoso99, djstrichcode, dkhh75, DocM, DOCoschek, DominiqueLU, DoomBobo, Dorotea, Dr. Cameron, Draude4711, drdoedelkind, Driftmaster78, DualBlade123, dumbass, dusk187, Eaglehawk, echnaton666, Edge187, ego-geschoss, ego42, Eisfreak7, el pipi, elbohm, Elch79, eliaselias, Elisa, elmexubi, Empress, endless77, engelbert, erikdwi, ernesto_cero, erosennin, erzwodezwo, esac, esteban_rojo, eulogy2, EusebiusSC, EvilRegalBekki, Fairfang, FAKEMEAGAIN, FAYOLA, FCB_Lahm, Feedie, feirefiz, Fenny, fhochreutener, Fiete, Filatorigat, Finny, firehead1968, Flagg, flascheleer, flo2307, flohog, Flo_Hanoi_2014, fmarkus, Formosus, francisc, frank61860, FreakyElvis, Fred_Fake, freetom, FritzHase, Froggi, Frontstyler, fuchur, fuechsli85, fugazi, g3rider, gabriela, gari-on, Garrett19´66, GB19, Geisterwind, georgiana, gerda_67, ghandi17, ghislieri, ghostdog74, ghostsurfer, Giligan, girasole, GlassHeart, gloeckge, gobi, Goldkind, goliath23, gordi20, gottfried keller, greennore, grid, Grizzly, grossertiger, grumsch, gs0207tb, gsnew, Gstar08, guggenbichler, gun75, gundula, gunny21, Gürtel, guschdl187, gusseisen, Gustavg, h75, hackzero, Haderia, HaleyBob, hamnoii, hanniball64, hansenw, hansi85, HansJuergen11, hansman007, hansmullmann, HansWurst1963, Harbing0r, Harrse, HEADii, hebo91, hedom, hedwig13, HeiligerLazarus, Hein, heinerberlin, heller, hellfire_b, hengi, HeraldZorn, Hero07, herzkatharina, hexdec, heysenberg, hgpinball, hgschmeisser, Hildegard, hitman60, horst knut, Horstel, Horus11, hr_lehmann, hugic, Hunky, huzzel22, huzzet, hydera, hzy980512, iato, iceland1508, ich wir, ichbinich, ichbrauchuts, ikbaltekin, ikusark, in.somnia, irrsing, islandrum, itsmie, ituepfelchen, I_break_together, Jadesfire, jamb, janehayes, janina, jazman, JaZzEe, jcope, jedi50, jedri, jelah, Jessie3Katze, jigsawl, Jilleroo, Jim Pansee, jjbgood, jket62, Jnoshy, JÖDELDÖH4, joe_heaven, jogger, JohnArcher, JohnKeel, JohnMerrick, jojo2005, Jorina, jorisdriepinter, Julialicia, Julielouise, Kaligori, kalle1954, Kalle19o2, kanuffke, karlauer00, karlkaracho, Kateissa, kater74, kati.heck, katzenkater, kawa1a, kawajo, Kayoyo, KD1, Keenin, keigel2001, Keiichi, keysersozey, KFD, kiffriese, KIMeRa, Kittekatt, Kitty77, kla_bro59, kleinezeile, kmuehle, knorksi, knüsperlie, kob, koennie, kornbier, Kosmar, krikki, kronn, kumbaya, kuschel, LadyMary, Lahja, lamaya, lanka, Laodameia, larsd2006, lassinger, laxmi0815, La_Vera, ledasohn, Leinus, Lelain, lenschki, leonarddash, lerrrun, liesi13, Lifeonmarsfan, likeacat, Lilian239, linda1983, Linus85, LisaK, Lisel26, Lisi0911, littleblaze, Liwindo, LizZarD, Lizzy2013, llauron, lockerboy, loopmazzta, lopokin, lordjestocot, lordmeli, Lord_Darth_Rancor, LoveNHate, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lumi., lunakatze, Lunamaria, lupo64, lupo72, lurchi04, Lurtz, lynette57, lythea, M3rc4pt0, macmak, madbutcher, madd.in, maddog.de, MadMaxe, Magdalena1912, Magic Toaster, mahmut123456, mailleser, makaay001, malyk, mangoo, manigx, MappleUser, marcob, marcus740, marcusdau, Marineus, mario0070, Marissa, marktoml, Maro, Marquis567, Marty, marwoj, Maschinenklaus, masta2000, mattiman, Matty, maxmoe, MayaX, mcgreg, medinait, medix, MelSyd84, mephistolos, Metrostars, metze21, mho, michas, michimama, microfrosch, MIKEMIKE, mildberry, Minigala, minniewienau, miotoki, mirili, Mirmilstein, MissLao, misterblack1, misterkreps, mky, mmax, moan88, Monally, Monchichi, monday01, Mondscheinlicht, monilisa, monRoe, monte, moodyhank, mookie, mots, movie-man, Mr.Isaak66, mrblack36, MrPizzacoli, mrplow77, MrsData, mrSkywalker, mrspinnalzo, MsM, muengerkloos, muh, m_ramone_m, nabur, nargorn, Nash9r, Natural166, nautilus.sc, nb2706, ne555, neapel, Necron, nehelenya, neo34, Neowar, Nep_, neroBRN, Nestor, Neuer Benutzer, Neuer Beztuner, Nexon, neyda, nightangel, Nikkilectro, nitpicker, nokia_7250i, noldi1964, nordrand, novalis, nowanda, nudge, Oceanborn, ohjay82, OldSnake, oller1910, ollik, olwo, oma55, OmegaPirax, Omwugu, ooshana, oscarinae09, osimac, otauq, packedmonkey, Pankh, papaurmel, Paulchen123, peekdame, pegasus253, pelle2011, penny-2405, penny3112, Pepe72, peter777, Peter_pillemann, pfoerti, phamnuwen, phRANK, Pia82, PickingFred, Pierre81, Pilzbier, pinkman_J, pinned, Pipella, pipistrella, planschkuh4, poelke, Pogozogolo, PokiDespo, poldidort, polibalubaer, Poohbear72, poorgina, Porco, porhoken, priest87, prinzprinz, prodigy01, Prunesquallor, Pudelnudel, Pumab, push26, Pussel, QFlow, qqqqqqwwwwww, quanah, Querschlaeger, Quirinius2k, qwertzuiop123456789, Rabanna, Ragon, ragtalas, Raith, RambachJ, Randall_Floyd, randopan, rangoon, Rarkh, RavenBV, readmymind, rebi93, Red Skin, REDKite, Regen.tropfen, rellex, reload, renalso, res78, resagitur, retskorg, rf987, ringfrei, Rob1968, robotroll, Rocky555, roefe, roland38, rolfsc, rolli58, romy, Ronim7, rorobebe0, rotor, rouli, ruben_ruben, rumburak, runzi, rusil, Ryoshin, ryu96, Saemundur, saghamrath, sally-willow, Samiam, sandfurz88, sanfrango, sapata, Sc8rf8ce, Schlumpf73, Schneemann2009, schnipser, schrotti74, schyga, Scotty, Scrabbledo, Sebt, seiblo, serendipity791, Shalom, Shaolin Master, sheldon1, shirleysheep17, shiva2012, shnicshnac, Sienna, silwahn, SirNicolas, SirrBen, sIrTwIsT, SixFeedUnder, skaRulez, skerm, sluttybitch, smaiki, smokey33, smuperman, sn0dl, snake1976, sniper86, so50, son-of-earth, soundandvision, Sparrow, spinocerebell, spiritlynx, spitfire_ch, Sprudel, spunktmpunkt, squ4re, sreet, staatsmann, Stawrogin, stefanfriedr, Steini117, stonered, Stormside, Strassenkater, streifentier, subcat98, subfi, subs4me1234b, subsida1, summertree, Sumpfhupe, sunnyo, sunsceneh1382525, superboingo, Supie, surak, SurealSound, svw09, Syberia, syra1979, sysg0d, T800, Tagadada, Taltos, tcbspm, Tecler, telefan, Tess830, teuphil, tgdgath1, TheForce, TheKnilch, Theodor888, TheSabberschnute, TheSky, thfj, thomas.hilger, Thomson87, thomulz, thosti, thoughtsky, THX963258741, Thys, tibi35, Tiger44, tigerjazz, Tigerwood-59, timmo, tinili, tito.mail, tm3128, Tobago, Toby28215, toci1970, todayII, tofe1965, tofoeredxy, tolldreist, tomsen2, tomtom51, Tooopf, toscaaxis, tribey, Tribun_org, Triccy, tripface, Trogone, troutman, trublu, truman, TUIB, tuor1, turistas79, Turlough, tvkeks, Typical, Tyr85, udo1234, ugrota, ulf tor, Ulfulf, umaji, undund, unpop, Uranus, USAflo, Van, Vandemar, vertipper, vincentsubs, virex, Virusmood, vooodka, vuki, vx442559, walter.heinze, walther6754, wasser121, weinberg, weisswas, weitesauge, Westen, wetterhexe82, William_Mulder, Winduke, wiske80, woepiurowuzieriwzu, woodooh, worldsapart82, wtesto, Wumpscut, wundi, wurstorganisat, xmedicix, xp3614, xXJackHammerXx, xxryoxx, xxxdomyxxx, Xylanda50, Yeat23, yeay, yeti110, Ykll, yoshos, Yvo0, z00ey, Zaphood..., Zepe6sic6, ZevenOf9, Ziggy67, Zooky, Zwecklos_de