Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

141

Freitag, 18. März 2016, 11:18

Update: Die deutschen Untertitel für E18
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von makiao & setup1503
Korrigiert von jens.de

Viel Spaß mit "The Application Deterioration"!

142

Freitag, 18. März 2016, 16:32

und da kommt auch schon der web-dl ...
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

143

Dienstag, 22. März 2016, 22:05

Endlich mal wieder eine gute Folge. Ich wünschte, dass man diesen Niveau beibehält... was ich aber bezweifel. ^^


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

144

Freitag, 1. April 2016, 09:24

Update
Die VOs zu E19 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von
addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

145

Freitag, 8. April 2016, 06:48


Die VOs zu E20 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



Zusätzlich wurden die VOs zu E05-E19 (WEB-DL) im Startpost ergänzt.

146

Freitag, 8. April 2016, 10:17

Update: Die deutschen Untertitel für E19
(HDTV-LOL & 720p-REPACK-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von makiao & setup1503
Korrigiert von jens.de


Viel Spaß mit "The Solder Excursion Diversion"!

147

Freitag, 8. April 2016, 21:08

und die anpassung an den web-dl ...

Edit by Alex Danke, sind im Startpost verlinkt.
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

148

Samstag, 16. April 2016, 15:17

Update: Die deutschen Untertitel für E20
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von makiao & setup1503
Korrigiert von jens.de


Viel Spaß mit "The Big Bear Precipitation"!

149

Sonntag, 17. April 2016, 08:23

die anpassung iat auch schon fettich ...

Edit by Alex Danke, verlinke ich im Startpost.
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

150

Freitag, 22. April 2016, 08:33


Die VOs zu E21 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



Zusätzlich wurde der VO zu E20 (WEB-DL) im Startpost ergänzt.

151

Donnerstag, 28. April 2016, 09:02



Die deutschen Untertitel für S09E21 sind nun verfügbar.

Übersetzt von makiao & setup1503
Korrigiert von jens.de

Viel Spaß mit der Folge "The Viewing Party Combustion"!



152

Donnerstag, 28. April 2016, 15:50

noch der web-dl ...
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

153

Freitag, 29. April 2016, 08:21


Die VOs zu E22 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


154

Mittwoch, 4. Mai 2016, 13:21

Hallo !

Wieso sieht man dieses Mal nicht den Stand der Übersetztung im Startpost ?

LG
Audi

155

Donnerstag, 5. Mai 2016, 02:29

Hallo !

Wieso sieht man dieses Mal nicht den Stand der Übersetztung im Startpost ?

LG
Audi

Ja Sorry dafür, wir sind aber drann ;)
Status unXplained!

156

Freitag, 6. Mai 2016, 09:13


Die VOs zu E22 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


jens.de

Stammkunde

Beiträge: 46

Wohnort: Vor-Eifel

Beruf: IT-Systemelektroniker

  • Nachricht senden

157

Freitag, 6. Mai 2016, 14:18

um nachfragen vorzubeugen:
die e22 wird vermutlich erst in der nächsten woche fertig werden... könnte ggf. ende der woche dann direkt mit e23 kommen.

158

Dienstag, 10. Mai 2016, 21:53

hi,

mal eine frage zu den sende zeiten. werden die folgen wieder an anderen tage ausgestrahlt? blick da mittlerweile nicht mehr durch.
habe so spontan auch keine infos dazu gefunden. wo kann man sowas nachlesen?

gruß

160

Dienstag, 10. Mai 2016, 23:43

Big Bang kommt eigt. in den USA immer donnerstags, das ist bei uns dann Freitag"morgen" :)