Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
ist eine von 2 möglichkeiten . subs von hier sind die andere
(die folge 8 ist auch schon fertig und wird veröffentlicht , wenn die 7 soweit ist)
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
ich habe die hoffnung noch nicht ganz aufgegeben , dass jemand die 7 macht . ansonsten ...
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
übrigens hat sich eben jemand angeboten , die season noch zu ende zu subben . die chancen steigen also , dass ich das ganze doch noch sauber abschliessen kann
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
die 8 ist ja soweit auch schon übersetzt , anfang näxter woche sollte ich zeit haben für die korrektur .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
übersetzung und timing: Beda of Borg
korrektur / anpassungen: dr.olds
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
übrigens hat sich eben jemand angeboten , die season noch zu ende zu subben . die chancen steigen also , dass ich das ganze doch noch sauber abschliessen kann
Update: Die deutschen Untertitel für E09+E10
(HDTV-KILLERS, 720p-KILLERS/0SEC & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt und angepasst von dr.olds
Korrigiert von mones
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Law & Order: SVU - Staffel 17 - [VO-Subs: 23] - [Komplett]
(1. September 2015, 11:52)
Update: Die deutschen Untertitel für E07
Update: Die deutschen Untertitel für E09+E10
