Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

101

Samstag, 2. Januar 2016, 12:42

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 2x07 sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "Mommy's Little Monster"!


Übersetzung: KMM, easty & igor201
Korrektur: Sedja*He


Wir wünschen euch ein frohes neues Jahr!
:grouphug:

102

Samstag, 2. Januar 2016, 15:39

Danke euch, super Leistung :)
Euch auch ein frohes neues!

igor201

Supporter

Beiträge: 502

Wohnort: Monkey-Island

Beruf: Pirat

  • Nachricht senden

103

Sonntag, 3. Januar 2016, 17:04



Die deutsche Anpassung zu
Gotham.S02E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

ist jetzt im Startpost verfügbar!

Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

104

Montag, 4. Januar 2016, 08:21

der sub für folge 7 web dl völlig asyncron.... ;( ;(

105

Montag, 4. Januar 2016, 08:35

Kann ich nicht bestätigen.
Mit den vorliegenden Subs passt alles auf 1080p Web DL.
DJ's, Fan's & Freak's

"Save the Vinyl"

106

Montag, 4. Januar 2016, 11:51

;( Der web dl sub passt nicht ! Völlig A-sync :scratch:

igor201

Supporter

Beiträge: 502

Wohnort: Monkey-Island

Beruf: Pirat

  • Nachricht senden

107

Montag, 4. Januar 2016, 12:05

Das WEB-DL Release ist für das 720p und 1080p NtB Release. Das ist sauber und Syncron. Hab das gestern angepasst und danach selbst geguckt. Würde vermuten das ihr ein falsches Video Release nutzt.

Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

108

Montag, 4. Januar 2016, 19:48

wann kommt der sub für folge 8? seit 3 tagen steht es auf Korrektur 0%

109

Dienstag, 5. Januar 2016, 10:51

wann kommt der sub für folge 8? seit 3 tagen steht es auf Korrektur 0%
du bist neu hier oder :-)

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

110

Dienstag, 5. Januar 2016, 10:56

Im Laufe der Woche ;)

111

Mittwoch, 6. Januar 2016, 16:44

Im Laufe der Woche ;)
ok, danke ;-)

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

112

Sonntag, 10. Januar 2016, 01:28

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 2x08 sind jetzt verfügbar!
Viel Spaß mit "Tonight's the Night"!


Übersetzung: blackgreetz & igor201
Korrektur: Sedja*He

113

Sonntag, 10. Januar 2016, 15:56

Daaaaaaaaaaaaaaanke !!!! ;-)

igor201

Supporter

Beiträge: 502

Wohnort: Monkey-Island

Beruf: Pirat

  • Nachricht senden

114

Sonntag, 10. Januar 2016, 20:02



Die deutsche Anpassung zu
Gotham.S02E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

ist jetzt im Startpost verfügbar!

115

Mittwoch, 13. Januar 2016, 16:31

@Sedja*He

Ich würde mich sehr freuen wenn du mit der Korrektur heute oder morgen fertig wirst. Wie du sicherlich weißt ist die Staffel 2 extrem Spannend wie ich finde und deswegen ist es auch Schwer so lange zu warten. Ich möchte nicht Stressen sondern dich ehr Motivieren. Du würdest mich sehr Glücklich machen :) Und ein Glücklicher ist immerhin mehr wert als 20 andere die euch Druck machen bzw euch Beschimpfen weil "Ihr" zu lange braucht. Ich hingegen bitte dich nur drum es evt heute oder morgen fertig zu machen :)

VIELEN DANK ♥ Auch an die SUBER

116

Mittwoch, 13. Januar 2016, 17:10

Wie soll Sedja das machen? Die aktuelle Folge ist ja noch nicht übersetzt ;)

Soll jetzt keine Kritik an die Subber sein!!! Ich habe nur Bezug auf den Text von Opie1997 genommen :)


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

117

Mittwoch, 13. Januar 2016, 17:33

Ich habe irgendwie Korrektur gelesen :) Sry aber ist ja auch an die SuBber gerichtet :)

Sedja*He

~ ehemalige Subberin ~

  • »Sedja*He« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

118

Donnerstag, 14. Januar 2016, 20:34

Statusupdate:

Momentan kann ich nicht sagen, wann der nächste Sub kommt. Vor Mitte nächster Woche kommt er leider auf keinen Fall.
Sobald ich eine genaue Angabe machen kann, werde ich euch direkt informieren.
Liebe Grüße
Sedja im Namen des Gotham Teams

119

Freitag, 22. Januar 2016, 17:58

Wann kann man den mit der nächsten Folge rechnen? Das dauert ja ewig.

120

Freitag, 22. Januar 2016, 18:09

Wenn du lesen würdest / könntest, was nur einen Post über deinem steht, dann hättest du dir die Antwort auf deine Frage selbst geben können.