Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Wer noch Supernatural schaut wird bei Folge 11 sicher geschmunzelt haben.
Ja, das fand ich auch amüsant.
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E02 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E02 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Hallo. Machst du die Folge 1 auch? Danke für ein kurzes Feedback.
Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
WEB-DL für E01 hinzugefügt.
Vielen Dank an Iulius Monea!
Es wurden alle deutschen Subs noch einmal wegen einer Änderung ausgetauscht.
Wir haben uns nach langer Diskussion entschlossen, Lucifer und Chloe Decker erstmal siezen zu lassen, bis dahingehend etwas Gravierendes passiert 
und das wurde deswegen in allen Subs noch einmal geändert.
Danke dafür an Derwisch und degubrut!
heißt das es kommt keine folge mehr?
Nein, das heißt nur, dass die Subs noch einmal überarbeitet und ausgetauscht wurden.
Der Sub zu Folge 3 ist in Arbeit, bereits fertig übersetzt und jetzt in Korrektur.
Genau.... Wieso sollten auch keine Subs mehr kommen?
Kleiner Hinweis für alle, die warten:
Morgen komm ich höchstwahrscheinlich nicht zur Korri, da ruft unerbittlich die Pflicht.
Der Sub wird spätestens Dienstag Vormittag zur Verfügung stehen.
LG
...
Jetzt ist Dienstag Vormittag, gibt es schon was neues?
Die deutschen Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
Übersetzung: Grizzly, degubrut, Iulius Monea & Cuina
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit der Folge "The Would-Be Prince of Darkness"!
hi ihr lieben. Danke für den sub.
Beim aktuellen sub zur 3 ep sind die ä,ö,ü als fragezeichen dargestellt.
Das liegt aber nicht an uns. Wie haben brav ü, ä usw getippelt
Die VOs zu E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E03 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Macht Spaß!
Ich finde Lucifer sehr erfrischend, vor allem mit dem englischen Akzent :-)
Bin mal gespannt, ob es ein Erfolg wird, bei den Amis weiß man nie!
Danke für die Subs ihr Lieben!
Im Sub, Lucifer "S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION" fand es etwas irritierend das das Lied (Song), welches auf der Party am Anfang der Folge im Hintergrund spielt, mit übersetzt wurde aber es aussieht als wäre es normaler Dialog zwischen Personen. Manchmal platz es auch etwas komisch in den Dialog hinein. Vielleicht sollte man das etwas anders gestalten (Kursiv oder mit einem Sonderzeichen einfassen).
Ich danke dem Team für die hervorragende Übersetzung und freue mich auf die folgenden Subs von euch.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »BaluTV« (16. Februar 2016, 22:02)
Das haben wir im Team schon besprochen. Songtexte werden normalerweise eh nicht übersetzt, außer es ist wichtig für die Handlung. Aber nachdem der Subber sich die Mühe gemacht hatte, wollte unsere Korrileserin die auch nicht einfach löschen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Lucifer [FOX]
(26. August 2015, 10:23)
