Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Wer noch Supernatural schaut wird bei Folge 11 sicher geschmunzelt haben.
Ja, das fand ich auch amüsant.
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E02 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E02 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Hallo. Machst du die Folge 1 auch? Danke für ein kurzes Feedback.
Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
WEB-DL für E01 hinzugefügt.
Vielen Dank an Iulius Monea!
Es wurden alle deutschen Subs noch einmal wegen einer Änderung ausgetauscht.
Wir haben uns nach langer Diskussion entschlossen, Lucifer und Chloe Decker erstmal siezen zu lassen, bis dahingehend etwas Gravierendes passiert 
und das wurde deswegen in allen Subs noch einmal geändert.
Danke dafür an Derwisch und degubrut!
heißt das es kommt keine folge mehr?
Nein, das heißt nur, dass die Subs noch einmal überarbeitet und ausgetauscht wurden.
Der Sub zu Folge 3 ist in Arbeit, bereits fertig übersetzt und jetzt in Korrektur.
Genau.... Wieso sollten auch keine Subs mehr kommen?
Kleiner Hinweis für alle, die warten:
Morgen komm ich höchstwahrscheinlich nicht zur Korri, da ruft unerbittlich die Pflicht.
Der Sub wird spätestens Dienstag Vormittag zur Verfügung stehen.
LG
...
Jetzt ist Dienstag Vormittag, gibt es schon was neues?
Die deutschen Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
Übersetzung: Grizzly, degubrut, Iulius Monea & Cuina
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit der Folge "The Would-Be Prince of Darkness"!
hi ihr lieben. Danke für den sub.
Beim aktuellen sub zur 3 ep sind die ä,ö,ü als fragezeichen dargestellt.
Das liegt aber nicht an uns. Wie haben brav ü, ä usw getippelt
Die VOs zu E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Update: Die WEB-DL-Anpassung von E03 ist jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Iulius Monea!
Macht Spaß!
Ich finde Lucifer sehr erfrischend, vor allem mit dem englischen Akzent :-)
Bin mal gespannt, ob es ein Erfolg wird, bei den Amis weiß man nie!
Danke für die Subs ihr Lieben!
Im Sub, Lucifer "S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION" fand es etwas irritierend das das Lied (Song), welches auf der Party am Anfang der Folge im Hintergrund spielt, mit übersetzt wurde aber es aussieht als wäre es normaler Dialog zwischen Personen. Manchmal platz es auch etwas komisch in den Dialog hinein. Vielleicht sollte man das etwas anders gestalten (Kursiv oder mit einem Sonderzeichen einfassen).
Ich danke dem Team für die hervorragende Übersetzung und freue mich auf die folgenden Subs von euch.
This post has been edited 1 times, last edit by "BaluTV" (Feb 16th 2016, 10:02pm)
Das haben wir im Team schon besprochen. Songtexte werden normalerweise eh nicht übersetzt, außer es ist wichtig für die Handlung. Aber nachdem der Subber sich die Mühe gemacht hatte, wollte unsere Korrileserin die auch nicht einfach löschen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Lucifer [FOX]
(Aug 26th 2015, 10:23am)
