SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Das Team hat sich entschlossen, den Sub vor der Veröffentlichung einem Korrekturleser zu geben.
Bitte respektiert diese Entscheidung.

Und wenn du zehn Jahre wartest. Wen kümmert's? Was für ne Info willst du haben? Oben wurde geschrieben, dass ich noch im Urlaub bin die beiden sind also alleine. Der Korrekturleser ist momentan auch nicht da. Ergo genug Info.

Fertig aus und jetzt spart euch die abartige Bohrerei wie in anderen Threads und wartet, bis der Kram hier von alleine released wird.

Mr.O.

kann ich nicht unterschreiben. Wie du es rchtig formuliert hast, wir haben auf den Sub zu warten, es ist eine freiwillige Arbei, die nicht genug zu würdigen ist. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass es eine undankbare Aufgabe ist, Bachelor und Masterarbeiten zu korrigieren..Für den guten wissenschaftlichen Ruf. Ich finde es dreist, dass ausgerechnet der Korrekturleser kein Wort darüber verliert, wann er gedenkt, die mühselige Arbeit der Subber zu berarbeiten. Teamwork-Fremdwort--dasgeht zu recht auf den Geist.

Totaler Kokolores. Der Korrekturleser von Strain ist einer der zuverlässigsten und besten Leute, die es bei uns gibt. Auch er hat niemandem Rechenschaft abzulegen, was er wann wo macht, damit das ein für alle mal klar ist. Weder uns ( denn jeder weiß, dass er einen verdammt guten Job macht ) noch euch.


So und jetzt kann mal wieder die beliebte "Wann kommt der Sub und andere Diskussionen" Thread-Mülltonne aufgemacht werden, denn ohne scheint es leider nicht mehr zu funktionieren. Ohne Scheiß Leute, das ist langsam echt nicht mehr normal -.-

sigkeitm Transpendenz, ich versteh daruner etwas anderes.. Aber ich stimme absolut überein, dass dieses Gespräch nicht mehr hierher gehört. Ich kann nur nochmals betonen, Weltklassearbeit seitens der Freiwilligkeit und Mühe der Subber, es ist für uns Serienjunkies ein Geschenk dass Menschen sich diese Mühe machen. Im Korrekturfall "The Strain" wirst du leider faktenloes es wurde anderes berichtet, nichts mit Urlaub, Es ist mir auch egal, ich würdige diese tolle Arbeit jden Tag mit Worten, ich finde es einfach nicht ok was da gerade läuft..

Dann sage ich jetzt als Subberin der Serie auch mal etwas dazu.
Unser Korrekturleser hat den letzten Teil der Folge erst Samstag bekommen. Fürs Wochenende hatte er sich eh schon abgemeldet, unter der Woche kommt man vielleicht wegen Arbeit oder anderen Dingen nicht dazu (kenne ich selbst) und das nächste Wochenende steht schon wieder an. Das kann man doch wenigstens noch abwarten.

Quoted from "Schnik"

Ich finde es dreist, dass ausgerechnet der Korrekturleser kein Wort darüber verliert, wann er gedenkt, die mühselige Arbeit der Subber zu berarbeiten. Teamwork-Fremdwort--dasgeht zu recht auf den Geist.

Ich finde, da tust du unserem Korrekturleser unrecht. Klar kann ein Sub auch schon mühselig in der Erstellung sein, aber sich das ganze nochmal anzusehen, auf Rechtschreib- und Grammatikfehler zu achten, ggf. Anreden (du/Sie), Fachbegrifft etc. anpassen, ist auch nicht in 10 Minuten erledigt. Dafür muss man sich schon etwas Zeit nehmen.

Da das nicht mein erstes Projekt mit diesem Korrekturleser ist, kann ich euch versichern, dass er zuverlässig ist und die Korrekturen in gewohnter Qualität durchgeführt werden.

Ich hoffe, dass die Diskussion jetzt damit beendet wäre, denn wenn ich unzuverlässig und dreist genannt werde, aber noch eine Leistung für die Leute erbringen soll, die mich so nennen, würde ich mir auch zwei Mal überlegen, ob ich heute schon anfange oder vielleicht doch erst morgen, denn sowas ist wenig anspornend.

In diesem Sinne, geduldet euch bitte!
Die Subs werden kommen

Edit by Interdicted

mich nervt es auch wenn subs länger dauern oder "zu lange" oder wie auch immer man das nennen möchte aber
ich bin froh wenn sie überhaupt kommen und das es jemand macht und vor allem geht es durchs nörgeln ja ned schneller
liebe leute....

holt euch die Bücher oder kauft die folgen gesubbet bei itunes

Ich freue mich schon auf die Subs, ich weiß was das für eine Arbeit ist und will mich im Voraus bereits einmal beim Team bedanken für die Energie und Zeit die ihr in dieses Projekt steckt. Dankeschön

Perfekt 99% kommen wieder 2 gleichzeitig ? Weiß jemand was
MfG , spitzen Arbeit Respekt !!!!

Quoted from "crone361"

Perfekt 99% kommen wieder 2 gleichzeitig ? Weiß jemand was
MfG , spitzen Arbeit Respekt !!!!

1% was denkt ihr klappt es heute noch ??

Quoted from "crone361"

Quoted from "crone361"

Perfekt 99% kommen wieder 2 gleichzeitig ? Weiß jemand was
MfG , spitzen Arbeit Respekt !!!!

1% was denkt ihr klappt es heute noch ??

??

Ich drücke die Daumen

Der Anpasser von The Strain, Movie, befindet sich bis zum 29.08. im Urlaub. Von daher solltet ihr noch ein paar Tage Geduld haben.