Natürlich wäre es vermutlich sehr wenig Aufwand, den Untertitel anzupassen, wenn man weiß, was man tut.
Aber wieso soll ich extra die italienischen Videos laden, nur um für eine Person einen Sub anzupassen?
Ich hab ja echt ein großes Herz, aber das geht irgendwie zuweit
Als kleine Hilfe: Wie schon gesagt, wandle den Sub erstmal von 23,976fps auf 25fps um.
Das restliche Anpassen sollte dann relativ schnell gehen.