SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Niemand ausser Hanna27 hat diese Entscheidung getroffen. Was ihre Beweggründe waren ist reine Spekulation (sie hat sich wg. dieses Threads dazu entschieden... so what?) und anderen Usern nun die damit einhergehende Grundlage zur Entscheidung zu unterstellen passt zu manch eingeengter Sichtweise. Sind wir dafür verantwortlich wenn Subber freundliche Nachfragen nicht vertragen? Nope, sind wir nicht.

Hexenwind und ich haben BEIDE mehrfach unseren Respekt für die Leistung und die Arbeit der Subber geäussert und nur weil hexenwind sich bspw. nicht in der Lage sieht diese Arbeit zu machen bedingt das zwangsläufig das sie nicht nachfragen darf? Wer bist DU eigentlich dieses Entscheidungsrecht zu selektieren, dr. olds?! Schaltest du bei Kritik automatisch in den god-mode?!

Hanna27 hat sich entschieden. Nicht hexenwind, nicht sonstwer - sie selber. Wenn man mit freundlich formulierten Nachfragen nicht klarkommt die nach angemessener Wartezeit gestellt wurden dann kann man das eben nicht machen. Fertig aus! Wenn ich mal dran denke was da bspw. im GoT Sub - Thread abging wo nach 48 Stunden schon User geradezu verrückt spielten. DAS war unangemessen - aber hier?!

Ob es jmd. anders macht oder übernimmt bleibt und ist Spekulation. Hexenwind, mir oder sonsteinem Kritiker diese in Eigenverantwortung getroffene Entscheidung eines Subbers deswegen als Schuldmerkmal (du pöhser Nachfrager du.... *lach*) zu unterstellen ist Blödsinn. Das ist nämlich genau das was sich manche Leute hier ersinnen - eine kritiklose und nachfragefreie Zone nebst ständig weichgespültem Pflegeprogramm für Subber die nur gottesgleich gelobpreist werden dürfen. Doch dafür muss man das Forum schließen, dann braucht man diese alberne Diskussionsplattform einfach nicht mehr. Mancher kriegt diese Kurve nicht....

Die Entscheidung hat Hanna27 für sich selbst getroffen. Nicht ich, nicht hexenwind, nicht sonstein/-e "Nachfrager/-in" - es war sie selbst. Der Mut zu dieser Entscheidung nötigt mir allen Respekt ab, genauso wie ihre Leistung. Nur wenn man selbst eine Entscheidung trifft muss man auch selbst dazu stehen und nicht woanders suchen um dies zu legitimieren. Niemand hat sie von uns gefesselt und an n' Baum gebunden - es war ihr eigener freier Wille.

Zitat von »hexenwind«

Zitat von »hexenwind«

Also, ich glaube der Herr Olds wird hier ohnehin nach seinen zahlreichen peinlichen Äußerungen nicht mehr als adäquater Diskussionspartner wahr genommen und man sollte es dabei bewenden lassen und auf seine Ausfälle gar nicht mehr reagieren.

Oh, Herr.Olds ist einer der wenigen, der mit kurzen, treffenden Zeilen immer wieder den Nagel auf den Kopf trifft und goldrichtig liegt mit allem, was er sagt und vor allem das ausspricht, was andere sich ebenfalls denken aber nicht sagen. Aber ich weiß ja selbst, dass das nicht gern gesehen wird ;-)

Wer Peinlichkeit sucht, muss ja hier nur etwas schmökern. Das was Hannah gemacht hat, sollten noch viel viel mehr Subber tun, damit es der Pöbel lernt, denn anders geht es ja scheinbar nicht. Leute wie du sind ebenfalls der Grund, weshalb ich mittlerweile nix mehr mache. Denn ihr steigert in einem echt die pure Wut und das ist Gift für's innere Chi. Deshalb gucken viele, die lieb warten mehr und mehr in die Röhre. Einfach mal den Hirnskasten anwerfen.

Zitat von »Mr.Orange«

Zitat von »hexenwind«

Zitat von »hexenwind«

Also, ich glaube der Herr Olds wird hier ohnehin nach seinen zahlreichen peinlichen Äußerungen nicht mehr als adäquater Diskussionspartner wahr genommen und man sollte es dabei bewenden lassen und auf seine Ausfälle gar nicht mehr reagieren.

Oh, Herr.Olds ist einer der wenigen, der mit kurzen, treffenden Zeilen immer wieder den Nagel auf den Kopf trifft und goldrichtig liegt mit allem, was er sagt und vor allem das ausspricht, was andere sich ebenfalls denken aber nicht sagen. Aber ich weiß ja selbst, dass das nicht gern gesehen wird ;-)

Wer Peinlichkeit sucht, muss ja hier nur etwas schmökern. Das was Hannah gemacht hat, sollten noch viel viel mehr Subber tun, damit es der Pöbel lernt, denn anders geht es ja scheinbar nicht. Leute wie du sind ebenfalls der Grund, weshalb ich mittlerweile nix mehr mache. Denn ihr steigert in einem echt die pure Wut und das ist Gift für's innere Chi. Deshalb gucken viele, die lieb warten mehr und mehr in die Röhre. Einfach mal den Hirnskasten anwerfen.

Nagel auf den Kopf... mit Unterstellungen, ja? Und der gemeine User ist also der Pöbel? Leute, Leute .... wie wäre es mal mit einer eigenen Selbstreflektion und einer Schulung für angemessenen Tonfall? Das was ihr immer einfordert?

Gift fürs innere Chi ist wenn Leute sich melden was freiwillig zu tun und es dann lassen. Ich kann auch net sagen ich mäh den Rasen und machs dann wenn ich irgendwann Lust hab. Und wenn jemand dann fragt wie wäre es mal bevor man ne Sense braucht - fragt ist derjenige dann n' Troll weil man eigentlich doch ein natürliches Biotop möchte?! Leute, Leute - wie heißt die Seite hier? Subcentral? Also gibts hier doch Subs, oder? Dann macht doch einfach welche, halten die Leute bei Verzögerungen ggf. auf dem Laufenden und schon werdet ihr sehen es wird keine Nachfragen geben.

Aber die den User in dem Tonfall anzupöbeln den man selbst einfordert ist sicher sehr produktiv und vor allem kein Gift fürs Chi derjenigen die hier für die Klickrates sorgen und euch damit finanzieren.

ich liebe es ♥

und taeglich grueßt das Murmeltier.

janina, kurz zur Klarstellung: die "klickrates" finanzieren sc nicht. wie dir offenbar entgangen ist, haben wir vor einiger Zeit die werbung, die hier geschaltet wurde, entfernt. "finanzierung" von seiten der user gibt es nur noch in form von spenden

froehliches weiterdiskutieren (Edit: oder auch nicht )

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Hanna27«

Da manche so scharf auf Infos sind...

Nach "Genuss" des o.a. Threads habe ich meinen Mitsubbern heute mitgeteilt, dass ich ab Folge 7 bei dieser Serie nicht mehr mitsubbe.

LG Hanna

sicher ist nur eines : der hobbypsychologe hat sich geirrt , was seine motivatonskünste angeht , und in zukunft dauert es noch viel länger - falls die staffel überhaupt noch zu ende gesubbt wird . das habt ihr gut hingekriegt

dr. olds, du bist oft dabei, wenn solche Diskussionen ausarten. Vielleicht bist du auch nicht unbeteiligt bist, wenn die Subber die Lust verlieren.

An alle
Die User haben absolut das Recht, ab und an mal nachzufragen, wie der Status der Übersetzung ist. Wir Subber müssen doch irgendwann einmal lernen, dass solche Nachfragen nun mal kommen und auch verständlich sind. Klar wissen die User nicht, wie viel Aufwand das ist. Aber wir waren auch mal User und haben das ebenso unterschätzt.

Es wäre schön, wenn Leute, die nicht an der Serie beteiligt sind und auch keinen Informationsgewinn zur Situation beitragen können, sich ihre neunmalklugen Erläuterungen sparen und sich woanders zanken gehen.
Man kann gerne im netten bis normalen Tonfall die Situation und die Probleme klären, aber das ist hier nicht geschehen.

Jedenfalls läuft dieser Thread mal wieder aus dem Ruder und ich werde ihn erst mal schließen.


EDIT: Falls hier tatsächlich jemand am Status der Subs interessiert ist: [Subs] Orphan Black - Staffel 3 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Zitat von »Angelique«

... zeitnah ...

( ==> unwort des jahres ... )

@Dr. Olds


Abgesehen davon, dass "zeitnah" keineswegs Unwort des Jahres ist, frage ich mich was dieser überflüssige Post von Dir soll. Habe aber mal Deine "Auftritte" in Subcentral ein wenig verfolgt und konnte feststellen, dass Du immer schnell dabei bist wenn es darum geht zu provozieren. Habe z.B. eine interessante Aussage von einem S-Mod gefunden, die lautet : "dr. olds, du bist oft dabei, wenn solche Diskussionen ausarten. Vielleicht bist du auch nicht unbeteiligt , wenn die Subber die Lust verlieren."
Mehr muss man glaube ich nicht zu Dir sagen. Du bist kein Subber der Serie Orphan Black, kannst somit rein gar nichts zur Diskussion wegen der fehlenden Subs beitragen, versuchst aber schon wieder andere User zu provozieren.

dazu kann ich nur eins sagen :

Zitat

Der Benutzer »Angelique« wurde erfolgreich Ihrer Ignorier-Liste hinzugefügt.

mach dasselbe und wir haben bei unsere wohlverdiente ruhe .

Solche persönlichen Anfeindungen haben hier nichts zu suchen.
stern hat eine kurze Info gegeben und gesagt, dass weitere Infos folgen werden.
Mehr gibt es da nicht zu diskutieren.

Falls ihr es nicht wisst bei den Webrip Strife Releases sind meistens schon deutsche Untertitel dabei. Es ist halt die dritte oder vierte Untertitel Spur. Und die Subs waren gut bei diesen Releases man kann sich nicht beschweren.

Hab mir ma testweise eine Epi geholt, allerdings nur eine Spur gefunden, und die war englisch... Außerdem sind diese Releases verdammt groß, weiß nicht, ob da jeder Lust drauf hat, sich die zu laden.

Zitat von »Mexicola88«

Falls ihr es nicht wisst bei den Webrip Strife Releases sind meistens schon deutsche Untertitel dabei.

"meist" ist ziemlich vage ... die frage ist , ob hier welche dabei sind .

Hab mal OB Folge 8 geholt. 5 Subs sind vorhanden, u.a. auch deutsch.

Aus irgendeinem Grund sind das die Netflix-Subs. Da kommt die 5. Staffel am 13. August, irgendwie sind die Subs schon raus.

haben die netflix-subs auswirkungen auf das übersetzungs-projekt ?

Nö

Ich habe gerade die komplette 5. Staffel von Orphan Black auf verschiedenen Streaming-Portalen in 1080p und mit deutscher Audio-Spur gefunden!

Oder auch bei Netflix