Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » True Detective »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Freitag, 3. Juli 2015, 21:01
Montag, 6. Juli 2015, 18:45
ist so ziemlich das dümmste, was ich seit Langem gelesen habe. Aber wir merken uns: Wenn man im Leben mal nicht weiß, was wichtig oder unwichtig ist: Einfach Stomper98 fragen, denn der hat nen richtigen Durchblick, er weiß Bescheid, er hat nen Plan. Er hat so viel Lebenserfahrung und Weisheit, das ist unfassbar! Haltet euch in jedem Fall an ihn!Ganz ehrlich, wer heute in Deutschland unter 30 ist und so wenig Englisch beherrscht, dass selbst eine textliche Hilfe beim Schauen keine 99% Verständishilfe bietet, der hat was falsch gemacht.
Montag, 6. Juli 2015, 19:37
Ich finde diese Fragerei auch total dämlich und nervig. Ist ja teilweise wie im Kindergarten hier. Ich aktualisiere die Seite alle paar Tage, und dann sehe ich es doch direkt in der Überschrift, ob neue Subs verfügbar sind. Da muss man nicht jedes Mal fragen.
Aber folgender Satzist so ziemlich das dümmste, was ich seit Langem gelesen habe. Aber wir merken uns: Wenn man im Leben mal nicht weiß, was wichtig oder unwichtig ist: Einfach Stomper98 fragen, denn der hat nen richtigen Durchblick, er weiß Bescheid, er hat nen Plan. Er hat so viel Lebenserfahrung und Weisheit, das ist unfassbar! Haltet euch in jedem Fall an ihn!Ganz ehrlich, wer heute in Deutschland unter 30 ist und so wenig Englisch beherrscht, dass selbst eine textliche Hilfe beim Schauen keine 99% Verständishilfe bietet, der hat was falsch gemacht.
Montag, 6. Juli 2015, 21:17
Das waren von mir keine Forderungen. Das war einfach nur ehrlich. . Ich bin schon seit Lost auf dieser Seite und immer freundlich und dankbar also mach hier mal keine Hetz Jagd draus. Alle beruhigen sich wieder und warten geduldig. Und vergisst nicht wer nicht fragt bleibt dumm!
Montag, 6. Juli 2015, 21:19
Jep, ich habe gehört, dass dort an einem Sub gleich mehrere Subber gleichzeitig arbeiten (bis zu 6-7 Subber). Im Fall von TD übernimmt dann eben jeder 8 Minuten. Darum sind die Subs bei denen immer so schnell fertig. Könnte man doch hier ausnahmsweise bei so beliebten Serien wie TD doch auch einführen? Vor allem jetzt wo Serien wie GoT pausieren.Die Szenen dürften in den jeweiligen Ländern auch einfach größer sein.
Montag, 6. Juli 2015, 21:24
Jep, ich habe gehört, dass dort an einem Sub gleich mehrere Subber gleichzeitig arbeiten (bis zu 6-7 Subber). Im Fall von TD übernimmt dann eben jeder 8 Minuten. Darum sind die Subs bei denen immer so schnell fertig. Könnte man doch hier ausnahmsweise bei so beliebten Serien wie TD doch auch einführen? Vor allem jetzt wo Serien wie GoT pausieren.Die Szenen dürften in den jeweiligen Ländern auch einfach größer sein.
Montag, 6. Juli 2015, 21:24
Jep, ich habe gehört, dass dort an einem Sub gleich mehrere Subber gleichzeitig arbeiten (bis zu 6-7 Subber). Im Fall von TD übernimmt dann eben jeder 8 Minuten. Darum sind die Subs bei denen immer so schnell fertig. Könnte man doch hier ausnahmsweise bei so beliebten Serien wie TD doch auch einführen? Vor allem jetzt wo Serien wie GoT pausieren.Die Szenen dürften in den jeweiligen Ländern auch einfach größer sein.
Montag, 6. Juli 2015, 21:33
Mittwoch, 8. Juli 2015, 14:02
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »unclebenz« (8. Juli 2015, 14:28)
Mittwoch, 8. Juli 2015, 14:53
Zumindest hat er noch Lust hier überall seine pseudointellektuellen Weisheiten zu verbreiten, garniert mit herum Proleten und Beleidigen von anderen Usern. Als Subber hat er sich z.B. bereits nach 4 Folgen von „Mr.Pickles“ einfach grußlos vom Acker gemacht und zwar ohne dass jemand nach weiteren Subs gedrängelt hätte.Das einzig vernünftige was ich jemals von ihm gelesen habe ist, dass er sich hier selbst als „Persona non grata“ bezeichnet. Das könnte ich sofort unterschreiben.ich finde es schon schade das z.b Mr Orange keine Lust mehr hat da ihn und andere aus dem Team das nervt.
Mittwoch, 8. Juli 2015, 17:05
Die Verwarnung ist m.E. unberechtigt.
Zitat
Nach meinen Recherchen gilt übrigens unter Subbern die unausgesprochene Regel, dass eine Übersetzung drei bis vier Tage nach dem Ausstrahlen einer Folge in den USA da sein sollte.
Mittwoch, 8. Juli 2015, 17:23
Es ist klar wer hier, wie Du es nennst, "Bullshit" von sich gibt. DU bist das nämlich. Ohne sich genau über die Hindergründe meiner ehemaligen o.a. Aussage schlau zu machen, versuchst Du sofort hier Unruhe zu stiften. Für Dich Schlaumeier und alle anderen, die Deine Kommentare toll finden, hier nochmals der Link zum damaligen Interview mit einem Subber aus SC .In diesem Interview ist genau der obige Satz gefallen, ob es Dir und Deinesgleichen nun passt oder nicht ! Link :http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzei…erien-schreiben
Nach meinen Recherchen gilt übrigens unter Subbern die unausgesprochene Regel, dass eine Übersetzung drei bis vier Tage nach dem Ausstrahlen einer Folge in den USA da sein sollte.
Wer hier nun Bullshit von sich gibt, sollte glaube ich klar sein.
