Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » Rectify »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 9. Juni 2015, 17:31
» Daniel Holden wird nach 19 Jahren aus der Todeszelle des Staatsgefängnisses von Georgia entlassen. Eine neue DNA-Analyse brachte seine Unschuld an der Vergewaltigung und dem Mord eines 16 Jahre alten Mädchens zutage. Nach seiner Freilassung beschließt Daniel, der bei seiner Verurteilung selbst erst 18 Jahre alt war, in seine Heimatstadt zurückzukehren, wo er sein Leben neu ordnen muss. Naturgegeben hatte die Familie des Opfers und auch die Öffentlichkeit sich damit angefreundet, dass die Polizei und die Justiz den brutalen Vergewaltiger und Mörder gefasst und hinter Gitter gebracht hatte. Der jetzige, späte Freispruch kollidiert mit ihrem Weltbild. Und so zweifeln die Bewohner von Holdens Heimatstadt eher den jetzigen Freispruch denn das damalige Urteil an. «
Offizielle Webseite: Sundance Channel
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
© 2015 Übersetzung: anno2512, Scofield & Sloth
© 2015 Korrektur:
© 2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Nisha-, 30loki30, 3eptember, 3in3r, abe230490, acc4iload, achmed83, Addiaddi, Adebisi 1987, Agama, alamout, alldar, Allele, ands91, andy48, animeathome, anne01, anno2512, Arkadin, Arkaniet, asdasd, attila79, Aurelle, auser, BadDog, Balopitza742, bammelschlumpf, Bamu, BananaJane, barut-g, batstef01, BeQuietFeeli, bienlein, Bilddorn, billysquier, bindoof, binspaten21, Birksche, blackfire91, blacktodi, blader23, blauundschlau, boquerone, bounce, Bradbury, Braindead, bttrs, bulle25, burmelise, Buschmann0815, Carbon459, casanoff, Cector, cenobite6662000, chalker, chefrocker85, chico60, chirripo, chrizzyramone, classic23, classicchrome, cloud, Cocohagibong, Coolwars, craide, cubi75, Dark Knight, deafness, decibel, Delfin73, DeLiv, dem61, depp0n, Der Sisko, Deusex72, Dicht, DimZ, dkhh75, DonellJones85, DonSqueak, dont_Panic, Dr.Troy187, dratosuto, Dresdner74, DudeLove456, Elch79, eygengrau, faceless1963, Fantasyisland, farmerjoe, fboehm67, ferchi77, fhochreutener, finalcall, Finny, FIPP_del, forumkind, fruff, Furbstar, g3rider, Gassigeher, geba, ghostdog74, Godfathor, gragor, greaseball85, Grizzly, grumibach, guggenbichler, Guido_M68, h75, Haderia, happy hamster, Happynessboy, heavyweather, heine2011, heinzklett, heller, hellfiretobi, hellfire_b, henkthetank, herryeh, hitman60, Hotte4849, Hxm, Iar, ichlebenoch, iluv, Imwood, Indiana, Jack of all Trades, jacksmith0815, janusz871, jasonvorhees, jerryhey, jimjarmush, Jnoshy, johnplayer7461, jojokarl, jorisdriepinter, Jungchen, k21, kampfgnomus, kas, katruscha, keigel2001, Keiichi, kletterlurch, klohmann, kraftl, krautscho, Kronich1990, kutte2101, Lara5522, lartnec, larzon83, Lessa von Pern, Lizzy2013, llauron, lockerboy, lomtro, lord_wicked, ludi1984, luftball, Lumpnhendl, lynette57, m.kitty, MadameMim, madiss, magis12, maho, majorTom, mantis, Manuel1992@southland, Marci1701, mario0070, Mark74, marlboro81, mastercool0471, Meetoo, merlin50, Metamonics, MigelNapoli, Milly, missminni, Mofdes, Monchichi, mondengel, Morton, mr.maze, mray10, MrClean, muhkuh, n0f3ar, nachtkartoffel, New-Jack, ollyisk, OnTheBeach, Onurs, ordell, orgelhans, Ork Blade, osnposn, ozelbert, pacoloco, palpa, patou, patsnake, pb80, pcellij, peirsy, perfect152, pinkman_J, pissteufel, poldi105, powermann, Puckano92, Rabanna, raineo, raisai, Randall_Floyd, raul35, readmymind, Redsurf, resagitur, rezmer, rf987, ritschi, RobertHogan, Rocky555, Rokkagirl, RömitÖ, roughi, rrkkrr, runee, sadjoy, samtpfote, Sankekur, schäfer, Schrotti2, SCroissant, Segothal, seiblo, selectahpat, selmelmax, serch, Shelby427, sheponion, sirgm, Sithmup, slippi, snoop27, Solid84, Sooted, Sphere, spiderman, sreet, stefano88, Sten4711, stevoo, Stiebel_Eltron, stiller83, Stomper98, stous, Strowski, Submark, suburbia00, subusr, suchix, Suggus, SuMu, SuperBenni99, surak, tacco99, test-sharky, Teste, testerisback123, TheFaceOfBoe, thesting1987, thetvMt2, thor888, thosti, tigger1982, Timmeyhaha, tinchen, tkerner, tofur, tomykie, troma, truman, tvkeks, Twenty-Four, Tyrus775, Tzu, undund, Uni2k, USAflo, Vandemar, vexille, ViscaCelona, volker26, von_schoenfeld, Voodoo69, Walle12, waloop, wasch-werk, weitesauge, Wermen, whatthef**k, woopy111, wundi, xanor, Xeo, xflowy, xpuma5x, xy23z, yakazo, yassin, Yeat23, yle_terrible, z00ey, zerkao, zetazeroalfa, Zoar, Zylva
Teen Wolf »
[Subs] Teen Wolf - Staffel 5 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]
(4. Mai 2015, 13:58)
Rectify » Rectify Season 3 ist bestellt.
(19. August 2014, 13:20)
Damages » [Subs] Damages - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
(15. Juni 2012, 15:07)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Die VOs zu E01+E02 (HDTV-BATV & 720p-BATV)
Huhuuuu ihr lieben ! wann gehts denn los ? Und wird das projekt durchgezogen , verlässlich ? das würde mich sehr freuen. 
Der Sub für E01 (HDTV & 720p) ist ab sofort verfügbar.
