Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »Mellina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 231

Wohnort: Wuppertal

Beruf: Zahlenverdreherin

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 31. Mai 2015, 17:58

Tyrant - Staffel 2 - [DE-Subs: 12| VO-Subs: 12] - [Komplett]

Tyrant

» Die Serie handelt von Bassam „Barry“ Al Fayeed. Er ist der Sohn eines Diktators und lebt seit 20 Jahren freiwillig im Exil in den USA. Das Land seines Vaters ist von Kriegen und Unruhen geplagt. Als Barry mit seiner Familie in den Nahen Osten zu der Hochzeit seines Neffen reist, wird er mit der Innenpolitik dieses Landes konfrontiert. «

Offizielle Website: FX
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2016 Übersetzung: Alex

© 2016 Korrektur: WhiteyWhiteman

© 2016 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 257 registrierte Benutzer und 26 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

11tesGebot, 1503bella, 9876543210, @racer, Abstiens, actros, Agama, agentfrog, agrunni, akeman, alamout, Alex, AMartino, andy2003hh, AndY321, Angelous, Annabelle, Anton74, Apophis12, Arcelia74, artfac, asterix 902, atomiline, Baal2k5, bakan, Balopitza742, banino, BlackOut84, BoBDobalina, Bohne, Boomer2010, botz, braaap, Bradbury, bratspiess, bttf, Cain-at, casandra2102, CashewsCashYou, Cass3, cdog, clarafall, classicchrome, Coach Rick, Cybdevil, cyrux, dagod, daniel999, DanielH, danny the king, darren1, deafstar, dem61, derhunter, DerSasch, DeutscheMark, Diavolos82, dickusbiggus, Domsen, donald, DonEscobar, Dresdner74, Drizzit76, drumcode, Drusilla, earwaen, ehsanius, einsuchender, Elch79, ervinke_skyline, Face, fakkerbizz, Figo72, Filmbuehne, Finny, fjor, freetom, frontschwein, frygg, fuchur, ghislieri, gilgameshh, glutamat, Godfathor, goldroger, gringo75, Grizzly, grottenolm, Haderia, HalmS, hansman007, harry_mantay, HavannaClub, hedwig13, heller, hellfire_b, Helo21, henna, hgschmeisser, Hifonics88, hitman60, Homer J., hooschde, imdorf, Imwood, jacksmith0815, jandarc, jaydee72, Jeffster, joemontana, k21, kariaboy, keigel2001, kimlau, klaudi, klausmaus, kleinezeile, Koroshiya, Kristallprinz, lakastra, lario, lede, littleblaze, locutus2007, LöweLionLeo, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, lynette57, m.kitty, m2behr, Maja, makaay001, mapumba, mario0070, mark5564, Mark74, marlboro81, matoula5, Matze1690, MC_LVN, megamanxxl, memonex, Michael Myers, MichaMoe, mirak1994, mirkan.onayli, missmonnie, mOlDaViA, Monster-Mike, morina, mr.mojo, MRDK93, MrsEvans, myareone, Nani7380, Neo.B, Nerinhas, Nerod, netload2000, Networxx, Neuer Benutzer, Neugieriger, Nexon, nike4444, nin666, nitro3000, Nosferatu75, not4you, ollenudl, Ostpower, ottzelot, packedmonkey, panda137, Pandeli2112, PanTau93, papak, paradisedisko, pcellij, pebostehend, pedda5602, pepe777, pfoerti, pittysch, predator2@gmx.de, prittipatt, psoskill, pump99, R3l1ctu5, racker777, ragman76, raul35, reispfanne, retep1, rf987, Rompa, roughi, roxkb, runee, sadjoy, sagitarios59, sakura1309, Scarecrow0763, scharf22, Schenk2302, Schnippi, Scriser, Sebsi, seeker, Seemonster, Seppinator, serienfanero, Serienjulia, Slayer, spawn2k, spinocerebell, Sputnik111, sreet, StilxX, subholger, subsida1, sun, sunnyo, sven1234, Sweetie86, SydneyBristow, Sylperie, Syrean, Takaotulpe, Tender, ThaKilla25, theolein, Thomas73, thorge, timming, tomsworld, TriblF, tuncmoon, tuschkurat, tvkeks, Tzu, ugrota, Uni2k, vbk, waka666, Walle12, wer wie was, Whitesoul, WhiteyWhiteman, winitme, woopy111, Xenton, xpuma5x, xXgarfieldXx, xxxxcxxxx, zanielsan, Zwecklos_de, ___xyz___

2

Donnerstag, 18. Juni 2015, 00:05

Die VOs zu E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Donnerstag, 25. Juni 2015, 00:04

Die VOs zu E02 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Mittwoch, 1. Juli 2015, 10:51

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Mittwoch, 8. Juli 2015, 10:49

Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

6

Mittwoch, 15. Juli 2015, 10:07

Die VOs zu E05 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

7

Mittwoch, 22. Juli 2015, 08:41

Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Mittwoch, 29. Juli 2015, 12:08

Die VOs zu E07 (HDTV-REPACK-KILLERS & 720p.REPACK-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

9

Mittwoch, 5. August 2015, 10:53

Die VOs zu E08 (HDTV-KILLERS & 720p.KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

10

Mittwoch, 12. August 2015, 13:40

Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

11

Mittwoch, 19. August 2015, 10:24

Die VOs zu E10 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 26. August 2015, 15:51

Die VOs zu E11 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Mittwoch, 2. September 2015, 09:40

Die VOs zu E12 (HDTV-LOL & 720p.DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Freitag, 1. Januar 2016, 21:07

Hallo, ihr Lieben!

Ich möchte euch allen ein frohes Neues Jahr wünschen und hiermit bekannt geben, dass ich die Übersetzung dieser Staffel übernehme :marlboro:

Der Sub der ersten Folge ist bereits fast fertig, wird noch überarbeitet und korrigiert.

Der Korrileser steht noch nicht ganz fest und es wird alles zu seiner Zeit bekanntgegeben!

Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass diese Serie unser NEBENPROJEKT wird und die Subs in unregelmäßigen Abständen erscheinen werden! Ab 20.01 geht The Flash weiter, wo es passieren kann, dass ab der elften Folge wir mit sharky nur noch zu zweit subbben. Ich habe jedoch vor, wenn privat/beruflich nichts dazwischen kommt UND der Korrileser Zeit hat, diese Staffel bis März abzuschließen, weil dann Bones weitergeht.

Sollte jedoch Bosch im Februar starten, WIRD ES Verzögerungen geben!!!!!!!!!!

Sollte es zu längeren Verzögerungen kommen, werde ich hier im Thread darüber informieren!

Alle Angaben/Termine ohne Gewähr!!!

Der Statusbalken kommt sobald der erste Sub korrigiert und veröffentlicht wurde!

Ich begebe mich außerdem in ein unbekanntes Thema bei dieser Serie und bitte um Verständnis. Hinweise und konstruktive Kritik sind immer willkommen!

Auf eine schöne Zeit und gute Subs!
Alex :bierkasten:


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

15

Freitag, 1. Januar 2016, 22:07


Update: Die überarbeiteten VOs zu E01-03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von SubCentral sind nun im Startpost verfügbar!


16

Donnerstag, 7. Januar 2016, 22:15


Update: Die überarbeiteten VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von SubCentral sind nun im Startpost verfügbar!


17

Sonntag, 10. Januar 2016, 10:57

²schland² Deutsche Untertitel zu S02E01 sind jetzt verfügbar! ²schland²

(HDTV-LOL & 720p.-DIMENSION)

Übersetzung: Alex
Korrektur: WhiteyWhiteman


Viel Spaß mit "Mark of Cain"!


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

18

Sonntag, 10. Januar 2016, 12:21


WEB-DL für E01 hinzugefügt
(1080p.PROPER.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb)


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

Grizzly

SubCentral.de

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 10. Januar 2016, 14:01

Schönes Ding!

Ich war schon versucht, die mit VO zu gucken...

Manchmal lohnt es sich eben doch ein bisschen zu warten :D

Gruß G.

20

Sonntag, 10. Januar 2016, 14:19

Alex (und alle die noch dran gearbeitet haben).....vielen Dank!

Ihr versüsst -auch noch so überraschend- mir damit diesen sonst trüben Sonntagnachmittag.^^
Gruß cris