Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 16. Mai 2015, 21:27

Royal Pains - Staffel 7 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Royal Pains

» Royal Pains“ handelt von einem Arzt, der nach einer moralisch richtigen, aber rechtlich falschen Entscheidung an seinem bisherigen Arbeitsplatz - einer Notaufnahme - seinen Job und die Karriere verliert. Bei einem Aufenthalt in den Hamptons - wo die wohlhabenden New Yorker ihre Ferienhäuser haben - wird er dort schließlich nicht ganz freiwillig zum Hausarzt der eigenwilligen Bewohner. «

Offizielle Webseite: USA
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2015 Übersetzung: Derwisch & hooky81

© 2015 Korrektur: Shay-Zee

© 2015 Anpassung: Funbird

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 254 registrierte Benutzer und 29 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

9kosmos9, achmed83, AkkuLite, akwyro, alaizabel85, alamout, alexSLS, AMartino, arif1965, arras31, Atrista, audi1990, BananaJane, bebok, bengel1087, Bernie, besserwisser84, biggi1818, Bigtime, bilenus, biostrike, BlackOut84, boandl11, Bohne1209, boquerone, botz, brandonberlin, Broetchens, bulldosa, burgler, Buster, captain, casnoff, Cass3, castle7, cenobite6662000, chemk, chiller1601, chrisbrall, ChrisMain, chuck07, cjaay, coLLin, corum, cosmico, ct1969, CzechMo, Dang3r81, daniel999, danijello, Darks, deafsport, deep1978, delphin81, dem61, DerNeue1, DerPate78, Deusex72, Die_Steffie, dinosaur, Dorowan, dowakka, Drast, dri-lon, Druke, Dry, Ducman, Eddy_Floyd, ego-geschoss, Elch79, elliesre, Fallen-Ander, faultier1, Fear, fellkater, fhochreutener, Filmfreak2015, fiona7021, Fire3agle, flo350, Fortuna590, Franklin123, Fritz3, fugazi, Furzbirre, gabriel_2006, Grizzly, gs0207tb, gutschi45, hacerx, Hans1965, harkone, haste-the-day, hedom, heika63, hellfire_b, hellsing74, IamNobody, ikusark, imdorf, interactive, IuliusMonea, Jack Herer, jacky1144, jajaja1337, Jaule88, Jessie3Katze, Jilleroo, Joda71, K-pax111, karikaros84, karlauer00, Kate30, Kazoonga, keigel2001, Kiesel, Kitty77, kompass, KSU, Lancelot1982, leb, lebenslauf, lex2005, Libertine, liola, LittleMAC, lockerboy, Lord_Darth_Rancor, M A R V S T A R, Mane265, Mannule, Mark74, masist, Matti panda, MayaX, McFaceman, mcold, mds99, merlin50, Metrostars, mexo, MichaMoe, Mika7, mikolajczak, mildberry, minimax0307, missmonnie, morina, Mouna, MrGrey, ms999999, my.mdk, neoduke, Neosteve, Nerod, netfinder, Nexon, niklas22, nurgreg, Obsidi, ohm, Oide23, oller1910, p899472, PandaKrieger, paul031, paulus50, pcellij, pelle2011, percymarple, Peter_pillemann, Peyko, phoomanschu, Pike, Pipella, poorgina, popanz, priest87, rangergv, rebecca_sch@gmx.ch, Remercy, roger1602, Rohrkrepierer, rolle, ronja241009, RootChaos, roughi, royalty, sabsmaus, Saint Germain, sansibar_78, saufbienchen, scharff, Schattenreiter, Schatun, schneeweh, schnien, Scream1, Scriser, Scrypt0n, sdi, seb007, Seppo, sexymen, shizo0982, shrimpman, SibelSierra, SirTurbo, sleuer78, sluttybitch, Sm4sHer, snoop27, Sonnenblume13, Sorn76, Sparrow, Sphere, Spok, Sportline, subtitle_GER, SUBTROLL, superdom, svw09, Tequila192, Tess830, Teste, thetank, thetvMt2, Thomas1992, Timm.2011, TMM, Tolly, tommy1, tomrail, tomykie, toni9117, tosun, tralafitti, trockner, trubadx, tuproc, tvkeks, urfin, Vivinesco, w00dw0rm, weihnachtsm4nn, Westen, WileE.Cojote, writemaster, Xalcow, xRibery, xxTH3RIDDL3Rxx, ZaTii, Ziona, Zylva

2

Mittwoch, 3. Juni 2015, 14:12

Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

3

Samstag, 6. Juni 2015, 20:50

Deutsche Untertitel zu S07E01 sind jetzt verfügbar!
(KILLERS & 720p-KILLERS)


Übersetzung: Derwisch & hooky81
Korrektur: Shay-Zee


Viel Spaß mit dem Staffelauftakt "Rebound"!

4

Samstag, 6. Juni 2015, 22:29

Danke für den Untertitel, aber ohne Subs für Staffel 5 und 6 macht Staffel 7 für mich keinen Sinn

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

5

Samstag, 6. Juni 2015, 23:04

Sorry, musste die Subs zu E01 nochmal austauschen.

6

Sonntag, 7. Juni 2015, 08:59

Wir dachten uns, besser Subs zur aktuellen Staffel als gar keine. :)
Da es an anderer Stelle deutsche Subs zu den Staffeln 5 und 6 gibt, erschien das Auffüllen dieser Lücke nicht so dringend.
Werde das aber vielleicht nachholen, wenn ich mal viel Zeit habe, der Vollständigkeit halber. ;)

7

Sonntag, 7. Juni 2015, 11:29

Hast du dir die Untertitel mal angesehen? Groß-/Kleinschreibung ist ein Fremdwort, echt mühsam zu lesen, besonders für Leute die des Englischen nicht so mächtig sind.
Da dort auch teilweise recht schnell geredet wird, bist du noch am Rätseln was das bedeuten soll.

8

Sonntag, 7. Juni 2015, 15:27

Ja, hab ich. Ich habe auch nicht beurteilt, wie die Subs sind, sondern nur gesagt, dass es sie gibt.

Wir wollten die aktuelle Season subben, für die Leute, die auf dem Laufenden sind. Die Alternative wäre derzeit, dass es gar keine gäbe.

9

Sonntag, 7. Juni 2015, 19:16

Ich nehme alles zurück, auf opensubtitles gibt es anscheinend überarbeitete Untertitel.

Grizzly

SubCentral.de

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

10

Montag, 8. Juni 2015, 17:56

Wir wollten die aktuelle Season subben, für die Leute, die auf dem Laufenden sind.

Und das finde ich toll!

Vielen Dank dafür :D

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 10. Juni 2015, 18:33

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

12

Sonntag, 14. Juni 2015, 19:16

Deutsche Untertitel zu S07E02 sind jetzt verfügbar!
(KILLERS & 720p-KILLERS)


Übersetzung: Derwisch & hooky81
Korrektur: Shay-Zee


Viel Spaß mit "False Start"!

13

Mittwoch, 17. Juni 2015, 15:22

Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Donnerstag, 18. Juni 2015, 22:47

Hallo,

danke für das Subben! Leider ist der Sub zu Folge 1, der von Folge 2!
Wird der Sub für Folge 1 noch eingestellt?

15

Donnerstag, 18. Juni 2015, 22:52

Bei HDTV wurde bei E01 versehentlich der Sub zur zweiten Folge verlinkt. Ist jetzt korrigiert :) Danke fürs Bescheidgeben.

16

Donnerstag, 18. Juni 2015, 22:52

der 720p ist richtig, der passt auch auf die normale HDTV. Ich lasse das aber mal eben korrigieren.
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

17

Donnerstag, 18. Juni 2015, 22:56

Bei HDTV wurde bei E01 versehentlich der Sub zur zweiten Folge verlinkt. Ist jetzt korrigiert :) Danke fürs Bescheidgeben.
vielen, vielen Dank!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 24. Juni 2015, 19:46

Deutsche Untertitel zu S07E03 sind jetzt verfügbar!
(KILLERS & 720p-KILLERS)


Übersetzung: Derwisch & hooky81
Korrektur: Shay-Zee


Viel Spaß mit "Playing Doctor"!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 24. Juni 2015, 21:17

Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

20

Sonntag, 28. Juni 2015, 17:25

Deutsche Untertitel zu S07E04 sind jetzt verfügbar!
(KILLERS & 720p-KILLERS)


Übersetzung: Derwisch & hooky81
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit "The Prince of Nucleotides"!