You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

1

Monday, April 27th 2015, 10:20am

Beauty and the Beast - Staffel 3 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Beauty and the Beast

»Catherine Chandler ist Detective bei der New Yorker Mordkommission. Vor neun Jahren musste sie mit ansehen, wie ihre Mutter umgebracht wird. Sie selbst wurde aus den Händen der Verbrecher gerettet - von jemandem oder etwas.
Jahre später entdeckt Catherine während der Untersuchung eines Mordes einen Hinweis, der sie zu Vincent Keller führt, der angeblich im Jahr 2002 getötet wurde. Vincent ist Überlebender eines militärischen Experiments, das gründlich misslungen war. Die letzten zehn Jahre hielt er sich versteckt, um sein Geheimnis zu hüten. Wenn er wütend wird, verwandelt er sich in ein furchterregendes Biest, und ist dann unfähig, seine Super-Stärke und seine erhöhten Sinne zu kontrollieren. Damit er weiterhin unbemerkt Verbrecher jagen kann, will Catherine dazu beitragen, sein Geheimnis zu bewahren und seine Identität zu schützen.«

Offizielle Website: The CW
Weitere Informationen: Wikipedia (de), Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2015 Übersetzung: degubrut, Cuina & Derwisch

© 2015 Korrektur: Shay-Zee

© 2015 Anpassung: Grollbringer & Hugo25

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


550 registered users and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*Jamie*, *Mel*, +Möhre+, 00sweetkiss, 0815hannes, 1106angel, 11223344556677, 9kosmos9, a26982, abghat, Abinaut1, Ace74, achmed83, agrunni, Aidan Pryde, alamout, Alex, alexos76, alexSLS, al_pachino, AMartino, Amblin, ameierme, AmiLee_E, Andante, Andromeda71, angeleye22, Angeleyes29, angelfire, angelheart82, AngelMidni, AngelOfDark, Angelous, angerfist1987, angimaus, anonymus, Anton74, Anubis007, Apophis12, Arashy, Armencho89, Arschladen, asterix 902, asyra, Athos, Atiya, atreides, Aurelia, Azumi, Barnes, bballl, beach136468, Belphegor11, bennony, bernd1366, Berylin, bibilishuz, Bigtime, BlackAngel21, BlackN1ke, BlackOut84, blackx0ut, bladegor, Blaubeere, bliblablubb, Bluretto, Bohne, Bondgirl78, bossaleks, Bra1n, Brain190780, brazzo79, Brennmeister77, britt.lawrenz, broiler, bttf, bulle25, bulletproof, burmelise, Buschmann, Buster, Caroline 1, CashewsCashYou, Castle2008, ce_loewe, chan_G, chaosqueen, charmed231281, CheeseUms, chico60, Chip, Chrissi377, chrizz_3, citrina64, clara85, clubfan, codi_, comanderx, concorde, coolmen, cosmico, Cube84, cubens, Current-Lion, Cxlovers, Cyanix, D4N73, dahappy, danideville, daniel1502, daniel999, Danjen, DarkAngelus, Darks, Darksider123, darth, daviro, Deafmobil, deafstar, deafsub, Deakins12, DeKa1507, Delphirider, Delyla, dem61, dennis9978, dermichl, derRobin, Derwisch, destroyer999, Devil676, dhwroln, Diamond91, dirtsa27, DJWESTY, DoccoValkubus, Dogofhell, Dole, Domaris, Dommes, dowakka, dranax, dratosuto, DreedXXL, duetto, EasyCore, ebi19, Einherjer, ekim, El Chaer, elala, Elch79, elfe13, emlach0507, engelchen20578, Engelkind, falco, Fanta999, faze.mavo, Fear, Fenny, Feuertaenzer, Filmfreak2015, fiona7021, Flexx, Flippi88, flockkatze, flydjango, Freddy12, Fritz3, gabriel_2006, Geunevive, gg5de, gius, gloglo, Goddy2909, GoeDiKnerG, goldjack, grinseloewin, Grizzly, gs0207tb, GSC010711BS, gtvturbo, Guardian, guhan, gungun, Haderia, haeusi82, HankScorpio, hashtagtrythis, heavensent500, Hechslerin, heidi2304, heine2011, heizfeld, heller, hellfire_b, hello there, Henry59, hersyr, hexi016, Hifonics88, hilde123, honeyladey, hotty200, Hr77, hulluhullu, Humanest, humanmx, hunkaaa, hunter74, iceman397245, igad2014, ilovebenny, Intension, interactive, isakowa, iSniipeZz, Jack Herer, jacques1988, jane1717, jassizovkic, jessy8710, JimKnopf, Jizzy, Joda71, JohnnyCage, jpollok, JungleKing, K-pax111, Kanye23, Kartoffelkloss1, keigel2001, keisuji, KenoC, Keppi, Kilian, kjashduk234, KleineLady, kleinils, knopex13, Kobolt04, Korghul, Krissi31031990, Kristallprinz, kronn, Kruak22, kruemel_26, Kyprian, Lady Morgana, lapcyb, lapopo, ledasohn, Levelord, LeXanii, Lexus, lilith86, Limaal, Linda83, Linderman, liola, Lions2004, Lisi20, lockerboy, lordfire, Lowtig, Lucifuge, luu833, lynette57, m.a.d, macmak, madalex, magarac, magis12, mahomue, MaLiaO, malinois64, mamaia, mangafan1977, marbling, marco-muc, marek48, margaan, Marie67, Marje, Mark74, mascha_40, Mashima, masist, maunzer24, mausito1948, Maussssss, Mayko, mbeiert, medion1804, mgk, Miaustens, Micheljeanboese, Mika7, mike-marie, Milan88, mildberry, Milly, minimax0307, Minnie, mirili, missmonnie, MissSixty, misterkreps, Mofdes, Monally, Mondscheinlicht, Moneysac, money_penny2007, Monster-Mike, moodman, Moonshadow1010, morina, Moritz1964, mosupe, Mr. Morden, Mrs.Dixon, msicha, MuFFiE, Murkorg, musicfan, MW-Butterblume, n3o33, N3r0, nehelenya, nemochen, neophyte77, NeophyteX, Networxx, Nexon, Niekohle1001, nightangel, nike4444, nirvanagirl, nobody123, Nohrett, nowherb, nurmalso, Obsidi, oderso, oki74, oliver520, olwo, omegadelta, oneforfun, onkelzfreak1988, OpaJoe, OptimusPrime29, orangensaft, Orcus, OSL77, papierkorb81, Patecatl, paterdoom, pati84, pcellij, Pegli, peirsy, pejen, Pendrax, peterdd, Pflaumenschnaps, pfoerti, Phinchen60, Pindakas, PinkPirate, Pinkymaus, Pitti, Polynekes, PuntoRosso, Quarkie, quidam1966, racoon_1982, Raith, ralphmik, RAM_430, Raphi14, redy2222, reno84, resagitur, ResiE, RheinPiratNRW, Riabbe, richkidz12, RippedSoul, Rlyeh, Robchen, RoCa1, rolle, romeo83, romy, ronvitz, rost76, rotarsch2000, roughi, royalty, Ruhramazone, sab14, sabsmaus, sally22_del, SaMaCoDe, sammy1968, Santa2, Sascha84, Sayawa, schakalo, schmitz, schneeweh, scorpion89, Scream1, Scrypt0n, seeker, selmelmax, sem, seppanno, Seppo, Serienjulia, sexymen, shadow131077x, shak, Sharky1980, Sherrymichi, Ship84, Shisher, shredder, sial, Silent_Desire, Silverhawk15, silversurver, Sithmup, Skinath, Slayer, sleuer78, Slider3:16, smallville89, snowpearrl, sojak, Sokrates28, solarbiene, Solid Gold, Somebody, sonne76, Sonnenblume13, Sonnia, sonoko, Sookie2401, soraownz, sparky27, Spatzel, spielemaus, sreet, starlet007, Steffman, stehaa, sternchen7677, Stiersel57, Struppi2011, subgp, Suggus, Sundancer, Sunny3007, Sunnyflower, sunshine2502, SunZan66, supertyp69, Surrealangel, Susonylla, sv70st, sybrg, Sylperie, Tabbi, tabsi, Tarakon, tattoo, Taylor85, tcone, tevi007, tgd76, thefreak, TheKnilch, thetank, Thomas73, thosti, tibi35, Tieum25, Timm.2011, tinchen, tjomk, tjomk20, tkkg1607, tocarrconn, toci1970, Todai1, Todesbringer, toggo89, Tolly, tomykie, toni1969, toni9117, totti84, Trader1, Trickle1976, trinidatius, TS-Neo24, tuncmoon, tvkeks, Tzu, ulffi, unclebenz, unprepar3d, Usako, uZer, Vampire2013, Vampress, Vandemar, VapeSascha, Vibsi23, vikita32, violence08, Viper-Cool, vman, Vussa1990, Waltraud, watsonbunny, weisswas, Whiskymixer, Whitesoul, Wilfried1507, wismerhill, wolle246, Wotaan, wotani, wotinho, wu77uerke, wuschel, Wyronga, Xenotaph, xeron123, xpuma5x, xytan, Yasonimo, Yujimbo, Yuzuki77, Zanku, zigurrats

2

Monday, June 8th 2015, 10:27pm

Ab heute gibt es endlich die 1. Episode der dritten Staffel... :kufee: :juhu: kann es kaum erwarten, bis der deutsche Sub von "Cuina" da ist :thumbsup:
An dieser Stelle schon mal ein riesen Lob und ein MEGA DANKESCHÖN für deine tollen und schnellen Übersetzungen, was würden wir bloß ohne dich machen :lovesc: :danke: ³³2laola²³ Ich freue mich riesig drauf :D :cheer:

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

Posts: 1,318

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

3

Monday, June 8th 2015, 10:39pm

soso... und was ist mit degubrut, Derwisch und mir, hm?
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

4

Tuesday, June 9th 2015, 5:07pm

Die VOs zu E01 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

degubrut

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,962

Location: Franken

  • Send private message

5

Tuesday, June 9th 2015, 5:26pm

Na gut, wenn dirtsa27 sich nur auf die Subs von Cuina freut, können Derwisch und ich es ja sein lassen mit dem Subben. Wünsche dann viel Spaß mit einem Drittel der Folgen :D
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

6

Tuesday, June 9th 2015, 5:48pm

ich freue mich wenn ihr das subben würdet ihr macht so tolle Arbeit,Hut ab ich könnte das nicht also ich würde mich freuen wenn ihr das weitermacht.

7

Tuesday, June 9th 2015, 5:58pm

Ich finde was die Leute hier so leisten in ihrer Freizeit hat Dank verdient,denn wenn es sie nicht gäbe würde hier so manch einer verzweifeln wenn er keine guten Englisch kenntnisse hat,ich finde Degebrut,Derwisch,Shay-Zee,DarkRaven und Cuina haben ein großes Dankeschön verdient.Sie müssen es nicht machen tun es aber trotzdem.

Dankeschön.

degubrut

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,962

Location: Franken

  • Send private message

8

Tuesday, June 9th 2015, 6:21pm

Hahaha, du bist ja lieb Vampire, aber keine Sorge. War doch nur Spaß. Klar machen wir alle zusammen weiter.
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

9

Tuesday, June 9th 2015, 6:34pm

Deswegen hab ich das nicht geschrieben ich finde das sollte man mal sagen ohne irgendwelche Hintergedanken, ich gebe es ganz offen zu mein Englisch ist mist.Aber ich lerne dadurch das ihr das subbt sind meine Englischkenntnisse besser geworden.

10

Tuesday, June 9th 2015, 7:57pm

Ich freue mich auch schon wirklich sehr auf die erste Folge. Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor seit dem ich die letzte Folge geschaut habe... Ich danke euch wirklich Vielmals sonst müsste ich noch länger warten und außerdem dem ist VO immer besser! :)

11

Tuesday, June 9th 2015, 9:41pm

ich freue mich auch total auf eure kompletten subs :cheer:

und hoffe auf viel nackten vincent in s3 :love: :D

degubrut

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,962

Location: Franken

  • Send private message

12

Tuesday, June 9th 2015, 9:45pm

Na solange es Vincent ist und nicht JT :panik:
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

13

Wednesday, June 10th 2015, 10:01pm

Die Serie hat ihren Glanz nicht Verloren , jede Episode ein Hit für sich.
Stark das ihr S03 Subt ^^

14

Thursday, June 11th 2015, 3:37am

soso... und was ist mit degubrut, Derwisch und mir, hm?
Sorry, hatte euch zwar im Kopf, aber dann leider doch wieder vergessen, euch mit einzubeziehen...ich hoffe ihr verzeiht mir noch mal!? ²³knee² ²³knee² ²³knee² :invi:

15

Thursday, June 11th 2015, 2:38pm

oh meno, ihr konntet schon am Montag in den Genuss der neuen Folge kommen. Ich hatte erst Freitag auf den Zettel. HAb nur durch Zufall erfahren, dass es in Kanada schon Sonntag läuft.

Dafür muss ich jetzt weiniger für die 2. Folge warten. Der Staffelauftakt war echt der Hammer.

Freue mich auch auf eure Arbeit.



Lol ok nochmal in den anderen Tread rein geschaut. Ich selbst hab auch den Sonntag angeben. Mist warum hab ich es falsch in meine Liste eingetragen o.O

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

16

Sunday, June 14th 2015, 6:08pm



Die deutschen Untertitel für Episode S03E01 sind nun erhältlich.

Übersetzung: Derwisch, degubrut & Cuina
Korrektur: Shay-Zee

Viel Spaß mit der Folge "Beast of Wall Street"!


17

Sunday, June 14th 2015, 8:27pm

Vielen vielen Dank für das Übersetzen der Folge! :D Ich bin schon richtig gespannt auf die Folge :P

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

18

Monday, June 15th 2015, 1:34pm

Die VOs zu E02 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

19

Monday, June 15th 2015, 9:34pm

Die Serie ist Cool ... 2 Staffeln davon waren der Hammer und jetzt eine 3 Staffel ³³2laola²³

20

Thursday, June 18th 2015, 7:08pm

Update

Die WEB-DL Anpassung für Episode S03E01 ist jetzt verfügbar!

Vielen Dank an Grollbringer! :)