Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 22. April 2015, 09:37

The Odd Couple (2015) - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

The Odd Couple (2015) Staffel 01

» Felix Unger und Oscar Madison treffen sich in den späten 1980er Jahren am College und das Schicksal bringt sie als Mitbewohner zusammen. Während Felix eher extrem neurotisch und wählerisch ist, ist Oscar im Gegensatz zu ihm eher schlampig und faul. Die beiden werden jedoch schnell Freunde. Jahre später ist Felix heute ein adretter Nachrichtenschreiber und wurde nach 15 Jahren Ehe von seiner Frau vor die Tür gesetzt. Nun zieht er bei Oscar ein, der heute ein Sportmoderator und ebenfalls geschieden ist. Ab sofort leben sie in der gleichen Wohnung und versuchen trotz ihrer Unterschiede irgendwie miteinander zurechtzukommen. «

Offizielle Website: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2015 Übersetzung: Gracy

© 2015 Korrektur: Mayla2012

© 2015 Anpassung: Rick_Castle

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 193 registrierte Benutzer und 10 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

/()=, 2cold, 30loki30, @racer, AkkuLite, alamout, Alec, alex2594, alexos76, alx2be, AMartino, anonym505, athan, Babs.2014, bakil, batman2000, betariku, BillieJoe89, BlackRocket, bladegor, blub0r, Bonk4, BooOdobi, brandonberlin, bratfass, bttf, Bud Baxter, C3rb3rus, CadSys, Canen68, ce_mettier, chaca, chrizzyramone, clarafall, Cleriker999, Colafan, coLLin, cornichon, cosmico, Crnogorac, crusher73, CzechMo, DaElm72, Dagi, DammitMan, danidanone, Deakins12, DelMas91, Deveraux, Dirok, djzon, donluka, DoomBobo, duetto, dulli, elissis, evi, eviltod, extra, facepalm, fak, FAYOLA, felidae82, Filmfreak2015, finkomania, fiona7021, FIPP_del, flascheleer, foedori, foerdy, Fortuna590, Franklin123, frieda020, fuchur, gari-on, garibaldi, George.Costanza, glutamat, goddogone, Haderia, Hakan67, heika63, hellfire_b, Hifonics88, hoffstaedter, Holstenbuddel, husi99, iceQ., Ignitus, ikusark, Intension, ironhat, jd7930, Jessie3Katze, johnny cool, JojoDA², jonnyboy26, k430494, kalle7500, keigel2001, kelevra666, Kittekatt, kmainz, knuut, Kuhla, legna, lightstar, lockerboy, lothar88, Lowtig, Luigi42, Mark74, marko13, Meetoo, meffi, Melisandre, mephjsto, Metrostars, mgk, mildberry, mirko123, MissSixty, mitch78, morina, MTie, nakatarus, neoduke, Neowar, Nero1987, nike4444, noc1337, nowherb, obiser, Orishas, Ouzominator, parinor, paulus50, Pike, Powerpaula1979, PropperMeister, psychotoifel, r00c, Rabanna, rainlife, Raith, Rauchen, reinhard1945, rhodos, Rick_Castle, rodgybear, roger1602, roughi, sadjoy, sakura, Schandi512, schulle210, sephi2k, Seppinator, serienfanero, SILV3R, sirDav1d, sitcomjunkie, Skaeks, skipxx3, soritose, spontan, Sten4711, stravas, subsida1, Surfer0871, sven1234, Sylperie, t3rra, tischbein1, tofo, tomel, tomtschinski, toni9117, Tony Baretta, trent52, Tsilvi, tvkeks, ulffi, uzumati, vaevictis82, Vigilitate, waloop, weitesauge, Wiedus, winston, xy23z, zemanel, Zweiblum10

2

Freitag, 24. April 2015, 07:30

Die VOs zu E01 - E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Freitag, 24. April 2015, 18:18

Die VOs zu E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Freitag, 1. Mai 2015, 22:33

Die VOs zu E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Freitag, 8. Mai 2015, 12:34

Die VOs zu E10+E11 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

6

Freitag, 15. Mai 2015, 09:11

Die VOs zu E12 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

7

Sonntag, 24. Mai 2015, 15:27

nur eine frage, wird es hier auch gesubbt? ich sehe ja 55% aber zu lange finde ich, deswegen möchte ich nur wissen, ob es gesubbt wird...:) wenn ja, dann gut egal wie lange das dauert :)

8

Mittwoch, 27. Mai 2015, 04:13

Ja.. dauert wirklich lange, hoffe das wird hier noch was =) *bitte liebe subber xD*
Hab bisher extra immernoch nich reingeguckt in die Serie, bin gespannt..:)

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

9

Freitag, 29. Mai 2015, 18:13

Die Serie wird definitiv gesubbt. Ich subbe zusammen mit Sedja*He und sie ist mit ihrem Part wohl leider nicht weitergekommen, aber ihr könnt euch darauf verlassen, dass die Serie gesubbt wird, versprochen.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

10

Sonntag, 7. Juni 2015, 14:31

ah super...dann freue ich mich schon sehr drauf :)

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

11

Montag, 8. Juni 2015, 11:33

Aus Zeitgründen hat Sedja*He das Projekt verlassen und ich werde die Serie zunächst alleine subben. Leider habe ich aus privaten Gründen auch nicht so viel Zeit zum subben und ich habe auch noch andere Projekte. Es tut mir leid für die lange Verzögerung, aber es geht momentan einfach nicht schneller. Jedoch verspreche ich euch, dass ich die Serie subben werde auch wenn es seine Zeit dauert. Ich hoffe auf euer Verständnis, vielen Dank.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

12

Samstag, 20. Juni 2015, 19:21

okay habe verständnis dafür..kein problem..mach dir deswegen kein Druck :)

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

13

Sonntag, 21. Juni 2015, 12:26

Habe es jetzt gestern endlich geschafft die erste Folge fertig zu subben. E01 ist jetzt zur Korrektur.
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 21. Juni 2015, 17:11

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION)


Übersetzung: Gracy
Korrektur: Mayla2012


Wir wünschen viel Spaß mit dem Piloten zu The Odd Couple!
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

Blueweek

-=Immer lieb und freundlich=-

Beiträge: 201

Wohnort: Bremen

Beruf: Student

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 23. Juni 2015, 15:56

Gute Folge,
die Serie hat Potential.

16

Donnerstag, 25. Juni 2015, 10:46

Hi, ich kann die zip nicht öffnen - bekomme eine Fehlermeldung - hab nur ich das?

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

17

Dienstag, 7. Juli 2015, 21:05

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION)


Übersetzung: Gracy
Korrektur: Mayla2012


Wir wünschen viel Spaß mit einer neuen Folge The Odd Couple!
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 12. Juli 2015, 13:34

Deutsche Untertitel zu E03 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION)


Übersetzung: Gracy
Korrektur: Mayla2012


Wir wünschen viel Spaß mit einer neuen Folge The Odd Couple!
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Beiträge: 536

Wohnort: Saarland/SLS

Beruf: Angestellter

  • Nachricht senden

19

Dienstag, 14. Juli 2015, 22:09

Update

Die WEB-DL Anpassungen für S01E01 - S01E03
(1080p WEB-DL.DD5.1.H.264-Rob2)
sind verfügbar!


Viel Spaß. :thumbup:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rick_Castle« (14. Juli 2015, 22:20)


Gracy

-= Comedy Queen =-

Beiträge: 445

Wohnort: Hessen

Beruf: VFA

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 16. Juli 2015, 09:52

Deutsche Untertitel zu E04 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p.HDTV-DIMENSION)


Übersetzung: Gracy
Korrektur: Mayla2012


Wir wünschen viel Spaß mit einer neuen Folge The Odd Couple!
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...