Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 23. März 2015, 09:35

Gallipoli - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]

Gallipoli Staffel 01

» Die siebenteilige australische Serie zum Jubiläum der 100-jährigen Landung der ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) Truppen am 25. April 1915 dreht sich um den 17-jährigen Thomas "Tolly" Johnson (Kodi Smit-McPhee), der sich bei der Rekrutierung als Soldat älter macht, um mit seinem Bruder Bevan (Harry Greenwood) bei Gallipoli im Feldzug gegen die Türken kämpfen zu können. Tolly und seine Kameraden lernen in den nächsten acht Monaten auf der Halbinsel das Überleben. Bei der endgültigen Evakuierung haben sie viel über sich selbst und ihre Kameraden gelernt. «

Offizielle Website: Nine Network
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Schlacht von Gallipoli: Wikipedia (de)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2015 Übersetzung: subjanunder, Iulius Monea

© 2015 Korrektur: subjanunder, Iulius Monea

© 2015 Anpassung: Iulius Monea

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 351 registrierte Benutzer und 23 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

123654, 30loki30, 9876543210, @racer, A.Bundy, acc4iload, adhe93, Adrenochrom83, AeroSide, Agama, aiCeKiLL, albert67, Alchemay, alexos76, ALF2097, ali.heisenberg, alx2be, Al_Servant, AMartino, andyb1988, anonym505, apollo64, Arthur, asterix 902, axaladin, Azumi, Baal2k5, bammelschlumpf, Becksor88, beguna, belgar, bigbabami187, billysquier, blackalbozz, BlackEagle_81, BlackRocket, BlckOtto, blub0r, bluefish1976, Bockwurstwasser, bttf, Buchjunkie, bulletproof, buzz20musik, Cain-at, caps2look, casandra2102, casper01, Central65b, Chef Koch Chef, chesterfield66, chico60, chreissaechs, Clausewitz, clight007, Coolwars, Cordyph, Crobot, d.c.s, dark_ronin, deafsport, DerFlo, derhunter, DerSasch, Dito2, dobsen, DOCoschek, dr.jones, Dr.Troy187, dratosuto, drbcrew12, Dresdner74, Ducman, dusa78, Eddy_Floyd, eicki_el1, Elch79, engel75, evilgretel, Face, Fairfang, falk77, fenten, fire122, fjor, Flux79, Formeleins, fp2849, fritzf, fuchur, Gigantes, giver67, GleeSub, goddogone, golem432, GrafPorno, Graf_Flatula, gringo, GunGrave, gunny21, Gürtel, Haderia, Hambone, handofhope, hanses22, hashtagtrythis, HavannaClub, HaZzarD, Headcool, heizfeld, hellfire_b, Hirnchirurg, Hornet73, hotty200, Howling Mad Murdoch, hunnelor, hups, husi99, Husker, Hustla4live, igo01, ikusark, infiltraitor, Iron_Fritz, isno, IuliusMonea, Jack Herer, Jack of all Trades, jacko9790, jackson6, jaydee72, jeedee72, Jessie3Katze, JessieR, Jo51647, joba, joemontana, johanna1, johnplayer7461, jojo2005, Joker6686, julemann, Jungle13, k21, kabamm, kalle7500, kan71, KarlaM, karno, kazi, keigel2001, kennicut, KFD, king, kmainz, knorksi, kooky, koschi820, kRaL, Krewmen, kuzi, Kyprian, lamaya, lartnec, lasse, Laue, laxmi0815, Leuchtie, lindariel, Luecka, Lukas der Lokomotivführer, Lunanova, macmak, magicjoker, Makkalon, makoun, malinois64, malyk, marcus740, MarcZuckerberg, mario0070, Marissa, Mark74, Masqito, matoula5, Matty, mauz, Maximusflaccus, maxito, medioncode, Metamonics, metzel, mfa, Micha, mika75, mikegoga23, Minelab1001, mirabel, Mirbach, misterkreps, Monster-Mike, moodman, morina, Mouna, mr.mojo, mr._floppy, Mrs_X, Mucklpu, muengerkloos, natioN, Navigator, nemochen, neo34, neros77, netmaster1964, nobody_was_it, NoHopeNoFear, nose11273, nowherb, Obafami, obiser, officeee, onkeldaddy, orion90, ozzioz, pacze, patsnake, pcellij, pclutscher, PeGe, pibo, Pitohui, Player90449, Popius, powermann, PowerSubber, priest87, Puckano92, q_Raiin, Rabanna, Raith, RAM_430, ReaL89, redy2222, rellex, resagitur, rf987, riker31, roefe, romy, roughi, roxkb, royaltonone, rudiklaes, rufus225, runee, sa6nd6ma6n, sadjoy, saghamrath, Saint Germain, Sam Cro, Samiam, Sascha10, satzzeichen, schina, Schleicher, schorschbaum, Scofield, Scrypt0n, sedai, selectahpat, selmelmax, Serena, serienfan, serienfanero, SeXy CaTmAn, Silenter, sirDav1d, SixFeedUnder, skYmasTa, Slayer74, Snader, snake1976, sod2003, Soistes, Sookie2401, spabyy, speedy80, sreet, stargate533, steffenmichel87, Sten4711, stenem, Stephano, stiller83, Stormdragon77, Stormwing, Störtebeker, strolch, Strominator666, subfi, subtitel, SuMu, Sunny9999, sunnyo, SuPaToM, SuperBenni99, surak, svenna, Swissmen1995, SydneyBristow, tabsi, Takokakuta, Taltos, tantewalli, Teppichpilot, Terminator, TheFaceOfBoe, theres_no_hope, thorge, thosti, Tidus11, tigre, timmehh, Tomdruge, tommygun88, tomrail, tomtomsz, tomykie, tonyline007, toxicbrain, TRIBEAL, tschinsking, tvkeks, Tyrus775, Tzu, ugrota, UntiDE, Urmel, Vincent66, vx442559, w.e.sawyer, Waltraud, watsonbunny, Wedau, Werner_Neu, wulf666, Xired, xpuma5x, Yaccer, zloxi

2

Mittwoch, 25. März 2015, 18:16

Die VOs für S01
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Samstag, 28. März 2015, 11:19

Hab mir jetzt richtig hart zu allen VO´s das Release gesucht. Schwere Arbeit....
Gehts denn trotz des VO mischmasch los??
es ist def. was damit anzufangen. Und ich denke wenns los geht kommen zu dieser Hammerserie auch noch viel mehr leutz die begeistert sein werden.
danke für deine antwprt.
lg

4

Samstag, 28. März 2015, 11:41

Zu dem ganzen Durcheinander kommen nun noch zwei VOs dazu:
Die VOs zu E01 + E02 (BDRip)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Wann die ersten Subs kommen werden, kann dir nur das Subberteam beantworten, da habe ich keinen Einfluss drauf.
Wenn du aber mit unseren Subs schauen möchtest, kannst du ja noch abwarten, welche Releases und Anpassungen letztendlich zur Verfügung gestellt werden :)

5

Samstag, 28. März 2015, 12:20

Die hab ich auch grad gefunden.
gibt release seit paar tagen. gibt 2 versionen: ghouls und FUM, beide als x264 BDRip. fast gleich groß.
Hab alle 7 Folgen der beiden Release´s gefunden.
Also wäre es echt supergeil, wenn für E01 und E02 der (heute erschienene) BDRip VO gesubt wird, denn die restlichen VO´s dafür kommen in den allermeisten Fällen.


Aber letztendlich hab ichs verstanden. Die Subber entscheiden, welchen VO und wann.
Mir ist ja alles recht, hauptsache die subs kommen alle 7 in irgendeiner Form.


Danke für deine super schnelle antwort :-)
wünsch dir dafür dicke eier an ostern ;-)

lg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »roughi« (28. März 2015, 12:29)


6

Samstag, 28. März 2015, 17:51

So, ganz auf blauen Dunst hin würde ich mal sagen,

dass die Subs, zumindest für die ersten beiden Episoden, für die Version FiHTV erscheinen...
hoffentlich ist die Enttäuschung nicht so groß ;-)

Vermutlich wird ja auch noch die eine oder andere Anpassungen nachgereicht.
Gruß

7

Samstag, 28. März 2015, 17:59


"...für die ersten beiden Episoden, für die Version FiHTV ..."


_______________________________________________________________________________


Jetzt macht Ihr (oder Du) mich kirre ... Der FiHTV VO ist doch nur für E01 hier aufgeführt.
Woher kommt jetzt bitte dieser FiHTV VO für die E02???

Lasst mich nicht dumm sterben und klärt mich bitte auf.
Ich hab mir extra alle Release besorgt die hier ein VO haben und die E02 dachte ich hat kein FiHTV VO.

Oder steh ich auf dem Schlauch??

Danke für die Antwort
LG




hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 6 375

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

8

Montag, 6. April 2015, 22:37

Deutsche Untertitel zu S01E01 sind jetzt verfügbar!
(FiHTV & 720p-FiHTV)


Übersetzung: Iulius Monea
Korrektur: subjanunder


Viel Spaß mit "The First Day"!

9

Dienstag, 7. April 2015, 18:21

:wink: Danke für das Subben :!: Bitte noch die WEB DL :danke: :danke:

10

Dienstag, 7. April 2015, 19:34

Ist in Arbeit... wird vermutlich morgen nachgereicht.

11

Mittwoch, 8. April 2015, 16:52

:kufee: :kufee: :kufee: :kufee: Das klingt doch ....geil :danke:

12

Mittwoch, 8. April 2015, 17:37

Update:
Der WEB-DL zu E01 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Vielen Dank an Iulius Monea :)

13

Mittwoch, 8. April 2015, 19:53

Die WEB-DL-Anpassung passt auch auf "Gallipoli.Part.1.1080p.BluRay.X264-GHOULS"
Korrekturen:

14

Freitag, 10. April 2015, 00:07

hammer vielen vielen dank, dank euch bin ich erst auf die serie aufmerksam geworden...muss den produzenten und dem schauspieler ein riesen kompliment ausprechen(schreiben) für die darstellung von mustafa kemal. allein die erste folge und die ansprache auf dem hügel hab ich mir mindestens 1000mal angesehen...

15

Freitag, 17. April 2015, 19:06

Update:
Die Bluray-Anpassung zu E02 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Vielen Dank an Iulius Monea :)

16

Freitag, 17. April 2015, 19:35

Update:
Der WEB-DL zu E02 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Vielen Dank an Iulius Monea :)

17

Montag, 20. April 2015, 07:40

Hallo,

habe nur die Gallipoli.Part.2.REPACK.HDTV.x264.FiHTV Version.
Passt da der normale 254.FiHTV-Rip ?

Danke erstmal.

18

Montag, 20. April 2015, 08:00

Ja,
passt wie die Faust aufs Auge :-)

19

Dienstag, 21. April 2015, 08:40

Klasse, danke.

Gruß
DerSasch

Sedja*He

~ Werkstattbereich ~

Beiträge: 1 645

Wohnort: Wiehl

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

20

Donnerstag, 23. April 2015, 08:57

Update

Die deutschen Untertitel für Episode 1x03 sind jetzt verfügbar!

Übersetzung: subjanunder
Korrektur:Iulius Monea
Anpassungen: Iulius Monea

Ähnliche Themen