SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Die ersten zwei Folgen haben mir ganz gut gefallen. Leider ist es streckenweise etwas albern. Werde aber sicher noch die nächsten Folgen anschauen.

wer die sub haben will schreibt mir eine Nachricht mit Emailadresse.
Sind nur mit Google übersetzt aber besser als keine.
wenn ich Sie hochlade werden Sie von denn Admins gelöscht.

Mit Verlaub, aber was für einen Sinn soll das bitte haben? Ich denke, dass jeder in der Lage ist, den Text in den Google Translator zu laden. Ganz zu schweigen von der puren idiotie dieses Vorhabens, da NICHTS, aber auch wirklich gar nichts semantischen oder syntaktischen Sinn ergibt, wenn man mehr als einzelne Wörter in den Translator hämmert. So macht man sich nicht nur eine hervorragende Serie kaputt, sondern versteht auch keine der Anspielungen, was gerade im Bereich Comedy bestraft gehört.

Demnach ist es also richtig, dass die Admins hier solchen Mumpitz im Keim ersticken.
Und nichts für ungut, ist nicht böse gemeint, aber wenn ich deinen kurzen Text lese, der nur so vor Fehlern sprießt, ist das so oder so keine sonderlich tolle Werbung für einen "Untertitel".

Chin up, Pal. Warte lieber, bis die Serie bei uns kommt und mach dir den Spaß an klasse Serien nicht kaputt.

Cheers, Orange

Naja, also soooo toll ist die Serie eh nicht, viel zu kindisch *duckundweg*

...Mit Verlaub, aber was für einen Sinn soll das bitte haben? Ich denke, dass jeder in der Lage ist, den Text in den Google Translator zu laden.

so einfach ist es nicht, und Entschuldigung das nicht jeder Mensch ein Rechtschreibung und Grammatik Experte ist.
Zum Glück gibt es doch noch Personen die einen darauf hinweisen.

und eine schlechte sub ist immer besser als keine.

Desweiter habe ich auch nicht behauptet ich hätte die sub korrekiert, so das mein Rechtschreibung und Grammatik kein Einfluss auf die sub hatte.

bin echt wo deiner Aussage angepisst.

Danke, Honda, dein 2. Kommentar made my day.

Kurze Frage: Kommt "korrektiert" von Korrektion oder von "Korrektierung"?

Was kümmert's euch wie er schreibt? Kann euch doch egal sein oO

Lichterloh, das ist vollkommen richtig, dass es einem egal sein kann, wie jemand schreibt. Ich tendiere auch stets dazu, jedem seinen Fetisch zu lassen. Aber wenn man hergeht und dann so einen Murks hier hochlädt, wenn man wissentlich der deutschen Sprache nicht so sehr mächtig ist, dann sollte man evtl. kurz inne halten und nochmal den Hirnskasten anwerfen, ob das so eine gute Idee ist.

In dem Sinne, O.

Zitat von »hondaott«

...Mit Verlaub, aber was für einen Sinn soll das bitte haben? Ich denke, dass jeder in der Lage ist, den Text in den Google Translator zu laden.

so einfach ist es nicht, und Entschuldigung das nicht jeder Mensch ein Rechtschreibung und Grammatik Experte ist.
Zum Glück gibt es doch noch Personen die einen darauf hinweisen.

und eine schlechte sub ist immer besser als keine.

Desweiter habe ich auch nicht behauptet ich hätte die sub korrekiert, so das mein Rechtschreibung und Grammatik kein Einfluss auf die sub hatte.

bin echt wo deiner Aussage angepisst.

eines vorne weg ich habe nichts gegen Leute die der Deutschen Sprache nicht so sehr oder gar nicht mächtig sind aber
hast du das was du gerade geschrieben hast ursprünglich in deiner Landessprache (und ich vermute das ist weder GER noch ENG!) verfasst
und dann auch mit dem Google Translator übersetzt?

und die Aussage: ein schlechter Sub ist besser als keiner ist einfach Blödsinn, ich bin in Englisch auch nicht so ungeübt und schaue
einige Serien mit ENG Subs aber eine Serie mit einem Deutschen Google Translator Sub zu schauen ist das sinnloseste was es gibt das kommt ungefähr aufs selbe wie wenn man sich jedes Wort eines ENG Subs rauspickt es einzeln im Google Trans. übersetzt und sich dann daraus einen Sub macht.

nichts gegen den google-translator . er schafft es , aus den walking dead eine astreine comedy und aus big bang ein todtrauriges drama zu machen . welcher menschliche subber schafft sowas ? hail google

Also bisher find ich die serie mega lustig... Is halt comedy

Es ist locker das Lustigste was ich eh gesehen habe, auch wenn der Peinlichkeitsfactor extrem hoch ist. Ab Folge 3 war ich quasi nonstop am Lachen.

Gruß Grey

Gehts nur mir so oder fandet ihr Phil mit Bart(Serienstart)weitaus symptahischer und irgendwie interessanter?
Ich bin momentan irgendwie n wenig am grübeln ob ich die Serie weiterverfolge oder nicht - irgendwie entwickelt sie ich so ins Banale. Es geht inzwischen halt nurnoch um die Charaktere bzw Phil wie er seiner Melissa nachrennt.
Das Szenario, man ist (fast) alleine auf der Welt, spielt irgendwie gar keine Rolle mehr.
Klar ich erwarte keine Logik - seien es die Lebensmittel, völlig intakte Städte oder z.B. Schutz vor wilden Tieren(alleine Hunde die sich zu Rudeln zusammenschließen und andere Tiere jagen dürfe man irgendwann begegnen)
Da das ganze Comedy sein soll und nicht Walking Dead verstehe ich durchaus warum man diese Themen weglässt nur finde ich es sehr schade das gerade diese bescheuerten Dinge aus den ersten Folgenwie Bowling mit dem Auto garnichtmehr aufkommen. Müssen ja auch keine Explosionen sein - aber wer würde nicht zumindest als Europäer mal nach London ein paar Wochen Queen spielen oder sonstigen Blödsinn machen?
Gerade das wäre doch sicherlich Interessanter als 4 Charaktere von denen ich gerademal Phil als Haupthcharakter einstufen kann da er die Serie quasi eröffnet hat :/
Bei anderen Serien wie eben Walking Dead gibt es soviele wichtige Charaktere das man fast gar nicht genau sagen kann wer jetzt der Hauptcharakter ist bzw sich von einem unwichtigen Charakter zu einem wichtigen entwickelt. Das sogar wenn der Charakter gar keine oder nur wenig Sceentime hat ...
Bei lmoE gibts ja eben nur 4 ....

Ich schau mir die Serie auch nicht mehr an der Anfang fand ich gut wo er noch alleine war. Von mir aus noch mit einer anderen Frau aber dann wurde es zuviel. Gerade die Monologe ala Cast Away oder Iam Legend fand ich genial. Hab mir was anderes Vorgestellt.

geht mir auch so. richtig schwach geworden. aus der serie hätte was richtig abgefahrenes werden können. und am ende wieder richtung einheitsbrei. total schade.