@Lock: Um zukünftigen Nachfragen mal vorzubeugen:
Schau in welchem Bereich die Serie sich befindet und dann weißt du eigentlich, ob es dafür (weitere) deutsche Untertitel bei uns geben wird.
#Serien (aktuell) [DE-SUBS]
Serien die momentan gesubbt werden.
#Serien (Staffelpause) [DE-SUBS]
Serien die zurzeit pausieren.
#Serien (beendet/abgesetzt) [DE-SUBS]
Serien die abgesetzt oder beendet wurden.
DH ist in Serien aktuell und daher sollte die Serie auch übersetzt werden. Wie eigentlich alle Serien in dem Bereich, wobei dort so an die 3-4 Serien hinterherhinken oder der Status nicht 100% sicher ist.
Bei solchen Serien kann man dann mal nach einigen Tagen nachfragen, aber doch bitte nicht direkt nach Ausstrahlung einer neuen Folge, schon gar nicht bevor es überhaupt englische Untertitel gibt
Also generell gilt:
Ist die Serie in "aktuell", wird sie mit ziemlicher Sicherheit auch übersetzt.
Nachfragen (bei uns
) ist in Ordnung, aber doch bitte auch ein wenig Geduld haben, vielleicht mal die Threads lesen (manchmal steht ein Status/Planung drin), definitiv nicht fragen, bevor es überhaupt einen englischen Sub gibt und danach vielleicht auch erst nach ein paar Tagen mal vorsichtig anfragen, dann gibts (hier) auch keine Probleme