SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

ich wollte habs mir dann anders überlegt finds ja immer süß die leute die versuchen immer alles so toll zu reden dabei regen die sich sicher selbst auf ich sag was ich denke so funktioniert die welt

E Voila. ihr habt einen Sub der euerer würdig ist

Ohne Quatsch, Amschti, so ähnlich hab ich es für mich selbst auch mal zum Spaß versucht. Nur nicht übersetzen lassen, sondern sebst übersetzt .... Nach über einer Stunde Arbeit hatte ich gerade mal die ersten 8 1/2 Minuten übersetzt und war sowas von genervt..... Allerdings war dies bei The 100 und ich musste ein paar Items für die nicht geschriebene Sätze der Grounders einfügen und das richtige Timing dazu herausfinden. Vielleicht sollte der ein oder andere dies wirklich mal versuchen....

An die netten subber ich weiss habt noch andere projekte die aktuelle folge ist episode 12 find es nur peinlich wie man so hinterhinken kann.
Aktuell 3 folgen, schlage euch vor lasst es einfach konzeriert euch auf andere projekte.
Ausserdem läuft die deutsche staffel folge 3 und die wird euch überholen. Bei dem Tempo!!!!!
Nicht böse gemeint ist halt viel arbeit.

Peace

Ein Ausrufezeichen hätte auch gereicht. Mehrere sind eher ein Zeichen von Dummheit.

Zum Inhalt deines Postings: Ich bedanke mich für deinen Tipp, welcher meiner Projekte ich welche Aufmerksamkeit schenke. Du findest so etwas "peinlich"? Ohne Worte.
Folge 3 schon? Dann sind sie in 6 Wochen ja schon bei Folge 9 und werden dann aufgeholt haben, okay, da drängt echt die Zeit...

Werden Serien im deutschen TV eigentlich inzwischen auch immer am Stück ausgestrahlt? Is 'ne ernsthafte Frage, früher gab's da öfter mal Pausen :x

Statusliste steht jetzt übrigens auf 83 %. Frohlocket!

Also ich möchte auch nicht unhöflich wirken, aber es sollten wohl mehr subber für "The Flash" gesucht werden, da es zwar ein gewisser Aufwand ist, aber jede Woche einmal etwas übersetzen und sich mal 3 stunden hinzusetzen sollte doch wohl machbar sein.
Immerhin möchtet ihr dieses Projekt ja leiten. Es klappt sonst auch bei den anderen Projekten, deshalb frag ich mich, woran hängt es?
Wir die Community halten euch am Leben und das macht nur Sinn, wenn Ihr eurer Aufgabe treu bleibt und ihr hängt bei the Flash wirklich hinten dran.

Ein kleiner Vorschlag:
Macht Zwei Teams aus, wo ein Team jeweils eine Woche die Übersetzung übernimmt und sich dann jede Woche mit dem anderen Team abwechselt.
Dadurch sollte niemand Zeitdruck haben und es kann Intern geklärt werden wer, wann keine Zeit hat, um solche Pannen zu beseitigen.

Zitat von »Invisible«

Statusliste steht jetzt übrigens auf 83 %. Frohlocket!

Zum Zitat: Übrigens gute Arbeit!

Es ist aber leider nicht so, dass so viele Subber in der Warteschlange stehen Gäbe es Subber, die hier aushelfen wollen würden, hätten sie es längst getan. Es gibt nun mal nicht so viele von uns.

.................was soll man noch sagen....................läuft zum Glück auf Deutsch jetzt.
Es wartet doch kein Mensch ewig auf irgendwelche Subs..............lasst es doch einfach hier,ist doch Blödsinn,lieber Ende mit Schrecken als......................usw.

Edit von TheFaceOfBoe

Schau mal bitte in dein Postfach, dort ist eine Nachricht von mir.

endlich mal wieder ein kommentar aus berlin ...

mal ehrlich : was hast du überhaupt hier verloren , wenn du deutschdub so cool findest ?

Hallo zusammen,

es ist natürlich so, daß alle Subber die Zeit ihrem RL, ihrer Familie etc. wegnehmen, um hier zu Subben. Und dies unentgeltlich.Und dies kann man nicht hoch genug Schätzen. Insbesondere eher Englischunkundige wie meine Wenigkeit.

Jedoch habe auch ich registriert, daß z. B. Serien wie "Arrow" Extrem zeitnah "gesubbt" werden. Ich habe mich in der Vergangenheit beim Zeitverzug der "The Flash" Subs ohnedies schon gefragt, warum die Serien "Arrow" und "The Flash" nicht so "gesubt" werden, daß die beiden Zeitnah veröffentlicht werden, zumal es ja zu "Kreuzfolgen" kommt und schon gekommen ist.

Vielleicht lesen sich meine Silben etwas undeutlich. Ich meine, daß z. B. jemand von den "Arrow-Subbern" bei den "The Flash" Subbern aushilft und umgekehrt, wenn es eben hängt. Aus meiner Sicht spräche doch nichts dagegen, wenn gerade diese beiden Serien von ein und demselben Subber-Team bearbeitet werden. Eben weil sie ja Zusammenhängen. Und das alleine in einer Staffel mehrmals. Daß die Subs dann möglicherweise zeitnaher - The Flash ist da eher gemeint - veröffentlicht werden, wäre ein Positiverer Effekt nebenbei.

Wäre das keine Überlegung Wert? Und nochmals, ist in keiner Weise Böse in dem Sinne gemeint. Einfach eine Anregung, nicht weniger und nicht mehr.

Ansonsten herzlichen Dank für Eure Arbeit, Euren Aufwand, den ihr für uns eher Englischunkundige auf Euch nehmt. Das gilt selbstredend auch für die Korrektoren, herzlichen Dank auch an Euch.

So long....

Tja, und da hinkt der Vergleich. Erst heißt es, die Subber opfern ihre Freizeit. Aber dann sollen sie doch bitte gefälligst beide Serien subben?

Mit Beginn der aktuellen TV-Saison 2014/2015 habe ich mir angewöhnt in sogenannten Double-Features die THE FLASH- und in Folge die ARROW-Episode aus der entsprechenden Woche gemeinsam anzuschauen, was aufgrund der Überschneidungen ab und zu ja schon sehr sinnvoll war und wohl sein wird. Deswegen kann ich den Beitrag von Luxmanl410 schon sehr gut verstehen, denn trotz der DE-Sub-Veröffentlichungen zu den ARROW-Episoden E10 und E11 wartet ein Sub-Interessierter auf die entsprechenden THE FLASH-Subs E10 und E11.

Für mich muss ich aber zugeben, dass ich manchmal über etwas Verzug der Subs gar nicht so unglücklich bin, da das gerne als Real Life-Bezeichnende auch mich sehr oft auf den Beinen und weit weg vom Sofa hält.

Hallo zusammen,

@ Shay-Zee

Zitat von »Shay-Zee«

Tja, und da hinkt der Vergleich. Erst heißt es, die Subber opfern ihre Freizeit. Aber dann sollen sie doch bitte gefälligst beide Serien subben?

Du hast meinen Text definitiv nicht richtig Gelesen. Ich meinte, daß z. B. jemand vom "Arrow" Team zwecks Aushilfe beim "The Flash" Team aushilft wenn es zu lange dauert und umgekehrt, oder eben Not am Mann, oder der Frau ist. Insbesondere zweckmäßig erscheint mir Persönlich dies, da beide Serien miteinander inhaltlich teils verbunden sind und ja "Querfolgen" kommen bzw. schon gekommen sind. Insofern wäre dies sogar zweckmäßig im Sinne aller. Aus meiner bescheidenen Sicht betrachtet natürlich.

@ AnarchyReader

Vielen Dank für deine Zustimmung. Du hast definitiv genau verstanden, um was es mir geht.

So long...

Du hast nur eines nicht dabei bedacht: Sowohl Cuina, mexx79, Shay-Zee und ich haben schon genügend andere Serien, bei denen wir mitsubben/korrigieren und sie auch lieber subben/korrigieren. Uns würde dafür genauso die Zeit fehlen.

Davon abgesehen, ist der Sub zu Folge 10 jetzt in Korrektur. Es geht also bald weiter.

Ich subbe Arrow, habe bei Taahm drei Folgen aufzuholen und soll auch noch The Flash subben? Das schaffe ich wirklich nicht.
Ich muss ja nebenbei auch arbeiten, denn von subben alleine kann ich nicht leben

Mal ehrlich, nur weil man "Arrow" mag, muss man "Flash" nicht auch mögen.
Aber Subber wachsen ja auf Bäumen. :schaf:

Kann man die Subber nicht irgendwie unterstützen bzw. dem Team der jeweiligen Serie? So als Anreiz?

Ich weiß Spende, aber die gilt doch nur fürs komplette Board?

Zitat von »Striker666«

Kann man die Subber nicht irgendwie unterstützen bzw. dem Team der jeweiligen Serie?

klar kann man : indem man ihnen zeit lässt und auf spitzfindige kommentare oder drängeleien verzichtet . die subber , die ihren teil fertig haben , haben auch so schon alles interesse , die sache zu einem guten ende zu bringen , es braucht keinerlei zusätzlichen ansporn .

denn von subben alleine kann ich nicht leben
aha? wie kann man das verstehen.