You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » Avatar - The Legend of Korra »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Monday, November 10th 2014, 6:50pm
» Die Serie spielt etwa 70 Jahre nach dem Ende von Avatar – Der Herr der Elemente. Die ehemaligen Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich sind durch Bemühungen von Avatar Aang und Feuerlord Zuko zu einem eigenständigen Reich geworden, in dessen Hauptstadt Republic City der Großteil der Handlung spielt.In der Welt von Avatar haben einige Menschen die Macht, eines der vier Elemente nach belieben zu kontrollieren. Nur eine Person, bekannt als der Avatar, kann alle vier Elemente bändigen. Er oder sie muss die Balance zwischen den vier Bändigervölkern im Gleichgewicht halten. Korra, die hitzköpfige unabhängige Protagonistin der neuen Serie, ist die nächste Inkarnation des Avatars nach Aang. «
Offizielle Webseite: nick.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und IMDb
© 2015 Übersetzung: NiaNerdi, Melisandre
© 2015 Korrektur: Evidence, Fischchen
© 2015 Anpassung: Funbird
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
8ZKurEM, abe230490, Acopolypse, Airos, Akuseru, amon10965, aristide, Arsee231, Athos, aufspringer, AzraelAs, b34n, baki, Baltay, Bando, Baumbart64, bedmenn, berriie, bigbabami187, Biro2, bixxx, BlackFalk1, BloodDragon, BonesExplosion, Braddock, brazzo79, breakerxx, Buschmann0815, Captain Future, CarlosK, Cartman05, cmd, comanderx, Conder, CoolFrog, CoreMorbeus, CrysisFreak, dallas101, DaMatze94, danhelldemon, Darkplanet, darktears187, darthrader, David87, del272, Delicioustwo, DeluxeZocker, Desotho, dextor, Dillinger66, DimensionFX, DimonDmx, DocMiner, Drakthul, Drazhar, Dumon, Dyalô, edo taro, eistee187, Elmenhorster, elroy, Flashback, flome1, Frankyboy44, fukube, Gawling, Genix123, Gentleman, Gesusit, Gokuman87, gratisgulasch, GrinCat, Grumpy_Crumbles, gs0207tb, H.Bauer, Henrysx, hersyr, hirnikopf, hitman60, HollowXX, Hoxas, Hugo251, hyde, Irkalla, Iron_Fritz, iShaze, J.Smith, jackson6, Jasper001, javaan, jaybase, Jaykel, Jerael, jojo258, JungleKing, kabamm, kagamy, kameko, Kamui, Kanye23, Karl41, karno, keisuji, keyplayerone, Killertomate2k1, kloklo, Kolthas, kongbak, krauus, kruste9, Kuhla, lastlostboy, Leedstaar, Lenânel, Leno123, LeoTochter, lestarth, lex13, lighti, LightRuffy, Lilith_Targaryen, lordhelmchen, lordjaxom, lupo72, m.kitty, magis12, Major2406, Manic, Marcithejoker, marcoc98, marcus740, mastery, Medius, Megablub2002, meinalterego, mentalcorpse, Micr0, mingnism, minigolfhund1, mjaeger, Mofdes, Mondscheinlicht, mrKitter, mrtom, mueze, myareone, N3r0, Narem, nartador, Natasha0880, Neiffer, nibbler88, niblar, nicodinho, Nicou, Night0233, nightmare0, noi, Nordavind, ntx007, Nux, oezman13, Offichen, onespot, onti125, p5ych0, pastaclown, Pendrax, personas, philcrowfield, PinkPirate, polo_fischi, Porco, proof0208, Pukinator, punka92, Pwnix, QMan, qmax, Quagmire23, Raith, Reifen, Riley, Roe02, Rollo0815, ruffy38, Saatan, Sain, Sakuraa, Sam Cro, sam4000, Sebsi, seelicious, Serienj108, SirusTheV, Skullmonkey, Soulbringer, Soulwinter, Souou, spamkrieger, Spicer18, spielemaus, stilpi, stkr2004, Stormwing, Stromie, stuttgarter123, Susonylla, sykes87, Sylphe, Syrean, thetvMt2, timubbi, tini, tip, tocarrconn, tofur, Toxic11, Trean, treehe, trux, Tsabos, tvkeks, Undertaker85, Visaruja, Vogel_of_Dark, Voiter, WalzylovesBTR, weana, willy_wolf, Wingus, wolf7, Wotaan, Xatox, xbose, xoldaricx, XqWyZ, Xtreme, xxmichi9xx, zerbi, Zhadow, Zolbe, zorLo, [PROTOTYPE]
Untertitel-Ablage »
Avatar - The Legend of Korra
(Apr 25th 2012, 3:11am)
Avatar - The Last Airbender » Nickelodeon bestellt "Avatar: The Last Airbender"-Spin-Off
(Feb 18th 2011, 8:54pm)
News & Updates » Avatar - The Legend of Korra S01E01
(Apr 25th 2012, 11:13pm)
thank the author
Spoiler
Die VOs zu E01-E13 (HDTV & 720p & WEB-DL)
