SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Die Serie „Gomorrha“ basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von Roberto Saviano und dem Film von Matteo Garrone, der beim Filmfestival in Cannes im Jahre 2008 den Großen Preis der Jury gewann. Darin wird eine Insidergeschichte der Camorra erzählt, einer kriminellen Organisation im italienischen Neapel und Umgebung. Der 30-jährige Ciro (Marco D'Amore) ist die rechte Hand seines Klanpaten Pietro Savastano (Fortunato Cerlino). Wie kein anderer weiß Ciro, was es bedeutet, ein loyales Klanmitglied zu sein. Als Pietro jedoch von ihm verlangt, eigene Klanmitglieder zu opfern, nur um gegenüber dem rivalisierenden Klanboss Salvatore Conte (Marco Palvetti) ein blutiges Statement zu machen, stirbt etwas in Ciro - einer der vielen Opfer ist nämlich sein Ziehvater Attilio, selbst ein loyales Klanmitglied. Trotzdem fühlt sich Ciro durch den eigenen Ehrenkodex verpflichtet, Pietros Befehlen Gehorsam zu leisten und dessen Sohn Gennaro (Salvio Esposito) als Mentor beiseite zu stehen, als Pietro zu einer langen Haftstrafe verurteilt wird. Auch um dessen Ehefrau Imma (Maria Pia Calzone) soll sich Ciro kümmern. Mit dem Rücken zur Wand und dem Wissen, dass Chaos das beste Rezept für eine neue Machtstruktur ist, schließt Ciro einen geheimen Pakt mit dem schlimmsten Feind des Klans, Conte. Dies führt zu unbarmherzigem Blutvergießen außerhalb und innerhalb des Savastano-Klans. Ciro geht schließlich als neuer Chef des Klans hervor. Doch seine Regentschaft ist von Beginn an gefährdet. Pietro scheint in der Einzelhaft verrückt geworden zu sein, ihm gelingt während der Überfahrt in eine psychologische Klinik die Flucht. Plötzlich hat er wieder einen klaren, lebendigen Blick in den Augen. Es soll zu einem Rachefeldzug kommen, der blutiger ist, als alles, was Neapel je gesehen hat.