Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke für die Arbeit, und noch ein schönes Wochenende
Dazu muss ich jetzt sagen das ich die Korri nicht vor dem WE schaffe. Wie schon geschrieben beide Kids sind krank und nun hat es mich auch noch erwischt. Noch ein bissel Geduld bitte. Danke
Na dann mal gute besserung, für dich und deine Kids.
gute Besserung, Familie und Gesundheit sind das Wichtigste und gehen immer vor ! :)
gute Besserung, Familie und Gesundheit sind das Wichtigste und gehen immer vor !
Das stimmt. Auch wenn es soooooooooooooooooooooo verdammt schade ist und ich mich schon so sehr auf die Folgen freue
Ich hoffe, dass es verdammt schade ist, dass sie und die Kinder krank sind. Nicht das jemand denken könnte, dass es schade ist, dass du dadurch paar Tage länger warten musst ;)
Ich hoffe, dass es verdammt schade ist, dass sie und die Kinder krank sind. Nicht das jemand denken könnte, dass es schade ist, dass du dadurch paar Tage länger warten musst
Es ist ja schon unverschämt mir unterstellen zu wollen das ich mir wünsche das jemand krank ist. Auch wenn es als Spass gemeint war finde ich den Post unpassend. Gute Besserung noch einmal an den Subber und die Kinder.
Ps: Ich würde auch mit der unkorrigierten Übersetzung leben können. Vielleicht macht ihr ein Pre Release welches Fehler enthalten könnte
Obwohl es sicher jetzt auch bald Final kommt.
MfG
Da oben steht klar nicht vor dem WE! Also kriegt euch ein und schaut Avatar! ;-)
Hi Leute
erstmal Danke für die Gesundheitswünsche. Uns gehts schon besser. Ein teil habe ich schon seit gestern fertig. Der andere ist in der korri. Morgen habe ich die fertig. Dann schicke ich sie an Totti. Also bissel Geduld. Das WE ist nahe .
Hallo !
Ich finde die Doppelfolge nur als 1 Datei von 39:14 Minuten im Internet.
Wird der Sub passend dafür veröffentlicht werden ?
Oder gibt's die Subs nur als 2 Dateien ?
MfG
Audi
Vorrausgesetzt du hast das passende Video-Rel. sollte es nur eine Übersetzung geben!
Entweder x oder y.
Nein ich habe sie als 2 Dateien nur geschickt bekommen weil sich die Subber die Arbeit ja teilen. Ihr bekommt es als ganzes.
Ich werde jetzt den letzten teil zurück schicken. Danke für eure Geduld die Woche über.
Super, danke
und dann schon mal ein schönes Wochenende
..:: Deutscher Untertitel zum SERIENFINALE S12E15E16 ::..
(LOL, 720p-DIMENSION & WEB-DL)
ist jetzt verfügbar!
Übersetzt von
Totti und
mexx79.
Korrigiert von
Amara.
Angepasst von
Totti.
Viel Spaß mit
Of Course He's Dead!
Für nach der Folge hier noch die Übersetzung der Vanity-Card am Ende der Folge (hier richtet sich der Autor Chuck Lorre nochmals direkt an die Zuchauer):
Chuck Lorre Productions, #491
Ich weiß, dass viele von euch vielleicht enttäuscht sind, dass Charlie Sheen nicht im heutigen Finale war. Für's Protokoll, ihm wurde eine Rolle angeboten. Unsere Idee war es, dass er in der letzten Szene zur Tür geht, dort klingelt. Dann sollte er sich umdrehen und direkt in die Kamera schauen und eine wahnsinnige Tirade über die Gefahren des Drogenmissbrauchs loslassen. Er würde dann erklären, dass diese Gefahren nur für durchschnittliche Menschen gelten. Dass er weit vom Durchschnitt entfernt sei. Er sei ein Ninjakrieger vom Mars. Er sei unverwundbar.
Und dann hätten wir ein Klavier auf ihn fallengelassen.
Wir dachten, das wäre witzig.
Er nicht.
Stattdessen wollte er, dass wir eine herzerweichende Szene schreiben, die seine Rückkehr ins Primetime TV ankündigte, in einer neuen Sitcom namens "The Harpers", in der er und Jon Cryer spielen.
Wir dachten, das wäre auch witzig.
Ich möchte mich hiermit bei mexx79 und Amara bedanken, die mich auch in Zeiten, in denen ich etwas langsamer war, immer tatkräftig unterstützt und motiviert haben und mit denen eine echt klasse Zusammenarbeit möglich war.
Auch möchte ich mich im Namen des ganzen Teams bei euch Usern bedanken. Ihr wart immer verständnisvoll, wenn es mal nicht perfekt lief und habt immer für Motivation gesorgt.
Danke.
Auch wenn ich erst seit der letzten Staffel bei euch bin, möchte ich mich ganz herzlich bei euch für die geleistete Arbeit bedanken!
Danke für die finalen Subs!! Chapeau!
thanks man
danke schon
i really hope this will help me learn german easier